Текст и перевод песни Reddy Amisi - Étoile

Étoile

Balukaka etoile na nga e zinda
Mama yoka
Oy'a nga ezali mbonza ya nzambé
Mokako ya koswa ya ba koko na nga
Ba nani balukaka kombo na nga
Na sambelaka kombo ya nzambe aaah
Na lingaka nayebaka
Ya nga nan'yo likambo'a ngo
Bato nkama balobaka
Kaka ya nga yo
Ekamwisi nga
Kombo na nga nà sé ya soséti butu butu
Nzela ya moliliée pona niniéé
Kombo na nga ezikaaa
Na kovanda kokanisa nin'yango na sali
Na zalaka na nga na likambo ya moto té moninga
Na kobanga rien na boma ndé moto té
Faute na nga nini soki tokeseni bizaleli
Faute na nga nini ata tokeseni ba nvula
Na kenda wapi na bombana makambo etika pè
Na kendè wapi na zwa ndé la paix

Étoile

Je cherche l'étoile que je possède
Ma mère le sait
Tu es la colombe de l'ange
Le cadeau de mes ancêtres
Qui recherche mon nom ?
Je prie le nom de Dieu aaah
Je t'aime et je sais
Que je ne te dirai pas ce secret
Des centaines de personnes le disent
Mon amour pour toi
Tu me fais pleurer
Mon nom est gravé sur la nuit
Le chemin de la lumière, pourquoi ?
Mon nom est révélé
Je me suis assis pour réfléchir à ce que j'ai fait
Je n'avais rien à voir avec personne
Je n'ai peur de rien, ni de personne
Quel est mon tort si nous avons des traits différents ?
Quel est mon tort si nous avons des pluies différentes ?
Où vais-je pour fuir ce qui arrive ?
Où vais-je pour trouver la paix ?