Текст и перевод песни Red Vox - Rather Be Lonely

Rather Be Lonely

I'd rather be lonely than let myself down
Get lost for a while as I wander around
I'd rather be only a face in the crowd
Instead of a figure or a name

I'd rather be lonely and be on my way
Dividing myself up in ten seperate ways
I'd rather the hassle of trying to change
Than ever feel hopeless again

How do I know if I mean it?
How do I know if I can?
I feel better alone with a stranger
Than I ever did with a friend

I'd rather be lonely and act my own age
Outside of myself and with no one to blame
I'd rather be wrapped up and carted away
Than ever be stuck there again

I'd rather be lonely than die on the stage
Surrounded by people that don't know my name
I'd rather be lost on a radio wave
Than ever be lucky again

How do I know if I mean it? (If I mean it)
How do I know if I can? (If I can)
I feel better alone with a stranger
Than I ever did with a friend (With a friend)

I'd rather be lonely and be on my way
I'd rather be lonely and act my own age
I'd rather be lonely than tied to a phase

I'd rather be lonely than tied to a phase
Nowhere to go and with nothing to gain
I'd rather be only the light on the page
Than ever relive that again

How do I know if I mean it? (If I mean it)
How do I know if I can? (If I can)
I feel better alone with a stranger
Than I ever did with a friend (With a friend)

How do I know if I mean it? (If I mean it)
How do I know if I can? (If I can)
I feel better alone with a stranger
Than I ever did with a friend (With a friend)

Лучше быть одному

Лучше мне быть одному, чем себя подводить,
Потеряться на время, бесцельно бродить.
Лучше быть просто лицом в толпе,
Чем фигурой известной, с именем на устах.

Лучше мне быть одному, продолжать свой путь,
Разделить себя на десять разных судеб.
Лучше уж трудности перемен,
Чем снова чувствовать безнадежность и тень.

Откуда мне знать, говорю ли я правду?
Откуда мне знать, смогу ли я?
Мне лучше одному с незнакомкой,
Чем когда-либо было с тобой.

Лучше мне быть одному и вести себя по возрасту,
Вне себя, без кого-либо винить.
Лучше быть упакованным и увезенным вдаль,
Чем снова там застрять.

Лучше мне быть одному, чем умереть на сцене,
В окружении людей, не знающих моего имени.
Лучше потеряться на радиоволне,
Чем снова быть удачливым.

Откуда мне знать, говорю ли я правду? (Правду ли?)
Откуда мне знать, смогу ли я? (Смогу ли я?)
Мне лучше одному с незнакомкой,
Чем когда-либо было с тобой. (С тобой)

Лучше мне быть одному, продолжать свой путь,
Лучше мне быть одному и вести себя по возрасту,
Лучше мне быть одному, чем привязанным к прошлому.

Лучше мне быть одному, чем привязанным к прошлому,
Некуда идти и нечего получить.
Лучше мне быть лишь светом на странице,
Чем снова пережить это.

Откуда мне знать, говорю ли я правду? (Правду ли?)
Откуда мне знать, смогу ли я? (Смогу ли я?)
Мне лучше одному с незнакомкой,
Чем когда-либо было с тобой. (С тобой)

Откуда мне знать, говорю ли я правду? (Правду ли?)
Откуда мне знать, смогу ли я? (Смогу ли я?)
Мне лучше одному с незнакомкой,
Чем когда-либо было с тобой. (С тобой)