Текст и перевод песни Redd - Amigos Con Derecho

Amigos Con Derecho

Era un dia martes como cualquier otro martes,
Pero este dia tenia algo q era muy espesial,
Ella estava y yo la contemplava discretamente lejos,
Mi amiga este dia era mas q solo eso...
Imaginamos lo que estava por pasar...
Quien diria ya q el martes seria un dia espesial...
()
Dos amigos con derecho a un poco de esto
Y mas de aquello no hay rinas no hay celos solo besos,
Solo amigos con derecho a un poco de esto
Y mas de aquello nadie invita los dos pagan no hay pleito.
Ella me contava q su novio la bajava;
Yo le respondi q ese dia lo mismo me hizo la mia;
Y le dije oye amiga porque no los vengamo
Y tan solo nos tornamos en amigos con derecho
Juzgo q le parecio muy bien mi idea,
Pues me beso hazta tarde a la luz de las estrellas.
Dos amigos con derecho a un poco de esto
Y mas de aquello no hay rinas no hay celos solo besos,
Solo amigos con derecho a un poco de esto
Y mas de aquello nadie invita los dos pagan no hay pleito.
Aun pasaron muchos anos de la epoca de amigos,
Ellos se volvieron a ver y apenas se reconocieron,
Recorrdaron aquellos momentos se dieron un gran beso,
Como aquellos cuando fueron dos amigos con derecho...
Dos amigos con derecho a un poco de esto
Y mas de aquello no hay rinas no hay celos solo besos,
Solo amigos con derecho a un poco de esto
Y mas de aquello nadie invita los dos pagan no hay pleito.
Dos amigos con derecho a un poco de esto
Y mas de aquello no hay rinas no hay celos solo besos,
Solo amigos con derecho a un poco de esto
Y mas de aquello nadie invita los dos pagan no hay pleito.

Друзья с привилегиями

Это был вторник, как и любой другой вторник,
Но в этот день было что-то особенное,
Ты была там, а я наблюдал за тобой украдкой издалека,
Моя подруга в этот день была чем-то большим...
Мы представили, что должно было произойти...
Кто бы мог подумать, что вторник станет особенным днем...
()
Два друга с правом на немного этого
И больше того, никаких ссор, никакой ревности, только поцелуи,
Просто друзья с правом на немного этого
И больше того, никто не приглашает, оба платят, никаких споров.
Ты рассказывала мне, что твой парень тебя расстраивает;
Я ответил, что в тот день моя девушка сделала то же самое;
И я сказал, послушай, подруга, почему бы нам не отомстить им
И просто стать друзьями с привилегиями.
Думаю, тебе понравилась моя идея,
Ведь ты целовала меня до поздней ночи под светом звезд.
Два друга с правом на немного этого
И больше того, никаких ссор, никакой ревности, только поцелуи,
Просто друзья с правом на немного этого
И больше того, никто не приглашает, оба платят, никаких споров.
Прошло много лет со времен дружбы,
Мы снова встретились и едва узнали друг друга,
Вспомнили те моменты, крепко поцеловались,
Как тогда, когда были двумя друзьями с привилегиями...
Два друга с правом на немного этого
И больше того, никаких ссор, никакой ревности, только поцелуи,
Просто друзья с правом на немного этого
И больше того, никто не приглашает, оба платят, никаких споров.
Два друга с правом на немного этого
И больше того, никаких ссор, никакой ревности, только поцелуи,
Просто друзья с правом на немного этого
И больше того, никто не приглашает, оба платят, никаких споров.