Текст и перевод песни Redd - Boşver - 2020 Remastered

Boşver - 2020 Remastered

Şimdi yine çok eski bir şarkı çalacağız
Ama sizin için yeni bir şarkı olacak
Bunu ilk albümden birkaç yıl önce yapmıştık
Böyle bir konsepte daha uygun bir şarkıydı
O yüzden albümlere koymadık
Ama burada sizinle paylaşmak istedik
Yeni bir şey olsun istedik
Bakalım beğenecek misiniz?

Mum kokuyordu odası bi sabaha doğru
Duvarlarda çiçekler asılmış kuruyordu
Masada eski hediyelerin boş kutuları
Belli ki atmaya kıyamıyordu

Elbiselerini kaldırıp, bana yer açarken
Onu izliyordu gözlerim, çok güzeldi
Radyoyu açıp duruma uygun bir kanal buldu
"Bir içki ister misin?" diye sordu

Boş ver çok içtim yanıma gel
Boş ver zaten kafam güzel
Boş ver çok içtim yanıma gel
Boş ver zaten kafam güzel

Karbon kâğıdı konmuş gibi duyguların arasına
Birbirimize dokunduk sabırsızca
Gözlerine bakınca utandığını anlamak kolaydı
Ama durmadı öptü beni kısıp gözlerini

Elbiselerini çıkartıp saçlarına dokunurken
Onu kokladım içi bi′ ürperdi
Soluk soluğa yatıyordu, terlemişti vücudu
Ve beklenen soruyu sordu

Boş ver sevdim de ne oldu?
Boş ver böylesi daha güzel
Boş ver sevdim de ne oldu?
Boş ver böylesi daha güzel

Elbiselerimi giyerken oda aydınlanıyordu
Ve güzelliği ışıkla eriyip gidiyordu
Çıkıp giderken beni izliyordu yatağından
"Neden burda kalmıyorsun?" diye sordu

Boş ver bir taksi çağırır giderim ben
Boş ver rahatını hiç bozma sen
Boş ver bir taksi çağır giderim ben
Boş ver böylesi daha güzel

Oublie - 2020 Remastered

Je vais te jouer une vieille chanson maintenant
Mais ce sera une nouvelle chanson pour toi
On l'avait faite quelques années avant le premier album
C'était une chanson plus appropriée pour un autre concept
Donc on ne l'a pas mise sur les albums
Mais on voulait la partager avec toi
On voulait que ce soit quelque chose de nouveau
On verra si tu aimes ?

L'odeur de la bougie emplissait sa chambre, un matin
Des fleurs séchées étaient accrochées sur les murs
Sur la table, des boîtes vides de vieux cadeaux
Il est clair qu'elle ne voulait pas les jeter

Elle retirait ses vêtements et me laissait de la place
Mes yeux la suivaient, elle était si belle
Elle a allumé la radio et trouvé une chaîne qui correspondait à l'ambiance
Elle a demandé "Tu veux boire quelque chose ?"

Oublie, j'ai trop bu, viens
Oublie, j'ai déjà la tête qui tourne
Oublie, j'ai trop bu, viens
Oublie, j'ai déjà la tête qui tourne

Comme si du papier carbone était placé entre nos émotions
Nous nous sommes touchés impatiemment
Il était facile de comprendre qu'elle rougissait quand elle me regardait
Mais elle n'a pas arrêté, elle m'a embrassé en serrant les yeux

Je touchais ses cheveux pendant qu'elle retirait ses vêtements
J'ai senti son parfum, elle a frissonné
Elle était essoufflée, son corps était en sueur
Et elle a posé la question attendue

Oublie, j'ai aimé et alors ?
Oublie, c'est mieux comme ça
Oublie, j'ai aimé et alors ?
Oublie, c'est mieux comme ça

La pièce s'éclairait alors que j'enfilais mes vêtements
Et sa beauté fondait avec la lumière
Elle me regardait depuis son lit alors que je partais
Elle a demandé "Pourquoi tu ne restes pas ?"

Oublie, je vais appeler un taxi et partir
Oublie, ne te dérange pas
Oublie, je vais appeler un taxi et partir
Oublie, c'est mieux comme ça