Текст и перевод песни Redd - Cero Horas, Cero Guaro, Cero Goma

Cero Horas, Cero Guaro, Cero Goma

Me despertó
De una cachetada la televisión
Con la noticia de la ordenanza municipal
Después de las doce
No se puede beber más
No se puede beber más
No fui a trabajar
No puedo pensar
No sé bien qué hacer
Me metí en un bar
Pegaba duro el sol
No eran ni las tres
Si comienzo más temprano tal vez cierro con broche
Si me bebo la dosis antes de medianoche
Píquele mesero digame qué hora es
Revise su wacho, no bromeemos,
No no puede ser...
Un traguito más Sr. Alcalde
Yo sé que se hace tarde
Un traguito más Sr. Alcalde
Nomás para entonarme
Un traguito más
Después me mandó a mudar
Le hago el cuatro Don Héctor
Vea que me sale perfecto
Por fa se lo pido no me haga el alcohol test doctor
Es demasiada regazón
Y la solución
Tal vez pueda ser
Irse a beber a San Miguel
Dejar el alcohol
Yo no puedo no
Me lo prohibió el doctor
Aunque viendo bien la cosa
Tal vez no es tan fatal
Si empiezo más temprano no me va a agarrar
La espantosa goya, malestar pipíl
Dolor en la cabeza que No quitan ni seis dolofín
Un traguito más Sr. Alcalde
Yo sé que se hace tarde
Un traguito más Sr. Alcalde
Nomás para entonarme
Un traguito más
Después me mandó a mudar
Le hago el cuatro Don Héctor
Vea que me sale perfecto
Por fa se lo pido no me haga el alcohol test doctor
Es demasiada regazón
Me voy para mi casa
Pero no voy a dormir
Voy a tomarme una pacha
Que compre antes de salir
Envuélvame un Danzka en tres servilletas
Me lo llevo puesto
Páseme la cuenta
Un traguito más Sr. Alcalde
Yo sé que se hace tarde
Un traguito más Sr. Alcalde
Nomás para entonarme
Un traguito más Sr. Alcalde
Yo sé que se hace tarde
Un traguito más Sr. Alcalde
Nomás para entonarme
Cero horas, cero guaro, cero goma
Cero horas, cero guaro, cero goma
Cero horas, cero guaro, cero goma
Cero horas, cero guaro, hay que dolor
Los R.E.D.D En El País De Las Maravillas

Zéro heure, zéro alcool, zéro gum

Je me suis réveillé
Par une claque de la télévision
Avec la nouvelle de l'ordonnance municipale
Après minuit
On ne peut plus boire
On ne peut plus boire
Je ne suis pas allé travailler
Je ne peux pas penser
Je ne sais pas vraiment quoi faire
Je suis entré dans un bar
Le soleil tapait fort
Il n'était même pas trois heures
Si je commence plus tôt peut-être que je finirai en beauté
Si je bois ma dose avant minuit
Dis-moi quelle heure il est, serveur
Vérifie ta montre, ne plaisantons pas,
Non, ce n'est pas possible...
Un petit verre de plus, Monsieur le Maire
Je sais qu'il se fait tard
Un petit verre de plus, Monsieur le Maire
Juste pour me mettre d'aplomb
Un petit verre de plus
Ensuite il m'a fait dégager
Je vais faire le 4, Don Hector
Regarde comme je le fais parfaitement
S'il te plaît, je te prie, ne me fais pas l'alcootest, docteur
C'est trop de stress
Et la solution
Peut-être que ça pourrait être
Aller boire à San Miguel
Laisser l'alcool
Je ne peux pas, non
Le docteur me l'a interdit
Mais en y regardant de plus près
Peut-être que ce n'est pas si fatal
Si je commence plus tôt, il ne me prendra pas
La gueule de bois horrible, mal de crâne pipil
Maux de tête que même six Dolofín ne peuvent pas soulager
Un petit verre de plus, Monsieur le Maire
Je sais qu'il se fait tard
Un petit verre de plus, Monsieur le Maire
Juste pour me mettre d'aplomb
Un petit verre de plus
Ensuite il m'a fait dégager
Je vais faire le 4, Don Hector
Regarde comme je le fais parfaitement
S'il te plaît, je te prie, ne me fais pas l'alcootest, docteur
C'est trop de stress
Je vais rentrer chez moi
Mais je ne vais pas dormir
Je vais prendre une pacha
Que j'ai achetée avant de sortir
Emballe-moi un Danzka dans trois serviettes
Je le porterai
Passe-moi l'addition
Un petit verre de plus, Monsieur le Maire
Je sais qu'il se fait tard
Un petit verre de plus, Monsieur le Maire
Juste pour me mettre d'aplomb
Un petit verre de plus, Monsieur le Maire
Je sais qu'il se fait tard
Un petit verre de plus, Monsieur le Maire
Juste pour me mettre d'aplomb
Zéro heure, zéro alcool, zéro gum
Zéro heure, zéro alcool, zéro gum
Zéro heure, zéro alcool, zéro gum
Zéro heure, zéro alcool, quel mal de tête
Les R.E.D.D Dans Le Pays Des Merveilles