Nếu - Reddy перевод на немецкий

Nếu

Ta đâu nào có hay đến ngày bất chợt buông lơi cánh tay
Hẹn một đời cùng tiếng yêu người quên nhanh đến vậy
Biết hết rồi nhớ thương hết rồi giấc mơ riêng anh cố níu
Em! Lỡ yêu đừng vội quay đi
Yêu, rồi quên, tình là trò chơi đớn đau
Biết thế thôi còn thêm chi nỗi sầu
Người ngoảnh mặt để dấu yêu phai màu
Và rồi một ngày ta mất nhau
Em! Người vội đi thật sao?
Nếu phải xa nhau. Xin ở lại thêm phút giây!
Để anh lần cuối được ôm em trong đôi cánh tay
Nếu phải xa nhau. Xin thời gian nhoè đi nỗi đau
Để tháng năm dài tất cả phai mờ anh thôi đau đơn mong chờ
Yêu, rồi quên, tình là trò chơi đớn đau
Biết thế thôi còn thêm chi nỗi sầu
Người ngoảnh mặt để dấu yêu phai màu
Và rồi một ngày ta mất nhau
Em! Người vội đi thật sao?
Nếu phải xa nhau. Xin ở lại thêm phút giây!
Để anh lần cuối được ôm em trong đôi cánh tay
Nếu phải xa nhau. Xin thời gian nhoè đi nỗi đau
Để tháng năm dài tất cả phai mờ anh thôi đau đơn mong chờ
Vì yêu anh để em bước ra đi mặc kệ cho nước mắt ấy vẫn còn nặng đôi mi
Con đường dài thật dài mà ta đã qua.
Nếu phải xa nhau. Xin ở lại thêm phút giây!
Để anh lần cuối được ôm em trong đôi cánh tay
Nếu phải xa nhau. Xin thời gian nhoè đi nỗi đau
Để tháng năm dài tất cả phai mờ anh thôi đau đơn mong chờ
Để tháng năm dài tất cả phai mờ anh thôi đau đơn mong chờ...

Wenn

Wir wussten nicht, dass der Tag kommen würde, an dem wir plötzlich unsere Hände loslassen.
Ein Leben lang versprochen, mit einem Wort der Liebe, hast du es so schnell vergessen.
Ich weiß alles, vermisse alles, nur meinen Traum versuche ich noch festzuhalten.
Liebling! Wenn du liebst, dreh dich nicht eilig um.
Lieben, dann vergessen, Liebe ist ein schmerzhaftes Spiel.
Ich weiß es, warum noch mehr Kummer hinzufügen?
Du wendest dein Gesicht ab, damit die Liebe verblasst.
Und dann verlieren wir uns eines Tages.
Liebling! Gehst du wirklich so eilig?
Wenn wir uns trennen müssen, bleib bitte noch einen Moment!
Damit ich dich ein letztes Mal in meinen Armen halten kann.
Wenn wir uns trennen müssen, lass die Zeit den Schmerz verwischen.
Damit über die langen Jahre alles verblasst und ich nicht mehr voller Schmerz warte.
Lieben, dann vergessen, Liebe ist ein schmerzhaftes Spiel.
Ich weiß es, warum noch mehr Kummer hinzufügen?
Du wendest dein Gesicht ab, damit die Liebe verblasst.
Und dann verlieren wir uns eines Tages.
Liebling! Gehst du wirklich so eilig?
Wenn wir uns trennen müssen, bleib bitte noch einen Moment!
Damit ich dich ein letztes Mal in meinen Armen halten kann.
Wenn wir uns trennen müssen, lass die Zeit den Schmerz verwischen.
Damit über die langen Jahre alles verblasst und ich nicht mehr voller Schmerz warte.
Weil ich dich liebe, lasse ich dich gehen, auch wenn die Tränen noch schwer auf deinen Wimpern liegen.
Der lange, lange Weg, den wir gegangen sind.
Wenn wir uns trennen müssen, bleib bitte noch einen Moment!
Damit ich dich ein letztes Mal in meinen Armen halten kann.
Wenn wir uns trennen müssen, lass die Zeit den Schmerz verwischen.
Damit über die langen Jahre alles verblasst und ich nicht mehr voller Schmerz warte.
Damit über die langen Jahre alles verblasst und ich nicht mehr voller Schmerz warte...