Текст и перевод песни Red Vox - Running to Forget

Running to Forget

It's just a little bit funny how we regress
Spillin' out like a flood, all we repress
We get a whole lot of reasons to shake the blame
If you can't fix your own problem, just change its name

Are we running to forget?
Are we running from regret?
Are we running to forget?
'Cause there's not a lot of common sense

Is there a little bit of danger on the road?
I feel more like a stranger in my own home
No one makes a mistake, no one cops to a lie
You can't pull your own weight if you never try

Are we running to forget?
Are we running from regret?
Are we running to forget?
'Cause there's not a lot of common sense

All your past transgressions are etched in time
There's no second chances when you've crossed the line
Play for the money, play for the team
Is this the very last gasp of a dying dream?

Are we running to forget?
Are we running from regret?
Are we running to forget?
'Cause there's not a lot of common sense

Courir pour oublier

C'est un peu drôle de voir comment on régresse
On déborde comme une inondation, tout ce qu'on réprime
On a beaucoup de raisons de rejeter le blâme
Si tu ne peux pas régler ton propre problème, change juste son nom

Est-ce qu'on court pour oublier ?
Est-ce qu'on fuit les regrets ?
Est-ce qu'on court pour oublier ?
Parce qu'il n'y a pas beaucoup de bon sens

Y a-t-il un peu de danger sur la route ?
Je me sens plus comme une étrangère dans ma propre maison
Personne ne fait d'erreur, personne ne reconnaît un mensonge
Tu ne peux pas porter ton poids si tu n'essaies jamais

Est-ce qu'on court pour oublier ?
Est-ce qu'on fuit les regrets ?
Est-ce qu'on court pour oublier ?
Parce qu'il n'y a pas beaucoup de bon sens

Toutes tes transgressions passées sont gravées dans le temps
Il n'y a pas de seconde chance quand tu as franchi la ligne
Joue pour l'argent, joue pour l'équipe
Est-ce le dernier souffle d'un rêve mourant ?

Est-ce qu'on court pour oublier ?
Est-ce qu'on fuit les regrets ?
Est-ce qu'on court pour oublier ?
Parce qu'il n'y a pas beaucoup de bon sens