Текст и перевод песни Redbone - One More Time

At the threat of his life
He can′t get a little independence

Say your sister's got a babe
Her man has gone away
She cries like the Dickens night ′till morn'

Got no bread to pay the landlord
Got a song that I can sing to clear my head
One more time for your trouble
And you say the hell with it and keep repeating

One more time for his wife,
One more time for his life
One more time for all his independence
One more time for the rent,
One more time for the man
One more time for sister and her baby

One more time is all you have to say
To get you right, oh

One more time, just a little bit
One more time, just a little bit
One more time, just a little bit
One more time, just a little bit
One more time, just a little bit
One more time, just a little bit
One more time, just a little bit
One more time, just a little bit

Say, your brother's got a Jones
And he looks like skin and bones
He says he can kick it when he wants to

Or your mama′s on her feet
She′s eatin' at the street
All your friends get the giggles when she pass

Got no pride to face the world with
′Cause my head is on my chest, I'm looking downward
One more time and then the problem
Got to straighten out my brain from going crazy

One more time for the Jones,
One more time for the bones
One more time for kicking when he wants to
One more time for the feet,
One more time for the street
One more time for all the laughing faces

One more time for his wife,
One more time for his life
One more time for all his independence
One more time for the rent,
One more time for the man
One more time for sister and her baby

One more time for the Jones,
One more time for the bones
One more time for kicking when he wants to

Под угрозой жизни.
Он не может получить немного независимости.

Скажи, что у твоей сестры есть ребенок.
Ее мужчина ушел.
Она плачет, как диккенсовская ночь до утра.

У меня нет хлеба, чтобы заплатить хозяину.
Есть песня, которую я могу спеть, чтобы очистить голову.
Еще раз за твои проблемы.
А ты говоришь к черту все это и продолжаешь повторять

Еще раз для его жены.
Еще один шанс на его жизнь.
Еще один раз за всю его независимость.
Еще раз за аренду,
Еще раз за человека.
Еще раз для сестры и ее ребенка.

Еще один раз-это все, что ты можешь сказать.
Чтобы понять тебя правильно, о

Еще раз, совсем чуть-чуть.
Еще раз, совсем чуть-чуть.
Еще раз, совсем чуть-чуть.
Еще раз, совсем чуть-чуть.
Еще раз, совсем чуть-чуть.
Еще раз, совсем чуть-чуть.
Еще раз, совсем чуть-чуть.
Еще раз, совсем чуть-чуть.

Скажи, у твоего брата есть Джонс.
И он похож на кожу и кости.
Он говорит, что может пнуть, когда захочет.

Или твоя мама уже на ногах
Она ест на улице.
Все твои друзья начинают хихикать, когда она проходит мимо.

У меня нет гордости, чтобы смотреть в лицо миру.
Потому что моя голова лежит на груди, я смотрю вниз
Еще раз, а потом возникает проблема.
Мне нужно привести в порядок свой мозг, чтобы не сойти с ума.

Еще раз для Джонсов.
Еще раз для костей.
Еще один раз для пинков, когда он хочет.
Еще раз для ног,
Еще раз для улицы.
Еще раз для всех смеющихся лиц.

Еще раз для его жены.
Еще один шанс на его жизнь.
Еще один раз за всю его независимость.
Еще раз за аренду,
Еще раз за человека.
Еще раз для сестры и ее ребенка.

Еще раз для Джонсов.
Еще раз для костей.
Еще один раз для пинков, когда он хочет.