Текст и перевод песни Redd - It's Not Me, It's You

It's Not Me, It's You

مرا ببخش بی بی بی من
مرا ببخش قندک روشن
مرا ببخش لاله ی شیشه
مرا ببخش شعر همیشه

من از تو با همه گفتم که گریه بگیرم
من از تو با تو نگفتم که در تو بمیرم
که در تو بمیرم

ابری نباش بی بی آبی
بپوش امشب رخت آفتابی
گریه نکن بی بی بی دل
نبض من باش موج بی ساحل

مرا ببخش اگر تو را به باد سپردم
اگر تو را به اوج ترانه نبردم
مرا ببخش اگر رفیق و یار نبودم
مرا ببخش اگر که ماندگار نبودم

مرا ببخش بی بی بی من
مرا ببخش قندک روشن
مرا ببخش لاله ی شیشه
مرا ببخش شعر همیشه

من از تو با همه گفتم که گریه بگیرم
من از تو با تو نگفتم که در تو بمیرم
که در تو بمیرم

مرا ببوس بی بی بی لب
مرا ببر تا لب امشب
مرا بخوان بی بی بی ساز
مرا برقص تا ته آواز

مرا ببخش اگر تو را به باد سپردم
اگر تو را به اوج ترانه نبردم
مرا ببخش اگر رفیق و یار نبودم
مرا ببخش اگر که ماندگار نبودم
مرا ببخش اگر تو را به شعر شکستم
در مرگ برگ اگر چه به گریه نشستم
مرا ببخش اگر که دریاوار نبودم
ببخش اگر که خانه نگهدار نبودم
مرا ببخش

It's Not Me, It's You

Forgive me, dear, dear me
Forgive me, little firefly
Forgive me, glass tulip
Forgive me, eternal poem

From you, to anyone, I spoke of taking you
With you, of you, I did not speak so I could pass away in you
So I could pass away in you

Do not be cloudy, my dear
Tonight, dress in sunny clothes
Do not cry, my dear heart
Be my pulse, my endless wave

Forgive me if I cast you to the wind
If I did not take you to the peak of my songs
Forgive me if I was not your friend or companion
Forgive me if my memory is fleeting

Forgive me, dear, dear me
Forgive me, little firefly
Forgive me, glass tulip
Forgive me, eternal poem

From you, to anyone, I spoke of taking you
With you, of you, I did not speak so I could pass away in you
So I could pass away in you

Kiss me, dear lips
Take me to the edge of this night
Sing to me, dear instrument
Make me dance until the end of the song

Forgive me if I cast you to the wind
If I did not take you to the peak of my songs
Forgive me if I was not your friend or companion
Forgive me if my memory is fleeting
Forgive me if I broke you with my words
In the fall of leaves, although I sat and wept
Forgive me if I was not as deep as the sea
Forgive me if I was not a steadfast home
Forgive me