Текст и перевод песни Redd - Yasandim Daha Cok

Yasandim Daha Cok

Bir yolculuk gibi geceleri düşümde
Gündüzleri zaten ben olamam ki
Bir kaçak gibi bütün kirlerim üstümde
Soyunup tertemiz kalamam ki
Hani gücüm vardı ruhum ölene kadardı
Hani nefes aldıkça hep bir umut vardı
İnandım, yaşadım, yaşandım daha çok
Ben doğmadan öldürüyorsun, söyle mutlu musun
Ben hiç yol almadan durduruyorsun, mutlu musun
Mutsuz olmamdan
Bir terazi gibi dengesizdim Tanrı'nın elinde
Sallanıp durdum bazen güzeldi, bazen işkence
Kendimi aradım kitapların, insanların içinde
Beni bulmak için kimi yolladın peki vakti gelince
Hani kalbim vardı, ölmeden de durmazdı
Hani gözlerim gördükçe hayallerim olacaktı
İnandım, yaşadım, yaşandım daha çok
Ben hiç doğmadan öldürüyorsun, söyle mutlu musun
Ben hiç yol almadan durduruyorsun, mutlu musun
Mutsuz olmamdan

J'ai vécu encore plus

Comme un voyage, la nuit dans mes rêves
Le jour, je ne peux pas être moi-même
Comme un fugitif, toute ma saleté est sur moi
Je ne peux pas me déshabiller et être propre
J'avais de la force, mon âme jusqu'à la mort
J'avais un espoir tant que je respirais
J'ai cru, j'ai vécu, j'ai vécu encore plus
Tu me tues avant même que je ne naisse, dis-moi, es-tu heureux ?
Tu m'arrêtes avant même que j'aie fait un pas, es-tu heureux ?
De mon malheur
Comme une balance, j'étais déséquilibré dans la main de Dieu
J'ai oscillé, parfois c'était beau, parfois c'était une torture
J'ai cherché moi-même dans les livres, dans les gens
Qui as-tu envoyé pour me trouver quand le moment est venu ?
J'avais un cœur, il ne s'arrêterait pas avant de mourir
J'avais des yeux qui voyaient, j'aurais des rêves
J'ai cru, j'ai vécu, j'ai vécu encore plus
Tu me tues avant même que je ne naisse, dis-moi, es-tu heureux ?
Tu m'arrêtes avant même que j'aie fait un pas, es-tu heureux ?
De mon malheur