Still Bleeding - Red перевод на французский

Still Bleeding

I gave you everything
Descending underneath
Crying out
Will you save me?

Just below the surface
It's rising up
This pain I cannot hide
I know it's not enough

It's not enough

I'm running away from my heart
Just bringing me back to the start
I try to escape but I'm drowning
I keep dreaming that this won't last
We're both heading for a crash
Now I'm awake and still bleeding

I know it's just a dream
But it seems so real to me

Walls are closing in
This air is running thin
The clock is ticking now
Still reaching for a way out

'Cause I'm running away from my heart
Just bringing me back to the start
I try to escape but I'm drowning
I keep dreaming that this won't last
We're both heading for a crash
Now I'm awake and still bleeding

Is this just a dream?
Is this just a dream?
It seems so real to me

I'm still running away from my heart
Just bringing me back to the start
I try to escape but I'm drowning
I keep dreaming that this won't last
We're both heading for a crash
Now I'm awake and still bleeding

Je saigne encore

Je t'ai tout donné
M'enfonçant sous la surface
Criant
Vas-tu me sauver ?

Juste sous la surface
Ça remonte
Cette douleur que je ne peux cacher
Je sais que ce n'est pas assez

Ce n'est pas assez

Je fuis mon cœur
Ce qui me ramène au point de départ
J'essaie de m'échapper mais je me noie
Je continue de rêver que ça ne durera pas
On fonce tous les deux droit dans le mur
Maintenant je suis réveillé et je saigne encore

Je sais que ce n'est qu'un rêve
Mais ça me paraît si réel

Les murs se referment
L'air se raréfie
L'horloge tourne
Je cherche encore une issue

Parce que je fuis mon cœur
Ce qui me ramène au point de départ
J'essaie de m'échapper mais je me noie
Je continue de rêver que ça ne durera pas
On fonce tous les deux droit dans le mur
Maintenant je suis réveillé et je saigne encore

Est-ce juste un rêve ?
Est-ce juste un rêve ?
Ça me paraît si réel

Je fuis encore mon cœur
Ce qui me ramène au point de départ
J'essaie de m'échapper mais je me noie
Je continue de rêver que ça ne durera pas
On fonce tous les deux droit dans le mur
Maintenant je suis réveillé et je saigne encore