Life - Reddy , Horim перевод на немецкий

Life

Leben

(Life) 가사를 고민하는 시간은

(Leben) Die Zeit, über Texte nachzudenken

이제 너무나 당연해 (너무나 당연해)

ist jetzt so selbstverständlich (so selbstverständlich)

날 전부가 좋아할 수 없잖아

Nicht jeder kann mich mögen

그냥 받아들일래 (그냥 받아들일래)

Ich werde es einfach akzeptieren (einfach akzeptieren)

필요해, loyalty, 필요해, trust

Ich brauche Loyalität, brauche Vertrauen

진짜 나의 fan이라면 알아들어

Wenn du ein echter Fan von mir bist, verstehst du

내가 어디에서 무얼 하건 (동서남북 어디 있건)

Egal wo ich bin oder was ich tue (egal in welcher Himmelsrichtung)

날 믿어봐 줄래

Wirst du mir bitte vertrauen?

쏟아져 나오는 싱글, 앨범들 사이에

Zwischen den herausströmenden Singles und Alben

내 새 앨범이 끼어있다면 꼭 확인해

Wenn mein neues Album dabei ist, überprüfe es unbedingt

엄지손가락으로 몇 번 누른 다음

Drücke ein paar Mal mit dem Daumen

느껴봐, 남양주부터 논현동의 vibe

Fühle es, den Vibe von Namyangju bis Nonhyeon-dong

이게 나의 life, 재계약 도장 찍어, Hi-Lite

Das ist mein Leben, unterschreibe den neuen Vertrag, Hi-Lite

5년 전부터 같애, 무대 위 hand sign

Seit 5 Jahren dasselbe, Handzeichen auf der Bühne

내 음악이 내 차처럼 오래 가면 좋겠고

Ich wünschte, meine Musik würde so lange halten wie mein Auto

행복하게 음악 하면 좋겠어 ('Till I die)

Ich wünschte, ich könnte glücklich Musik machen ('Bis ich sterbe)

앨범 시작할 때랑은 달라진 계절

Die Jahreszeit hat sich geändert, seit ich mit dem Album angefangen habe

입었지, 옷장에 두꺼운 옷을 꺼내서

Ich habe dicke Kleidung aus dem Schrank geholt und angezogen

어젠 Yosi, 오늘은 UGP 비트 위

Gestern Yosi, heute auf dem Beat von UGP

우리 아빤 사장님 스타일로 통풍 시트 위

Mein Vater im Chef-Stil auf dem belüfteten Sitz

Get fresh, 삶에 주사위 매번 던져

Bleib frisch, würfle jedes Mal im Leben

어차피 전부 얻을 순 없어

Man kann sowieso nicht alles bekommen

Livin' my life with my people

Lebe mein Leben mit meinen Leuten

Do my thang, 계속 걸어, 바램

Mach mein Ding, geh weiter, Wunsch

(Life) 삶은 거짓말하지 않아

(Leben) Das Leben lügt nicht

(That's life) 쉽게 얻어걸리지 않아

(Das ist Leben) Es fällt einem nicht einfach so in den Schoß

(Live your life) 그저 지속해

(Lebe dein Leben) Mach einfach weiter

Do what I say and take what I paid for

Tu, was ich sage, und nimm, wofür ich bezahlt habe

(인생은 타이밍) 형들은 전부 말했지

(Das Leben ist Timing) Die älteren Brüder sagten es alle

모든 일에는 다 때가 있는 거랬지

Sie sagten, für alles gibt es eine Zeit

(인생은 타이밍) 어젠 내가 동생들에게

(Das Leben ist Timing) Gestern sagte ich zu den Jüngeren

조급해하지 말라며 여유를 권했지

Beeilt euch nicht, ich riet ihnen zur Gelassenheit

(인생은 타이밍) 누구보다 잘 알지

(Das Leben ist Timing) Ich weiß es besser als jeder andere

빨간불에 길을 건너고 싶어 하는 마음을

Das Gefühl, bei Rot über die Straße gehen zu wollen

길을 알려 주고파, 니가 했던 수고가

Ich möchte dir den Weg zeigen, die Mühe, die du dir gemacht hast

헛되진 않을 거야, 그니까 너무 걱정 마

Wird nicht umsonst sein, also mach dir nicht zu viele Sorgen

음, 얼마 되지도 않았어

Hmm, es ist noch nicht lange her

내 일이 좀 풀린 게, 또 쇼미는

Dass meine Arbeit besser lief, und Show Me ist

거품인 게 새 시즌 시작하면 거기에만

Eine Blase, wenn die neue Staffel beginnt, wird nur darauf

Zoom in 돼, 그걸 나도 알기에

Gezoomt, das weiß ich auch

내 음악에 내 열정을 투기해

Ich investiere meine Leidenschaft in meine Musik

내 게으름은 침대 밑에 숨길게

Meine Faulheit verstecke ich unter dem Bett

볼 수 있어, 비 온 뒤에 무지개

Du kannst ihn sehen, den Regenbogen nach dem Regen

단단해진 넌 물렁한 애들보다 유리해

Du bist stärker geworden und hast einen Vorteil gegenüber den Weichen