Pyromaniac - RedHook перевод на французский

Pyromaniac

Fell asleep on a cardboard box
And I dreamed about every little thing I lost
On the way down to the breakdown

And I'm yellin' at the psychopath in my brain
How did I let 'em grab the wheel and go and crash this train
Goin' straight down to the breakdown?
Down...

Always trip into old habits like a manhole
Free-fall deep into the sewer like it's home
Somewhere straight down at the breakdown

And I'm making friends with mutants in the dark place
Jealous of the rat race, laughing all alone
Sinkin' straight down to the breakdown

Like a moth to an inferno
I'm always flyin'
Sucked into disaster
Every time
Don't wanna be the same sick fuck
Keeps blowin' their life up
I've already burned more bridges black than a pyromaniac

I've been sexting for a while now with the reaper
He could be a keeper
Think it might be love
Goin' straight down to the breakdown

Says I'm pretty when I'm going off the deep end
He's a better boyfriend than I could dream of
Go straight down...

Like a moth to an inferno
I'm always flyin'
Sucked into disaster
Every time
Don't wanna be the same sick fuck
Keeps blowin' their life up
I've already burned more bridges black than a pyromaniac

Are we insane tonight?
Don't know if we'll make it out alive...

Like a moth to an inferno
I'm always flyin'
Sucked into disaster
Every time
Don't wanna be the same sick fuck
Keeps blowin' their life up
I've already burned more bridges black...

Like a moth to an inferno
I'm always flyin' into disaster
Every time
Please someone give me the hard truth
I wanna be fireproof
I've already burned more bridges black than a pyromaniac

Pyromane

Je me suis endormi sur un carton
Et j'ai rêvé de tout ce que j'ai perdu
En descendant vers la crise de nerfs

Et je crie sur le psychopathe dans ma tête
Comment ai-je pu le laisser prendre le volant et faire dérailler ce train ?
Descendre droit vers la crise de nerfs ?
Descends...

Je trébuche toujours dans de vieilles habitudes comme un trou d'homme
Chute libre dans les égouts comme si c'était chez moi
Quelque part droit vers la crise de nerfs

Et je me fais des amis avec des mutants dans cet endroit sombre
Jaloux de la course aux rats, riant seul
Descendre droit vers la crise de nerfs

Comme un papillon de nuit vers un brasier
Je vole toujours
Aspiré dans le désastre
À chaque fois
Je ne veux pas être le même malade
Qui continue à faire exploser sa vie
J'ai déjà brûlé plus de ponts que n'en brûle un pyromane

Je discute avec la Faucheuse depuis un moment
Il pourrait bien être le bon
Je pense que c'est l'amour
Descendre droit vers la crise de nerfs

Il dit que je suis belle quand je perds pied
C'est un meilleur petit ami que je n'aurais pu imaginer
Descends droit...

Comme un papillon de nuit vers un brasier
Je vole toujours
Aspiré dans le désastre
À chaque fois
Je ne veux pas être le même malade
Qui continue à faire exploser sa vie
J'ai déjà brûlé plus de ponts que n'en brûle un pyromane

Sommes-nous fous ce soir ?
Je ne sais pas si nous allons survivre...

Comme un papillon de nuit vers un brasier
Je vole toujours
Aspiré dans le désastre
À chaque fois
Je ne veux pas être le même malade
Qui continue à faire exploser sa vie
J'ai déjà brûlé plus de ponts...

Comme un papillon de nuit vers un brasier
Je vole toujours vers le désastre
À chaque fois
S'il te plaît, dis-moi la vérité
Je veux être à l'épreuve du feu
J'ai déjà brûlé plus de ponts que n'en brûle un pyromane