Текст и перевод песни Reddy - Nếu

Nếu

Ta đâu nào có hay đến ngày bất chợt buông lơi cánh tay
Hẹn một đời cùng tiếng yêu người quên nhanh đến vậy
Biết hết rồi nhớ thương hết rồi giấc mơ riêng anh cố níu
Em! Lỡ yêu đừng vội quay đi
Yêu, rồi quên, tình là trò chơi đớn đau
Biết thế thôi còn thêm chi nỗi sầu
Người ngoảnh mặt để dấu yêu phai màu
Và rồi một ngày ta mất nhau
Em! Người vội đi thật sao?
Nếu phải xa nhau. Xin ở lại thêm phút giây!
Để anh lần cuối được ôm em trong đôi cánh tay
Nếu phải xa nhau. Xin thời gian nhoè đi nỗi đau
Để tháng năm dài tất cả phai mờ anh thôi đau đơn mong chờ
Yêu, rồi quên, tình là trò chơi đớn đau
Biết thế thôi còn thêm chi nỗi sầu
Người ngoảnh mặt để dấu yêu phai màu
Và rồi một ngày ta mất nhau
Em! Người vội đi thật sao?
Nếu phải xa nhau. Xin ở lại thêm phút giây!
Để anh lần cuối được ôm em trong đôi cánh tay
Nếu phải xa nhau. Xin thời gian nhoè đi nỗi đau
Để tháng năm dài tất cả phai mờ anh thôi đau đơn mong chờ
Vì yêu anh để em bước ra đi mặc kệ cho nước mắt ấy vẫn còn nặng đôi mi
Con đường dài thật dài mà ta đã qua.
Nếu phải xa nhau. Xin ở lại thêm phút giây!
Để anh lần cuối được ôm em trong đôi cánh tay
Nếu phải xa nhau. Xin thời gian nhoè đi nỗi đau
Để tháng năm dài tất cả phai mờ anh thôi đau đơn mong chờ
Để tháng năm dài tất cả phai mờ anh thôi đau đơn mong chờ...

Если бы

Мы и не заметили, как настал тот день, когда ты вдруг разжала руку,
Пообещав мне вечную любовь, ты так быстро забыла все,
Я знаю, все кончено, наши мечты остались лишь моими, как бы я ни старался их удержать.
Любимая, если любишь - не спеши уходить.
Любить, потом забывать - разве любовь - это мучительная игра?
Знал бы я это раньше, зачем мне эта печаль?
Ты отвернулась, и наша любовь угасла.
И вот однажды мы расстанемся.
Любимая, зачем ты так спешишь уйти?
Если нам суждено расстаться, прошу, останься еще на мгновение!
Позволь мне в последний раз обнять тебя.
Если нам суждено расстаться, прошу, пусть время сотрет мою боль,
Чтобы долгие годы стирали все, и я перестал томиться в ожидании.
Любить, потом забывать - разве любовь - это мучительная игра?
Знал бы я это раньше, зачем мне эта печаль?
Ты отвернулась, и наша любовь угасла.
И вот однажды мы расстанемся.
Любимая, зачем ты так спешишь уйти?
Если нам суждено расстаться, прошу, останься еще на мгновение!
Позволь мне в последний раз обнять тебя.
Если нам суждено расстаться, прошу, пусть время сотрет мою боль,
Чтобы долгие годы стирали все, и я перестал томиться в ожидании.
Любя меня, ты уходишь, несмотря на то, что слезы все еще тяжелым грузом на твоих ресницах.
Так долог наш пройденный путь.
Если нам суждено расстаться, прошу, останься еще на мгновение!
Позволь мне в последний раз обнять тебя.
Если нам суждено расстаться, прошу, пусть время сотрет мою боль,
Чтобы долгие годы стирали все, и я перестал томиться в ожидании.
Чтобы долгие годы стирали все, и я перестал томиться в ожидании...