Текст и перевод песни Redd - Artık Melek Değilim - 2020 Remastered

Artık Melek Değilim - 2020 Remastered

Öncelikle çok teşekkürler buraya geldiğiniz için
Bizim için iki tane önemi var, bi' tanesi, e bu geceyi kaydettik
İkincisi de son kez İstanbul'da çalıyoruz, asker öncesi
Umuyoruz ki tekrâr çalıcaz tabii ki, döndükten sonra
Çok teşekkürler geldiğiniz için, şimdi son bi' şarkı çalıcaz
Görüşmek üzere arkadaşlar

Bir korkuluk gibi içime dikildin
Beni daha başlamadan bitirdin
Bir hayat gibi avcuma çizildin
Beni kemirdin, neye çevirdin sen?

Kanatlarım yoktu benim
Ama bir zamanlar melektim, kirlendim

Gördüğün rüyayı bozmaya geldim ben
Sevdiğin dünyayı durdurmaya geldim
Bütün zehirleri koymaya geldim ben
Kırılmamış son kalbi kırmaya geldim
Çok değiştim ben, artık melek değilim

Bir korkuluk gibi kalbime dikildin
Beni daha başlamadan bitirdin
Bir hayat gibi avcuma çizildin
Beni kemirdin, neye çevirdin sen?

Kanatlarım yoktu benim
Ama bir zamanlar melektim, kirlendim, sana geldim

Gördüğün rüyayı bozmaya geldim ben
Sevdiğin dünyayı durdurmaya geldim
Bütün zehirleri koymaya geldim ben
Kırılmamış son kalbi kırmaya geldim

Gördüğün rüyayı bozmaya geldim ben
Sevdiğin dünyayı durdurmaya geldim
Bütün zehirleri koymaya geldim ben
Kırılmamış son kalbi kırmaya geldim

Çok değiştim ben, artık melek değilim
Gördüğün rüya değil, sevdiğin dünya doğru değil

Teşekkürler, çok sağolun

No Longer an Angel - 2020 Remastered

First of all, thank you very much for coming here
It has two meanings for us, one, well, we recorded this night
Secondly, this is the last time we are playing in Istanbul, before the military service
We hope to play again of course, after we return
Thank you very much for coming, now we will play one last song
See you friends

You stood in front of me like a scarecrow
You ended me before I even started
You were drawn in the palm of my hand like a life
You gnawed at me, what did you turn me into?

I never had wings
But once I was an angel, I got dirty

I came to destroy the dream you saw
I came to stop the world you love
I came to inject all the poison
I came to break the last unbroken heart
I've changed a lot, I'm no longer an angel

You stood in front of me like a scarecrow
You ended me before I even started
You were drawn in the palm of my hand like a life
You gnawed at me, what did you turn me into?

I never had wings
But once I was an angel, I got dirty, I came to you

I came to destroy the dream you saw
I came to stop the world you love
I came to inject all the poison
I came to break the last unbroken heart

I came to destroy the dream you saw
I came to stop the world you love
I came to inject all the poison
I came to break the last unbroken heart

I've changed a lot, I'm no longer an angel
The dream you see is not true, the world you love is not true

Thank you, thank you very much