Redmoon - Принцип - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Redmoon - Принцип




Принцип
Principe
Я схожу с ума от этих интриг
Je deviens fou de toutes ces intrigues
Не говори, что ты хочешь быть с ним
Ne dis pas que tu veux être avec lui
Раньше я мог быть только с тобой,
Avant, je ne pouvais être qu'avec toi,
Но по вздохам поняла, что я поменял флоу
Mais à tes soupirs, j'ai compris que j'avais changé de flow
Но дай, дай, дай мне пространства,
Mais donne-moi, donne-moi, donne-moi de l'espace,
Я не твоя награда
Je ne suis pas ta récompense
Твой союз снова гаснет
Ton alliance s'éteint à nouveau
Как же не странно, всё разрушаю
Comme c'est étrange, je détruit tout
В очередной раз я понял,
Une fois de plus, j'ai compris,
Что любить - это не моё
Que l'amour n'est pas pour moi
Ты не навсегда, лишь этапно,
Tu n'es pas pour toujours, juste par étapes,
Чтоб заполнить пустоту внутри
Pour combler le vide à l'intérieur
Серый мир за рамкой квартиры,
Le monde gris en dehors de l'appartement,
Новая боль по тем же мотивам,
Une nouvelle douleur sur les mêmes motifs,
Чёрный Гелентваген или S купе,
Un Geländewagen noir ou une S coupé,
Тебе всё равно, тебе важен не я
Peu importe pour toi, ce n'est pas moi qui compte
Тебе вновь важен не я,
Ce n'est pas moi qui compte à nouveau,
Как же так,
Comment est-ce possible,
Как же так
Comment est-ce possible
Я дышу ядом, ядом, ядом
Je respire du poison, du poison, du poison
Ты - моя отрава, рядом
Tu es mon poison, à côté de moi
Боль напомнит каждый миг,
La douleur rappellera chaque instant,
Когда ты всего лишь принцип
Quand tu n'es qu'un principe
Я дышу ядом, ядом, ядом
Je respire du poison, du poison, du poison
Ты - моя отрава, рядом
Tu es mon poison, à côté de moi
Боль напомнит каждый миг,
La douleur rappellera chaque instant,
Когда ты всего лишь принцип
Quand tu n'es qu'un principe
Сколько бы не было километров,
Peu importe le nombre de kilomètres,
Нас разделяют не они,
Ce ne sont pas eux qui nous séparent,
А мое желание быть одним,
Mais mon désir d'être seul,
Я не могу просто с этим так жить
Je ne peux pas simplement vivre avec ça
Твою темную тушь вновь смывают те слёзы
Tes cils noirs sont à nouveau lavés par ces larmes
Не могу объяснить только почему ты хочешь быть рядом,
Je ne peux pas expliquer pourquoi tu veux être près de moi,
Настал тот момент, когда из-за меня
Le moment est venu à cause de moi
Никто из нас не увидит конца
Aucun de nous ne verra la fin
Если бы я знал, что увидимся вновь,
Si j'avais su que nous nous reverrions,
Но в последний раз - я бы всё изменил
Mais pour la dernière fois - j'aurais tout changé
Я дышу ядом, ядом, ядом
Je respire du poison, du poison, du poison
Ты - моя отрава, рядом
Tu es mon poison, à côté de moi
Боль напомнит каждый миг,
La douleur rappellera chaque instant,
Когда ты всего лишь принцип
Quand tu n'es qu'un principe
Я дышу ядом, ядом, ядом
Je respire du poison, du poison, du poison
Ты - моя отрава, рядом
Tu es mon poison, à côté de moi
Боль напомнит каждый миг,
La douleur rappellera chaque instant,
Когда ты всего лишь принцип
Quand tu n'es qu'un principe
Я дышу ядом, ядом, ядом
Je respire du poison, du poison, du poison
Ты - моя отрава, рядом
Tu es mon poison, à côté de moi
Боль напомнит каждый миг,
La douleur rappellera chaque instant,
Когда ты всего лишь принцип
Quand tu n'es qu'un principe
Я дышу ядом, ядом, ядом
Je respire du poison, du poison, du poison
Ты - моя отрава, рядом
Tu es mon poison, à côté de moi
Боль напомнит каждый миг,
La douleur rappellera chaque instant,
Когда ты всего лишь принцип
Quand tu n'es qu'un principe





Авторы: Vladislav Udot


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.