Текст и перевод песни Reddy - Riêng Mình Anh

Riêng Mình Anh

Nhớ! Một mình anh với đêm
Biết! Và anh đã biết hiu quạnh nơi đây
Anh giấu cô đơn năm tháng qua dần
Mà sao con tim chẳng thể thôi nhói đau

Có một người luôn đứng phía sau lưng em
Thấy! Và anh đã thấy em gần bên ai
Vẫn đấy đôi môi, vẫn đấy nụ cười
Người mang về nơi bình yên chỉ còn lại anh chơi vơi giữa đêm

Mùa yêu dấu xưa trôi đi thật mau để lại mình anh
Chiều buồn, nắng tan, bơ vơ đôi chân, khoảng trời vỡ đôi
Chỉ còn nơi đây những kỉ niệm, thời gian cứ trôi hững hờ
Sao trái tim vẫn còn đâu đó ánh mắt người

Ngày mai thấy nhau trên con đường quen liệu em có nhớ
Vì ai anh đã cất hết yêu dấu năm tháng ngọt ngào
Đành thôi ký ức xếp ngay lại để cho giấc mơ tôi nguyên vẹn
Giữ lại nơi tim cả một khoảng trời mong manh của riêng anh

Có một người luôn đứng phía sau lưng em
Thấy! Và anh đã thấy em gần bên ai
Vẫn đấy đôi môi, vẫn đấy nụ cười
Người mang về nơi bình yên chỉ còn lại anh chơi vơi giữa đêm

Mùa yêu dấu xưa trôi đi thật mau để lại mình anh
Chiều buồn, nắng tan, bơ vơ đôi chân, khoảng trời vỡ đôi
Chỉ còn lại đây những kỉ niệm, thời gian cứ trôi hững hờ
Sao trái tim vẫn còn đâu đó ánh mắt người

Ngày mai thấy nhau trên con đường quen liệu em có nhớ
Vì ai anh đã cất hết yêu dấu năm tháng ngọt ngào
Đành thôi ký ức xếp ngay lại để cho giấc mơ tôi nguyên vẹn
Giữ lại nơi tim cả một khoảng trời mong manh

Mùa yêu dấu xưa trôi đi thật mau để lại mình anh
Chiều buồn, nắng tan, bơ vơ đôi chân, khoảng trời vỡ đôi
Chỉ còn lại đây những kỉ niệm, thời gian cứ trôi hững hờ
Sao trái tim vẫn còn đâu đó ánh mắt người

Ngày mai thấy nhau trên con đường quen liệu em có nhớ
Vì ai anh đã cất hết yêu dấu năm tháng ngọt ngào
Đành thôi ký ức xếp ngay lại để cho giấc mơ tôi nguyên vẹn
Giữ lại nơi tim cả một khoảng trời mong manh của riêng anh

Seul avec toi

Souviens-toi ! Je suis seul avec la nuit
Je sais ! Je sais combien la solitude est présente ici
Je cache la solitude de ces années qui s'écoulent
Mais mon cœur ne peut pas s'empêcher de souffrir

Il y a quelqu'un qui est toujours derrière toi
Je vois ! Je t'ai vu près de quelqu'un d'autre
Tes lèvres sont toujours les mêmes, ton sourire aussi
La personne qui t'apporte la paix, je suis seul, à la dérive dans la nuit

Notre saison d'amour est passée si vite, me laissant seul
Le soir est triste, le soleil se couche, mes pieds errent, le ciel est déchiré en deux
Il ne reste que ces souvenirs ici, le temps s'écoule sans but
Pourquoi mon cœur voit-il toujours ton regard ?

Si demain on se voit sur notre chemin habituel, te souviendras-tu ?
Pour qui j'ai caché tout l'amour de nos années sucrées ?
Je dois laisser les souvenirs s'en aller pour que mon rêve reste intact
Je garde dans mon cœur tout un ciel fragile qui m'appartient

Il y a quelqu'un qui est toujours derrière toi
Je vois ! Je t'ai vu près de quelqu'un d'autre
Tes lèvres sont toujours les mêmes, ton sourire aussi
La personne qui t'apporte la paix, je suis seul, à la dérive dans la nuit

Notre saison d'amour est passée si vite, me laissant seul
Le soir est triste, le soleil se couche, mes pieds errent, le ciel est déchiré en deux
Il ne reste que ces souvenirs ici, le temps s'écoule sans but
Pourquoi mon cœur voit-il toujours ton regard ?

Si demain on se voit sur notre chemin habituel, te souviendras-tu ?
Pour qui j'ai caché tout l'amour de nos années sucrées ?
Je dois laisser les souvenirs s'en aller pour que mon rêve reste intact
Je garde dans mon cœur tout un ciel fragile

Notre saison d'amour est passée si vite, me laissant seul
Le soir est triste, le soleil se couche, mes pieds errent, le ciel est déchiré en deux
Il ne reste que ces souvenirs ici, le temps s'écoule sans but
Pourquoi mon cœur voit-il toujours ton regard ?

Si demain on se voit sur notre chemin habituel, te souviendras-tu ?
Pour qui j'ai caché tout l'amour de nos années sucrées ?
Je dois laisser les souvenirs s'en aller pour que mon rêve reste intact
Je garde dans mon cœur tout un ciel fragile qui m'appartient