Текст и перевод песни Redd - Kanıyorduk

Kanıyorduk

Resmini buldum yıllar sonra, bir kitapta.
Nasıl da yakışmıştı yüzün o sayfaya.
Bir devle savaşıyordu adam, yorulmuştu.
Bir sonraki sayfaya geçmeden vurulmuştu.
Yıldızlar meraklı gözler gibi, karanlıkta
Ay yarım kalmış diyordu yazar, bizim gibi.
Düşüyorduk uzaydan bakınca,
Ama aslında yükseliyorduk dünyadan.
Mutluyduk uzaktan bakınca,
Ama aslında kanıyorduk aşkla.
Aşkla,
Aşkla,
Aşkla.
Özlemek seni yıllar sonra acıtıyor.
Kalbim bi' kağıt gibi yırtılıyor.
Bir devle savaşıyordum ben hep, bu hayatta.
Ölmeyi isterdim oysa kollarında.
Düşüyorduk uzaydan bakınca,
Ama aslında yükseliyorduk dünyadan.
Mutluyduk uzaktan bakınca,
Ama aslında kanıyorduk aşkla.
Düşüyorduk uzaydan bakınca,
Ama aslında yükseliyorduk dünyadan.
Mutluyduk uzaktan bakınca,
Ama aslında kanıyorduk aşkla.
Aşkla,
Aşkla,
Aşkla.

Nous Saignions

J'ai trouvé ta photo il y a des années, dans un livre.
Comme ton visage allait bien à cette page.
Un homme se battait contre un géant, il était épuisé.
Il a été abattu avant de passer à la page suivante.
Les étoiles, comme des yeux curieux, dans l'obscurité
La lune était à moitié, disait l'auteur, comme nous.
Nous tombions en regardant de l'espace,
Mais en fait, nous montions du monde.
Nous étions heureux en regardant de loin,
Mais en fait, nous saignions d'amour.
D'amour,
D'amour,
D'amour.
Te manquer après toutes ces années me fait mal.
Mon cœur se déchire comme du papier.
J'ai toujours combattu un géant dans cette vie.
J'aurais pourtant voulu mourir dans tes bras.
Nous tombions en regardant de l'espace,
Mais en fait, nous montions du monde.
Nous étions heureux en regardant de loin,
Mais en fait, nous saignions d'amour.
Nous tombions en regardant de l'espace,
Mais en fait, nous montions du monde.
Nous étions heureux en regardant de loin,
Mais en fait, nous saignions d'amour.
D'amour,
D'amour,
D'amour.