Текст и перевод песни Redbone - Checkin' It Out

Checkin' It Out

I wanna know, do you love me girl
Is your soul full of lovin′ for me
I wanna know, do you love me girl
Or are you out on the street
Checkin' it out
Are you the cute little chick
Checkin′ it out
Are you the hip sister slick
Checkin' it out
Are you the cool act a fool
Checkin' it out
Well you better check this
I′ll be double Checkin′ on you
Oh
Don't play games with me
You mother um-hmm
What you qay to me
You must deliver
Don′t jive me one bit
You little turkey
I won't take no stuff
You best believe it
Don′t you know that
You can't play with my heart
Oh
What you need you′ll
I do believe it
Tell me straight my pet
This I can handle
Just don't lie to me
And make me angry
Tell me like it is
Or you'll discover
Two can play that game
As easy as one
Oh

Je vérifie

Je veux savoir, est-ce que tu m'aimes, ma chérie
Est-ce que ton âme est remplie d'amour pour moi
Je veux savoir, est-ce que tu m'aimes, ma chérie
Ou est-ce que tu es dans la rue
En train de vérifier
Es-tu la petite fille mignonne
En train de vérifier
Es-tu la sœur branchée et élégante
En train de vérifier
Es-tu la cool qui joue les folles
En train de vérifier
Eh bien, tu ferais mieux de vérifier ça
Je vais te vérifier à double
Oh
Ne joue pas à des jeux avec moi
Tu, ma mère, hum-hmm
Ce que tu me racontes
Tu dois tenir parole
Ne me raconte pas d'histoires
Petite dinde
Je n'accepterai pas de bêtises
Tu peux le croire
Tu ne sais pas que
Tu ne peux pas jouer avec mon cœur
Oh
Ce dont tu as besoin, tu l'auras
Je le crois
Dis-le moi franchement, ma petite
Je peux gérer ça
Ne me mens pas
Et ne me mets pas en colère
Dis-le moi comme c'est
Ou tu découvriras
On peut jouer à ce jeu à deux
Aussi facilement qu'à un
Oh