Текст и перевод песни Reddy Amisi - Na Kozonga

Na Kozonga

Mobembo nakeï sima na nga'o batelaka maman
Epayi nga nakeï moluka mama po to bôkolo bana

Mama oh nakeï ndé mboka mopaya
Mobembo nakeï yo batelaka sima
Natikeli yo mokumba ya libota na nga maman
Nako lalaka awa nakeï eh
Na-ko zonga, nako zonga mobembo eyali liwa té
Nako zonga sala kéba na banguna batikali sima
Photo nayo e'e pa na nga (elili na motéma mama)

Oh mama kala té po ekomi mosika
Makanisi ezongi mboka
Ko kanisa chérie
Na lelela nani eh
Posale yoka moi
Musala oyo lokola soda
Nako tika ya nga ba bodi naké mosika
Lelô awa lobi kuna mosala ebengi nga yeyeye
Na'ko zonga oh

Mobembo nakeï sima na nga'o batelaka mama

Epayi nga nakeï moluka mama po to bôkolo bana
Iyo-a mama iyolela
Iyo-a mama iyolela a-a-a-ah
Iyo-a mama iyolela a-ah
Iyo-a mama iyolela

Soki bo moni ngaï nazongi mboka se boyé bo kamwani té ôh mama eh
Na leli é-e-e-h chérie na nga bútú mobimba
Na gangi é-e-e-h, mama iyolela

Iyo-a mama iyolela Didi Kinuani na niokwami e ngaï awa ah
Sango ya chérie ebebisi motéma oh (iyo-a mama iyolela a-ah)
Esika nazali makanisi ko banza yo (mama iyolela ah)
Soki likambo nani'ango asalisa (Iyo-a mama iyolela)
Tindaka sango tindaka mikanda eh (mama iyolela)
Na tindi maloba epa ya Satos Mukubila (iyo-a mama iyolela a-ah)
Nga na niokwami eh mawa (mama iyolela)

Na Kozonga

Je suis parti, là où je suis, ils appellent maman
L'endroit où je suis, je cherche maman, parce qu'on a des enfants

Maman, oh je suis parti dans un pays lointain
Je suis parti, tu m'appelles, je suis loin
Je t'ai laissé la responsabilité de notre famille, maman
Je vais dormir ici où je suis, eh
Je reviendrai, je reviendrai, le voyage n'est pas la mort
Je reviendrai, fais attention aux ennemis qui sont restés là
Ta photo est avec moi (pleurs dans mon cœur, maman)

Oh maman, ne sois pas triste, parce que je suis loin
Mes pensées reviennent à la maison
Pensant à ma chérie
À qui vais-je pleurer, eh ?
Travailler dur au soleil
Ce travail, comme un soldat
Je laisse mon corps loin
Aujourd'hui ici, demain là, le travail m'appelle constamment
Je reviendrai, oh

Je suis parti, là où je suis, ils appellent maman

L'endroit où je suis, je cherche maman, parce qu'on a des enfants
Oh, maman, je t'aime
Oh, maman, je t'aime a-a-a-ah
Oh, maman, je t'aime a-ah
Oh, maman, je t'aime

Si vous me voyez revenir à la maison, ne vous moquez pas, oh maman, eh
Je suis inquiet é-e-e-h, ma chérie, toute la nuit
Je me fais du souci é-e-e-h, maman, je t'aime

Oh, maman, je t'aime Didi Kinuani et mon cœur sont avec moi ici, ah
Les pensées de ma chérie me brisent le cœur, oh (oh, maman, je t'aime a-ah)
Là où je suis, mes pensées sont pour toi (maman, je t'aime ah)
Si quelque chose, que quelqu'un fasse (Oh, maman, je t'aime)
Envoie des nouvelles, envoie des lettres, eh (maman, je t'aime)
Je donne un message pour Satos Mukubila (oh, maman, je t'aime a-ah)
Mon cœur est avec toi, eh, mon amour (maman, je t'aime)