Текст и перевод песни Kris Kross - Da Bomb (The Explosive Mix)

Da Bomb (The Explosive Mix)

Бомба (Взрывной микс)

it's da bomb

Это бомба

it's da bomb

Это бомба

I drop bombs like Hiroshima

Я бросаю бомбы как Хиросима

it's da bomb

Это бомба

I know you hear me comin here I come

Знаю, ты слышишь, как я иду, вот и я

So you besta watch ya back

Так что лучше береги свою спину

it's da bomb

Это бомба

I know you hear me comin here I come

Знаю, ты слышишь, как я иду, вот и я

And I'm called the Miggida-Miggida-Mac

И меня зовут Миггида-Миггида-Мак

Can I drop the bomb drop the bomb

Могу я бросить бомбу, бросить бомбу?

Can I drop the bomb drop the bomb

Могу я бросить бомбу, бросить бомбу?

Can I drop the bomb drop the bomb

Могу я бросить бомбу, бросить бомбу?

Well, here it comes

Ну, вот она

say what

Что?

Here it comes

Вот она

It's the quicka rippa ripper

Это быстрый потрошитель

Known to flip a script like it ain't notin'

Известный тем, что переворачивает сценарий, будто это пустяк

All ya MC's that used to MCs better duck an'

Все вы, МС, которые были МС, лучше пригнитесь и

Run an' hide cause it's too late to try to make it right

Бегите и прячьтесь, потому что слишком поздно пытаться исправить

Ya just messed up and I ain't tryin' to let ya slide

Ты просто облажался, и я не собираюсь позволять тебе уйти

Cause I ain't the one for that I ain't the one that slack

Потому что я не тот, кто дает слабину

I'm the Miggida-Miggida-Mac pack and I ain't takin' jack

Я Миггида-Миггида-Мак, и я не терплю фигни

I don't care who you get or who ya wit'

Мне плевать, кого ты приведешь или с кем ты

Just know you won't be equipped to what it takes to break this krossed

Просто знай, что ты не справишься с тем, что нужно, чтобы сломить этого перекрещенного

out kid

пацана

I've got deez off dout clout cause I'm deez off doubt

Я крутой, без сомнений, потому что я без сомнений

I'm bad suckas if ya wanna know what I'm talkin about

Я крутой, засранцы, если вы хотите знать, о чем я говорю

So lay your cards on the table cause I'm able to rock

Так что выкладывайте свои карты на стол, потому что я могу зажечь

When ever, where ever I still rocks the cradle

Когда угодно, где угодно, я все еще качаю колыбель

Cause i'm a nappy happy bad little sun-of-a-gun

Потому что я плохой маленький засранец

And in my eyes, nigga, you don't want none

И, ниггер, ты этого не хочешь

Cause on the mike I get dum-ditty ditty-dum

Потому что на микрофоне я становлюсь дум-дитти-дитти-дум

So watcha back when I say here it comes

Так что берегись, когда я говорю, вот она

I know you hear me comin here I come

Знаю, ты слышишь, как я иду, вот и я

So you besta watch ya back

Так что лучше береги свою спину

it's da bomb

Это бомба

I know you hear me comin here I come

Знаю, ты слышишь, как я иду, вот и я

And I'm called the Miggida-Miggida-Mac

И меня зовут Миггида-Миггида-Мак

Well, can I drop the bomb drop the bomb

Ну, могу я бросить бомбу, бросить бомбу?

Can I drop the bomb drop the bomb

Могу я бросить бомбу, бросить бомбу?

Can I drop the bomb drop the bomb

Могу я бросить бомбу, бросить бомбу?

Well, here it comes

Ну, вот она

say what

Что?

Here it comes

Вот она

understand that Kris to the Kross comes with nothing but flavor

Пойми, что Kris to the Kross приходит только с вкусом

we get our own on our own ain't askin for no favors

Мы сами по себе, не просим никаких одолжений

we're true to what we do that's how we be

Мы верны тому, что делаем, вот такие мы

so just reason with the D-A-double D-Y-M-A-C

Так что просто прими это, D-A-double D-Y-M-A-C

I betcha never thought you would here it like this

Готов поспорить, ты никогда не думал, что услышишь это так

Some funk for the trunk by this nigga named Kris

Немного фанка для багажника от этого ниггера по имени Крис

See, I ain't into the game

Видите ли, я не в игре

I'm true to the gang

Я верен банде

I'm poppin' your thang til the party people swing

Я качаю твою штуку, пока тусовщики не начнут раскачиваться

Cause I'm a little rough neck

Потому что я немного грубый

Tiffy-tiffy tough neck

Жесткий, жесткий

Cause what gettin' 'nough respect

Потому что получаю достаточно уважения

And all those little punks talkin' junk bring it on

И все эти мелкие панки, говорящие ерунду, давай

Cause I just love takin' punks outta homes

Потому что я просто люблю вытаскивать панков из домов

why

Почему?

