Текст и перевод песни Reddy - No Worries

No Worries

걱정 없이 살고 싶어 난
걱정 없이 살고 싶어 난
어떤 걱정이던 안 하고 싶어 난
다들 그렇겠지만 yeah
No worries at all
No worries no worry
No worries ay ay
No worries at all
No worries at all
No worries yeah yeah
No worries ay ay
No worries please yeah
앨범을 냈어도 벌지 못해 돈
빚만 쌓여가지 열심히 해도
방법이 없잖아 이거 밖에는
앨범을 만들어 또 돈도 안 되는
50만 원이 정산금으로 찍힌 날
자릿수를 셌어
난 몇 번이나 믿기질 않았어
숨만 쉬어도
나가는 돈이 10배가 넘어
가족들이 걱정 없이 살길 원했는데
점점 말라갔지 난 행복하던 삶은
우연히 마주친 오래전 친구처럼 짧은
인사를 하고 돌아섰지 bye
가진 게 많아졌지만
난 가진 게 보이지를 않아
거실 창엔 한강이 보여 선명하게
줄어든 댓글들이 보여 선명하게
아무 일 없단 듯이 웃어 멍청하게
아무 일 없단 듯이 웃어 멍청하게
No worries at all
No worries no worry
No worries yeah yeah
No worries at all
No worries at all
No worries at all
No worries yeah yeah
No worries please yeah
이런 상황에
나가게 됐던 마이크스웨거
내가 썼던 모자 내가 입은 옷은 유행도
아니었지만 제일 나다운 걸 담길 원했어
이 앨범에도 온전히 나를 담기 원했어
만들다가 엎었다가 다시 만들어 냈어
누구처럼 누구 같은 아니 김홍우 앨범
G-Wagon Rolex
비싼 건 다 예뻐
불안하던 시간이 반복되니 익숙해져
누굴 탓하겠어 이런 상황을
멈추고 싶어 방향을 잃은 내 방황을
다들 잘사는 세상과 단절됐어 지금 난
벌고 싶은 맘이 욕심이라고 말하지 마
누군가가 당연하게
누리던 것들을 내 손에
이제야 담았어 다시 뺏어가지 마
공허해 아직 난 내 안에 비어있는
공간들을 돈이 아닌
뭘로 채워야 하지 난
No worries at all
No worries no worry
No worries yeah yeah
No worries at all
No worries at all
No worries at all
No worries ay ay
No worries please

Нет забот

Хочу жить без забот,
Хочу жить без забот,
Не хочу ни о чем беспокоиться,
Как и все, да?
Никаких забот,
Никаких забот, никаких забот,
Никаких забот, эй, эй,
Никаких забот,
Никаких забот,
Никаких забот, да, да,
Никаких забот, эй, эй,
Пожалуйста, никаких забот, да.
Выпустил альбом, но денег не заработал,
Только долги растут, как ни старайся,
Нет другого выхода, кроме как
Создавать музыку, которая не приносит денег.
В тот день, когда увидел на счету 500 тысяч вон,
Я пересчитал цифры,
Не мог поверить своим глазам.
Даже просто дыша,
Я трачу в 10 раз больше,
Хотел, чтобы моя семья ни о чем не беспокоилась,
Но моя счастливая жизнь постепенно угасала,
Как мимолетная встреча со старым другом,
Я попрощался и отвернулся. Пока.
У меня стало больше вещей,
Но я их не вижу.
В окне гостиной я четко вижу реку Хан,
Четко вижу, как сокращается количество комментариев,
Глупо улыбаюсь, будто ничего не случилось,
Глупо улыбаюсь, будто ничего не случилось.
Никаких забот,
Никаких забот, никаких забот,
Никаких забот, да, да,
Никаких забот,
Никаких забот,
Никаких забот,
Никаких забот, да, да,
Пожалуйста, никаких забот, да.
В такой ситуации
Я попал на Mic Swagger.
Моя кепка, моя одежда не были модными,
Но я хотел показать себя настоящего.
Я хотел быть собой и в этом альбоме.
Создавал, бросал, снова создавал.
Не чей-то там, а альбом Ким Хон У.
G-Wagon, Rolex,
Все дорогое прекрасно.
Я привык к тревожному времени,
Кого винить в этой ситуации?
Хочу остановить эти бесцельные блуждания,
Я отрезан от мира, где все счастливы.
Не говорите, что мое желание зарабатывать - это жадность.
То, чем кто-то пользовался как должное,
Теперь в моих руках.
Не отнимайте это у меня.
Я все еще пуст внутри,
Чем мне заполнить эту пустоту,
Если не деньгами?
Никаких забот,
Никаких забот, никаких забот,
Никаких забот, да, да,
Никаких забот,
Никаких забот,
Никаких забот,
Никаких забот, эй, эй,
Пожалуйста, никаких забот.