Automatic - Redcarpetpops перевод на русский

Automatic

Quarter in the payphone, drying laundry on the line
Watching Santi in the window, pocket watch, telling time
Seems like only yesterday I'd get a blank cassette
Record the Country Countdown 'cause I couldn't buy it yet

If we drove all the way to Dallas just to buy an Easter dress
We'd take a long around McNally's, stand in line to pay for gas
God knows that shifting gears ain't what it used to be
I learned to drive that 55 just like a Queen, three on a tree

Hey, whatever happened to waiting your turn
Doing it all by hand?
'Cause when everything is handed to you
It's only worth as much as the time put in
It all just seemed so good the way we had it
Back before everything became automatic

If you had something to say you'd write it on a piece of paper
Then you put a stamp on it and they'd get it three days later
The boys would call the girls, the girls would turn them down
Staying married was the only way to work your problems out

Hey, whatever happened to waiting your turn
Doing it all by hand?
'Cause when everything is handed to you
It's only worth as much as the time put in
It all just seemed so good the way we had it
Back before everything became automatic, yeah
Automatic

Let's pull the windows down, windows with the cranks
Come on, let's take a picture, the kind you gotta shake

Hey, whatever happened to waiting your turn
Doing it all by hand?
'Cause when everything is handed to you
It's only worth as much as the time put in
It all just seemed so good the way we had it
Back before everything became automatic, yeah
Automatic

Автоматика

Четвертак в таксофон, сушится бельё на верёвке
Смотрю на Санти в окне, карманные часы показывают время
Кажется, только вчера я покупала чистую кассету
Записывала «Кантри-хит-парад», потому что ещё не могла его купить

Если мы ехали до самого Далласа только за пасхальным платьем
Мы делали крюк мимо Макнэлли и стояли в очереди за бензином
Видит Бог, переключение передач теперь совсем не то, что раньше
Я училась водить ту машину на скорости 55 как королева, с механикой на руле

Эй, что же случилось с умением ждать своей очереди
И делать всё своими руками?
Ведь когда тебе всё преподносят на блюдечке
Это ценится лишь настолько, сколько времени в это вложено
Всё казалось таким хорошим в те времена
До того, как всё стало автоматическим

Если тебе нужно было что-то сказать, ты писал это на листке бумаги
Потом наклеивал марку, и получатель читал это через три дня
Парни звонили девушкам, девушки им отказывали
Сохранить брак было единственным способом решить проблемы

Эй, что же случилось с умением ждать своей очереди
И делать всё своими руками?
Ведь когда тебе всё преподносят на блюдечке
Это ценится лишь настолько, сколько времени в это вложено
Всё казалось таким хорошим в те времена
До того, как всё стало автоматическим, да
Автоматика

Давай опустим стекла, те, что с ручками-крутилками
Давай сделаем снимок, из тех, которые нужно трясти

Эй, что же случилось с умением ждать своей очереди
И делать всё своими руками?
Ведь когда тебе всё преподносят на блюдечке
Это ценится лишь настолько, сколько времени в это вложено
Всё казалось таким хорошим в те времена
До того, как всё стало автоматическим, да
Автоматика