Текст и перевод песни Reddy Amisi - Rendez-vous

Rendez-vous

Nani ako yebisela nga yé
Ndako yé apesaki ngaï na lieu ya rendez-vous
Tango na yakaka ko zela oyaki té
Nazongaki ndako ngaï moko pé na mawa

Wuta osilikaki pe okenda
Na kati'a motéma motô eko pela nga ya trop
Na tango ya mosala, nako sala na ko kanisa
Yaka ya nga bolingo ya trop na niokwami

Moninga lelo awa bolingo etingami nga ti yé
Ndengé na bendana ezali té ma
Na sili na langwe nakomi liboma onomi ngaï nzoto ah nako wa
Yo Ipo wa nga (na kitoko na yo ya motô nako senga étoile moko na tonga avenir)

Ya nga lelo ekomi nango sé bongo
Yeba Ipo otiki nga na pasi awa
L'amour nini eh na pesa yo?
Nazalaka na esika sé pona yo
Oko tika nga na niokwamaka oh tina
Nako niokwamaka na nzambo oyoka
Ipo ya ngaï motéma ezoki eh
Oh Tshatsho Mbala

Yako tanisela nga ata tongo
Po ozali awa na motéma
Po oza wa ngaï pona libela seko oh

Ya nga lelo ekomi nango sé bongo
Yeba Ipo otiki nga na pasi awa
L'amour nini eh na pesa yo?
Nazalaka na esika sé pona yo papa
Oko tika nga na niokwamaka oh tina
Nako niokwamaka na nzambo oyoka
Ipo ya ngaï motéma ezoki eh

Bolingo Ipo na nga
Yo ndé wa ngaï na motéma oh mama
Ko tika nga bongo té oh nako wa eh bongo
Motô ako kufa mama

Bolingo Ipo Yakoums ezali carte malamu tempo nako bêta ah
Soki opona elembo na motéma etikalaka
Elembo ya mabé
Ipo yoka motéma
Ye ndé wa ngaï na motéma ozali
Kotika nga bongo té oh linzanza ebongo na nani?
Ngaï na bongo na nini?
Ya nga na yó ekoli'a awa Ipo Yakums

Un fois deux (quatre)
Trois fois deux (oya combien ya cinq fois deux cinq)

Batû misatù bola bené
Ayaya a bula bende oh
Batû misatù bola bené
Ayaya à bula bende oh
Batû misatù bola bené
Ayaya a bula bende oh
Batû misatù bola bené
Ayaya à bula bende oh

Свидание

Кто-то позвонил мне
Ты назначила мне свидание
Когда я пришел, я ждал, а ты не пришла
Я вернулся домой один, полный сожаления

С тех пор, как ты ушла
В моем сердце слишком сильная боль
Во время работы я работаю и думаю
Приди, моя любовь, я слишком страдаю

Друг, сегодня здесь любовь переполняет меня
Как мне расстаться с ней?
Я устал плакать, я боюсь, что тело мое ослабеет, я умираю
Ты - моя (с твоей красотой, я прошу звезду на небе о будущем)

Вот как все обстоит сегодня
Знай, что ты оставила меня здесь страдать
Какую любовь я тебе дал?
Я всегда был здесь только для тебя
Ты оставляешь меня страдать, зачем?
Я буду страдать, пока ты не услышишь
Потому что мое сердце болит
О, Чачо Мбала

Приди, поддержи меня хотя бы немного
Ведь ты здесь, в моем сердце
Ведь ты моя навеки вечные

Вот как все обстоит сегодня
Знай, что ты оставила меня здесь страдать
Какую любовь я тебе дал?
Я всегда был здесь только для тебя, дорогая
Ты оставляешь меня страдать, зачем?
Я буду страдать, пока ты не услышишь
Потому что мое сердце болит

Любовь для меня
Ты моя в сердце, о, любимая
Не оставляй меня так, о, я умираю вот так
Я умираю, любимая

Любовь, Ipo Yakoums - это хорошая карта, время, я ставлю
Если ты выберешь знак в сердце, он останется
Знак зла
Потому что послушай сердце
Ты моя в сердце, ты есть
Не оставляй меня так, о, моя линьянза, с кем же тогда?
Что же мне тогда делать?
Мое и твое выросло здесь, Ipo Yakums

Один раз два (четыре)
Три раза два (сколько будет пять раз два пять)

Батю мисатю бола бене
Айяйя а була бенде о
Батю мисатю бола бене
Айяйя а була бенде о
Батю мисатю бола бене
Айяйя а була бенде о
Батю мисатю бола бене
Айяйя а була бенде о