Текст и перевод песни Redd - Onlar Bile Üzülürler

Onlar Bile Üzülürler

Rengarenk bir bataklığın içinde
Batışını izlerken hayatımın,
Gecenin sessizliğine direniyorum,
İçimdeki yalnızlığın gürültüsüyle
Adı geçen geçmeyen insanlar,
İsmini unuttuklarım beni affetsinler
Parçalanmış dudaklar kırdığım kalpler,
Beni böyle görseler onlar bile üzülürler
La la lal la la lal la
Her gün kendini yine sevdirir,
Sonra beni yine öldürürdün
Bana kalpsiz diyorlar, seni hiç tanımadılar
Her gün kendini yine sevdirir,
Sonra beni yine öldürürdün
Bana kalpsiz diyorlar, seni hiç tanımadılar
Dudakların jilet gibiydi
Öptükçe kanamak isterdim
Bir kalp müzesi vardı içinde
Hepimizi avutan bir şeyler var,
İçimizde yaralar kafamızda dumanlar
Yazdığım şarkılar bozduğum bedenler,
Beni böyle görseler onlar bile üzülürler
La la lal la la lal la
Her gün kendini yine sevdirir,
Sonda beni yine öldürürdün
Bana kalpsiz diyorlar, seni hiç tanımadılar
Her gün kendini yine sevdirir,
Sonra beni yine öldürürdün
Bana kalpsiz diyorlar, seni hiç tanımadılar
Dudakların jilet gibiydi
Öptükçe kanamak isterdim
Bir kalp müzesi vardı içinde

Ils seraient tristes aussi

Dans un marécage coloré
Alors que je regarde ma vie sombrer,
Je résiste au silence de la nuit,
Avec le bruit de la solitude en moi
Les gens qui sont venus et sont partis,
Que ceux dont j'ai oublié le nom me pardonnent
Les lèvres brisées, les cœurs que j'ai brisés,
S'ils me voyaient comme ça, ils seraient tristes aussi
La la lal la la lal la
Chaque jour, tu te faisais aimer à nouveau,
Puis tu me tuais à nouveau
Ils me disent sans cœur, ils ne t'ont jamais connu
Chaque jour, tu te faisais aimer à nouveau,
Puis tu me tuais à nouveau
Ils me disent sans cœur, ils ne t'ont jamais connu
Tes lèvres étaient comme des rasoirs
Je voulais saigner à chaque baiser
Il y avait un musée du cœur en toi
Il y a quelque chose qui nous réconforte tous,
Des blessures en nous, de la fumée dans nos têtes
Les chansons que j'ai écrites, les corps que j'ai brisés,
S'ils me voyaient comme ça, ils seraient tristes aussi
La la lal la la lal la
Chaque jour, tu te faisais aimer à nouveau,
Puis tu me tuais à nouveau
Ils me disent sans cœur, ils ne t'ont jamais connu
Chaque jour, tu te faisais aimer à nouveau,
Puis tu me tuais à nouveau
Ils me disent sans cœur, ils ne t'ont jamais connu
Tes lèvres étaient comme des rasoirs
Je voulais saigner à chaque baiser
Il y avait un musée du cœur en toi