Текст и перевод песни Reddy - Buried Alive

Buried Alive

Yeah, 죽을 거 같은데 죽지는 않네
살아있긴 한데 죽은 거 같애
죽고 싶은 적 단 한 번도 없었는데
이럴 거면 차라리 묻어줘 지금
근데 또 얄팍한 책임감 땜에
뒷일을 걱정해
우리 부모님은 누가 챙길지
내가 사랑하는 사람은
혼자 또 무슨 죄인지
행복이 돈이고 돈이 내 행복
통장에 쌓이는 돈이 내 행복
그게 아니라면 뭐가 내 행복
내가 느낀 감정 거짓된 행복
식탁 위에 쌓인 고지서들
치워놔도 계속 보이거든
"돈을 좇지 말란" 말을 마
난 그 뭐 같은 돈에 지금 쫓기거든

Buried alive (fuck it, fuck it, fuck it, fuck it)
Buried alive (fuck it, fuck it, fuck it)
Buried alive (fuck it, fuck it)
Buried alive (fuck it)
Buried alive (fuck it)

음악만 하면서 살고 싶어
돈 나올 구멍이
투잡 뛰는 거 말고는 없어
아직 내 음악은 안되지
돈이 강남 8학군 형들은
모르는 소리 백만 원짜리
월급으로 사는 놈이
꿈은 또 커 가랭이 찢어질 듯이
우린 시작점이 다르단 소리
하루를 죽이는 일이
마치 난 의미가 있다는 듯이
포장을 했지만, 현실은 no
찾아오는 래퍼들 거릴 둬
창고에 가서 택배나 싸고
시간 되면 밥이나 먹고
한물간 BA처럼 삶에 묻히는 기분
산 송장이야 이거야말로

정글 속 여긴 진흙탕
난 벗어나고 싶어 정말
대리석 제일 높은 곳
서울 다 보이는 그런 곳
정글 속 여긴 진흙탕
난 벗어나고 싶어 정말
대리석 제일 높은 곳
서울 다 보이는 그런 곳

Buried alive (fuck it, fuck it, fuck it, fuck it)
Buried alive (fuck it, fuck it, fuck it)
Buried alive (fuck it, fuck it)
Buried alive (fuck it)
Buried alive (fuck it)

지겨워 사실
마취제 같은 꿈 얘기
딴 래퍼들 나 빼고 전부 축제지
불편해 날 알아보는 손님이
원하는 건 여길 벗어날 출세지
지겨워 사실
마취제 같은 꿈 얘기
딴 래퍼들 나 빼고 전부 축제지
불편해 날 알아보는 손님이
원하는 건 여길 벗어날 출세지

Enterré vivant

Ouais, j'ai l'impression que je vais mourir, mais je ne meurs pas
Je suis en vie, mais je me sens mort
Je n'ai jamais voulu mourir, même une seule fois
Si ça doit être comme ça, enterre-moi maintenant
Mais encore une fois, à cause de mon mince sens du devoir
Je m'inquiète des conséquences
Qui s'occupera de mes parents ?
La personne que j'aime
Sera seule, encore une fois, quelle injustice
Le bonheur est l'argent, et l'argent est mon bonheur
L'argent qui s'accumule sur mon compte est mon bonheur
Sinon, qu'est-ce qui me rendrait heureux ?
Le bonheur que j'ai ressenti, un bonheur faux
Les factures empilées sur la table
Même quand je les range, je les vois toujours
On m'a dit "ne cours pas après l'argent"
Mais maintenant, je suis poursuivi par cette foutue argent

Enterré vivant (fuck it, fuck it, fuck it, fuck it)
Enterré vivant (fuck it, fuck it, fuck it)
Enterré vivant (fuck it, fuck it)
Enterré vivant (fuck it)
Enterré vivant (fuck it)

Je veux juste vivre en faisant de la musique
Il n'y a pas d'autre moyen de gagner de l'argent
Que de faire un second travail
Ma musique n'est pas encore là
Les gamins de la banlieue riche
Ne comprennent pas ce que c'est que d'avoir 1 million de dollars
Quelqu'un qui vit avec un salaire de
Ses rêves sont si grands que ses cuisses vont se déchirer
On ne part pas du même point, c'est ce que je veux dire
Tuer une journée
Comme si j'avais un sens
Je l'ai emballé, mais la réalité est non
Les rappeurs qui arrivent, garde tes distances
Va dans l'entrepôt et emballe des colis
Quand tu as le temps, mange
Comme un BA démodé, je me sens englouti dans la vie
Je suis un mort vivant, c'est ça

La jungle ici, c'est un marécage
J'ai vraiment envie de m'en sortir
Le marbre, le plus haut
Un endroit d'où l'on voit tout Séoul
La jungle ici, c'est un marécage
J'ai vraiment envie de m'en sortir
Le marbre, le plus haut
Un endroit d'où l'on voit tout Séoul

Enterré vivant (fuck it, fuck it, fuck it, fuck it)
Enterré vivant (fuck it, fuck it, fuck it)
Enterré vivant (fuck it, fuck it)
Enterré vivant (fuck it)
Enterré vivant (fuck it)

En fait, c'est ennuyeux
Des rêves comme des anesthésiques
Tous les autres rappeurs, sauf moi, font la fête
Je suis mal à l'aise, les clients qui me reconnaissent
Ce que je veux, c'est m'échapper de cet endroit
En fait, c'est ennuyeux
Des rêves comme des anesthésiques
Tous les autres rappeurs, sauf moi, font la fête
Je suis mal à l'aise, les clients qui me reconnaissent
Ce que je veux, c'est m'échapper de cet endroit