Cause I'm a nappy happy bad little sun-of-a-gun

Потому что я плохой маленький засранец

And in my eyes, nigga, you don't want none

И, ниггер, ты этого не хочешь

So watcha back or comments will startcha runnin'

Так что берегись, или комментарии заставят тебя бежать

And do-do on yourself when you hear the daddy comin'

И обделаешься, когда услышишь, как идет папочка

I know you hear me comin here I come

Знаю, ты слышишь, как я иду, вот и я

So you besta watch ya back

Так что лучше береги свою спину

it's da bomb

Это бомба

I know you hear me comin here I come

Знаю, ты слышишь, как я иду, вот и я

And I'm called the Daddy Mac

И меня зовут Папочка Мак

But, can I drop the bomb drop the bomb

Но, могу я бросить бомбу, бросить бомбу?

Can I drop the bomb drop the bomb

Могу я бросить бомбу, бросить бомбу?

Can I drop the bomb drop the bomb

Могу я бросить бомбу, бросить бомбу?

Well, here it

Ну, вот она

say what

Что?

Comes

Идет

I'll be coming around the mountain_003_ when I come droppin' a bomb

Я буду идти вокруг горы, когда приду, бросая бомбу

Creepin' up on those Romper Room suckas who wanna get some

Подкрадываюсь к этим сосункам из "Комнаты Ромпера", которые хотят получить немного

So feel the wrath of a brat with the Mac pack

Так что почувствуй гнев сопляка с бандой Мак

Walkin' away you're like the bottom of a door mat

Уходя, ты как нижняя часть коврика у двери

I didn't gain props cause I was a suckas daughter

Я не получила признания, потому что была дочерью сосунка

I had to earn them droppin' dynamite like Jimmy Walker

Мне пришлось заработать их, бросая динамит, как Джимми Уокер

I can pay Donny Mars in a sticky cage

Я могу заплатить Донни Марсу в липкой клетке

Give me 30-30 half-callibar half-gage

Дайте мне 30-30 полукалиберный полукалибр

And if you don't know what I'm talkin' about

И если ты не знаешь, о чем я говорю

Test me out

Испытай меня

We're in the big part of in The Last Boyscout

Мы в большой части "Последнего бойскаута"

Scopin' a needle is like a needle in a haystack

Искать иголку - это как иголку в стоге сена

Press the new rookie breakin' rims down like Shaq

Дави на новичка, ломающего диски, как Шак

You think you're dealin' with a weak boy step back

Ты думаешь, что имеешь дело со слабым парнем, отступи

Cause I'm comin' up like a Veteran on a phat track

Потому что я иду как ветеран на жирном треке

I'm bein' all I wanna be so you tell Uncle Tom

Я такой, какой хочу быть, так что скажи дяде Тому

Dat Da Brat done drop da bomb

Что Да Брат бросил бомбу

I know you hear me comin here I come

Знаю, ты слышишь, как я иду, вот и я

So you besta watch ya back

Так что лучше береги свою спину

it's da bomb

Это бомба

I know you hear me comin here I come

Знаю, ты слышишь, как я иду, вот и я

And I am what they call Da Brat

И я та, кого они называют Да Брат

Оцените перевод

Авторы: SHAWNTAE HARRIS, JERMAINE DUPRI, SYLVIA ROBINSON, GUY ANTHONY O'BRIEN, HANK JACKSON, JON SCOTT WRIGHT

Альбом

The Best of Kris Kross - '92, '94, '96

дата релиза

26-11-1996

1 Jump (Super Cat Dessork Mix)
2 Warm It Up (Dupri's Mix)
3 It's a Shame (Playin' the Game Mix)
4 Da Bomb (The Explosive Mix)
5 Raide
6 Live and Die for Hip Hop (DJ Clark Kent Mix)
7 Alright (Humps for Your Trunk Mix)
8 Tonite's Tha Night - Kris Kross Redman Remix
9 The Way of the Rhyme (Live)
10 I'm Real - Butcher Mix

Еще альбомы