Frosted Flake - Redd Kross перевод на русский

Frosted Flake

She got a frosted flake face
A Raisin Bran Brain
She's tryin' to tell me that I'm insane
(She's tryin' to tell me that I'm insane)

Maybe I'm crazy
Maybe she's right
But I ain't sleeping with her tonight
(I ain't sleeping with you tonight)

There's just one thing that I think you should know
So Baby, baby, don't touch my arpeggio

And while you're at it - get off of my planet
(get off of my planet!)

Your obnoxious intrusions
Your cocaine delusions
All the trouble that you make

I guess you'll always be just a frosted flake

Got some old man to get her what she needs
She don't gotta beg - she just tease
(She don't beg - she just tease)

Maybe I'm crazy
Maybe she's right
But I ain't sleeping with her tonight
(I ain't sleeping with you tonight)

There's just one thing that I think you should know
So Baby, baby, don't touch my arpeggio

And while you're at it - get off of my planet
(get off of my planet!)

Your obnoxious intrusions
All the trouble that you make

I guess you'll always be just a frosted flake
Just a frosted flake!
Yeah, frosted flake!
Just a frosted flake, yeah!

Засахаренная Хлопушка

У неё лицо засахаренной хлопушки
Мозг - отруби с изюмом
Она твердит, что я безумен
(Она твердит, что я безумен)

Может, я сумасшедший
Может, она права
Но не лягу с ней сегодня спать
(Не лягу с тобой сегодня спать)

Но кое-что ты должна понять
Детка, не трогай моё арпеджио

А заодно - свали с моей планеты
(свали с моей планеты!)

Твои навязчивые вторжения
Кокаиновые иллюзии
Вся боль, что ты причиняешь

Похоже, ты навек засахаренная хлопушка

Старик даёт ей всё, что надо
Не просит - лишь дразнит взглядом
(Не просит - лишь дразнит взглядом)

Может, я сумасшедший
Может, она права
Но не лягу с ней сегодня спать
(Не лягу с тобой сегодня спать)

Но кое-что ты должна понять
Детка, не трогай моё арпеджио

А заодно - свали с моей планеты
(свали с моей планеты!)

Твои навязчивые вторжения
Вся боль, что ты причиняешь

Похоже, ты навек засахаренная хлопушка
Просто засахаренная хлопушка!
Да, засахаренная хлопушка!
Просто хлопушка, да!