Текст и перевод песни Redd - Ormanda Kaybolmuş Bir Yaprak

Ormanda Kaybolmuş Bir Yaprak

Ellerimin arasına hapsettiğim ışın
Güzel şeyler düşünmeye çırpınıyo
Kalbimi öyle çok sıkıştırmışım ki
Mutluluk içinden azar azar damlıyo
Nasıl bir yokluksa bu kimseyle dolmuyo
Nasıl bir romansa arasına ne koyduysam solmuyo
Sakın sorma "Neden böyle?" diye
Dilim dönmez bırak dönsün dünya bensiz
Gitmeye öyle çok alışmışım ki
Sevmeyi deneyince içim "Hoşçakal" diyo
Nasıl bir yokluksa bu kimseyle dolmuyo
Nasıl bir romansa arasına ne koyduysam solmuyo
Sakın sorma "Neden böyle?" diye
Dilim dönmez bırak dönsün dünya bensiz
Aradığım bir yaprak ormanda kaybolmuş, bulamam
Okunmadan o yaprak bitmiyor, bulamam

Une feuille perdue dans la forêt

Le rayon que j'ai emprisonné entre mes mains
Se débat pour penser à de belles choses
Je me suis tellement serré le cœur
Que le bonheur s'en écoule goutte à goutte
C'est un vide tel qu'il ne se remplit jamais avec personne
C'est une romance telle que quoi que j'y mette, elle se fane
Ne me demande pas "Pourquoi ?"
Ma langue ne tourne pas, laisse le monde tourner sans moi
Je suis tellement habituée à partir
Que quand j'essaie d'aimer, mon cœur dit "Au revoir"
C'est un vide tel qu'il ne se remplit jamais avec personne
C'est une romance telle que quoi que j'y mette, elle se fane
Ne me demande pas "Pourquoi ?"
Ma langue ne tourne pas, laisse le monde tourner sans moi
La feuille que je cherche est perdue dans la forêt, je ne la trouverai jamais
Cette feuille ne se termine pas sans être lue, je ne la trouverai jamais