Текст и перевод песни Redbone - Witch Queen of New Orleans

Witch Queen of New Orleans

(Marie, Marie La, Voodoo, Veau)
She'll put a spell on you
(Marie, Marie La, Voodoo, Veau)
She'll put a spell on you
(Marie, Marie La, Voodoo, Veau)
She's the Witch Queen ah, of New Orleans
Of New Orleans

I'm gonna tell you a story
Strange as it now seems
Of zombie voodoo, gris gris and
The Witch Queen of New Orleans
She lived in a world of magic
Possessed by the devil's skew
From a shack near the swampland
With a mud-pie brick
Marie stirred her witch's brew

(Marie, Marie La, Voodoo, Veau)
She'll put a spell on you
(Marie, Marie La, Voodoo, Veau)
She'll put a spell on you
(Marie, Marie La, Voodoo, Veau)
She's the Witch Queen ah, of New Orleans
Of New Orleans

Dime or a nickel any one could buy
Voodoo of any kind
She had potions and lotions, herbs and tanna leaves
Guaranteed to blow your mind
Early one mornin' into mucky swamp dew
Vanished Marie with hate in her eye
Though she'll never return all the Cajuns knew
A witch queen never die

(Marie, Marie La, Voodoo, Veau)
She'll put a spell on you
(Marie, Marie La, Voodoo, Veau)
She'll put a spell on you
(Marie, Marie La, Voodoo, Veau)
She's the Witch Queen ah, of New Orleans
Of New Orleans

La Reine Sorcière de la Nouvelle-Orléans

(Marie, Marie La, Vaudou, Veau)
Elle te jettera un sort
(Marie, Marie La, Vaudou, Veau)
Elle te jettera un sort
(Marie, Marie La, Vaudou, Veau)
C'est la Reine Sorcière ah, de la Nouvelle-Orléans
De la Nouvelle-Orléans

Je vais te raconter une histoire
Aussi étrange que cela puisse paraître maintenant
De zombies vaudous, gris-gris et
La Reine Sorcière de la Nouvelle-Orléans
Elle vivait dans un monde de magie
Possédée par le penchant du diable
D'une cabane près des marécages
Avec une brique de boue
Marie remuait sa potion de sorcière

(Marie, Marie La, Vaudou, Veau)
Elle te jettera un sort
(Marie, Marie La, Vaudou, Veau)
Elle te jettera un sort
(Marie, Marie La, Vaudou, Veau)
C'est la Reine Sorcière ah, de la Nouvelle-Orléans
De la Nouvelle-Orléans

Une pièce de dix cents ou un nickel, n'importe qui pouvait acheter
Du vaudou de toutes sortes
Elle avait des potions et des lotions, des herbes et des feuilles de tanna
Garanti de te faire tourner la tête
Tôt un matin, dans la rosée du marais boueux
Marie a disparu avec de la haine dans les yeux
Bien qu'elle ne revienne jamais, tous les Cajuns le savaient
Une reine sorcière ne meurt jamais

(Marie, Marie La, Vaudou, Veau)
Elle te jettera un sort
(Marie, Marie La, Vaudou, Veau)
Elle te jettera un sort
(Marie, Marie La, Vaudou, Veau)
C'est la Reine Sorcière ah, de la Nouvelle-Orléans
De la Nouvelle-Orléans