Scream 2 - RedHook перевод на немецкий

Scream 2

This is not a song
It's an insurance policy
In case the psycho there's no cure for
Comes back to finish me
I know you're seething
That I'm still breathing
Been plotting your vengeance
Since the minute that I stopped bleeding

No one plays the victim like a sociopath
Lost all of your power, now you're on the warpath

Hey killer, killer
Dying for a sequel
Oh-oh-oh-oh-oh
Heard you were plotting something lethal
Oh-oh-oh-oh
Hey killer, killer
Dying for a sequel
Oh-oh-oh-oh-oh
Heard you were plotting something lethal
Oh-oh-oh-oh-oh

You know you tried, you tried
To get inside my head
Let you convince me I was better off dead
And it came so close
Stole my story, sold it to your new friends
But they'll all see you for just what you are in the end

Hey killer, killer
Dying for a sequel
Oh-oh-oh-oh-oh
Heard you were plotting something lethal
Oh-oh-oh-oh

You want a Scream 2 bloodbath to rain down on me
But you won't come back to repeat history
Hey killer, not in my damn movie
Oh-oh-oh-oh

And I fucking hate
I let you support me
The night that I met the-the-the jabberwocky
Using trauma like a weapon
Should be illegal, so suck on this sequel
You're pure evil

Killer, killer
Dying for a sequel
Oh-oh-oh-oh-oh
Heard you were plotting something lethal
Oh-oh-oh-oh
Hey killer, killer
Dying for a sequel
Oh-oh-oh-oh-oh
Heard you were plotting something lethal
Oh-oh-oh-oh

You want a Scream 2 bloodbath to rain down on me
But you won't come back to repeat history
Hey killer, not in my damn movie
Oh-oh-oh-oh-oh

Scream 2

Das ist kein Lied
Es ist eine Versicherungspolice
Für den Fall, dass es keine Heilung für den Psycho gibt
Und er zurückkommt, um mich zu beenden
Ich weiß, du bist voller Wut
Dass ich noch atme
Du hast schon seit dem Moment, als ich aufgehört habe zu bluten, deine Rache geplant
Seit dem Moment, als ich aufgehört habe zu bluten

Niemand spielt das Opfer so gut wie ein Soziopath
Du hast deine Macht verloren, jetzt bist du auf dem Kriegspfad

Hey Mörder, Mörder
Stirbst für eine Fortsetzung
Oh-oh-oh-oh-oh
Ich habe gehört, du planst etwas Tödliches
Oh-oh-oh-oh
Hey Mörder, Mörder
Stirbst für eine Fortsetzung
Oh-oh-oh-oh-oh
Ich habe gehört, du planst etwas Tödliches
Oh-oh-oh-oh-oh

Du weißt, du hast es versucht, du hast es versucht
In meinen Kopf zu gelangen
Mich davon zu überzeugen, dass ich besser tot wäre
Und du warst so nah dran
Du hast meine Geschichte gestohlen und sie deinen neuen Freunden verkauft
Aber sie werden dich am Ende für das sehen, was du wirklich bist

Hey Mörder, Mörder
Stirbst für eine Fortsetzung
Oh-oh-oh-oh-oh
Ich habe gehört, du planst etwas Tödliches
Oh-oh-oh-oh

Du willst ein Scream 2 Blutbad über mich hereinbrechen lassen
Aber du wirst nicht zurückkommen, um die Geschichte zu wiederholen
Hey Mörder, nicht in meinem verdammten Film
Oh-oh-oh-oh

Und ich hasse es verdammt
Dass ich dich unterstützt habe
In der Nacht, als ich den-den-den Jabberwocky traf
Trauma als Waffe zu benutzen
Sollte illegal sein, also leck das hier, Fortsetzung
Du bist reines Böses

Mörder, Mörder
Stirbst für eine Fortsetzung
Oh-oh-oh-oh-oh
Ich habe gehört, du planst etwas Tödliches
Oh-oh-oh-oh
Hey Mörder, Mörder
Stirbst für eine Fortsetzung
Oh-oh-oh-oh-oh
Ich habe gehört, du planst etwas Tödliches
Oh-oh-oh-oh

Du willst ein Scream 2 Blutbad über mich hereinbrechen lassen
Aber du wirst nicht zurückkommen, um die Geschichte zu wiederholen
Hey Mörder, nicht in meinem verdammten Film
Oh-oh-oh-oh-oh