Текст и перевод песни Redbone - Suzie Girl

Suzie Girl

I, I hear a sound inside my head
I gotta know it, it's a product of my invention
Power of your suggestion

Thirty two bars of electric guitars
And a choir of angels remounding the milky way
That's how I feel when I'm with you, Suzie girl

Suzie girl, you're my world
And I think about you, think about you all day long
Suzie girl, you're my whole wide world
And I think about just loving you the whole day long

Free, free as the sun up in the sky
Free as a bird I fly away into new directions
Making unreal corrections

Swooping in air at impossible speeds
And I head for the moon
And I'm there in a flash of light
That's how I feel when I'm with you, Suzie girl

Suzie girl, you're my world
And I think about you, think about you all day long
Suzie girl, you're my whole wide world
And I think about just loving you the whole day long

I, I see a carnaval of joy
I smell the cotton, then the merry go round illusion
There is no right conclusion

People play games for a cuddly toy
And a marching band plays for the children who laugh with me
That's how I feel when I'm with you, Suzie girl

Suzie girl, you're my world
And I think about you, think about you all day long
Suzie girl, you're my whole wide world
And I think about just loving you the whole day long

Ma Suzie

J'entends un son dans ma tête
Je dois le connaître, c'est le fruit de mon invention
Le pouvoir de ta suggestion

Trente-deux mesures de guitares électriques
Et une chorale d'anges qui résonne dans la Voie lactée
Voilà ce que je ressens quand je suis avec toi, ma Suzie

Ma Suzie, tu es mon monde
Et je pense à toi, je pense à toi toute la journée
Ma Suzie, tu es tout mon monde
Et je pense à ne faire que t'aimer toute la journée

Libre, libre comme le soleil dans le ciel
Libre comme un oiseau, je vole vers de nouvelles directions
Faisant des corrections irréelles

Planant dans l'air à des vitesses impossibles
Et je me dirige vers la lune
Et j'y suis en un éclair
Voilà ce que je ressens quand je suis avec toi, ma Suzie

Ma Suzie, tu es mon monde
Et je pense à toi, je pense à toi toute la journée
Ma Suzie, tu es tout mon monde
Et je pense à ne faire que t'aimer toute la journée

Je vois un carnaval de joie
Je sens le coton, puis l'illusion du manège
Il n'y a pas de conclusion juste

Les gens jouent à des jeux pour un jouet câlin
Et une fanfare marche pour les enfants qui rient avec moi
Voilà ce que je ressens quand je suis avec toi, ma Suzie

Ma Suzie, tu es mon monde
Et je pense à toi, je pense à toi toute la journée
Ma Suzie, tu es tout mon monde
Et je pense à ne faire que t'aimer toute la journée