Đành Vậy Thôi - Reddy перевод на немецкий

Đành Vậy Thôi

Vẫn là câu hát, con phố quen
Vẫn là nỗi nhớ, không tên, nhờ gió mang đi đến bên em
Mệt nhoài bước chân mình anh, ngược nỗi đau mình anh
Và câu chuyện cũ đã hằn sâu vào những tháng ngày không có em

Hẹn em nơi cuối đường, ngoài kia là bão giông ta dừng chân
Kể nhau chuyện ngày ấy, chuyện ngày nay, rồi mai em bước đi bên ai
Để lại con phố dài, để lại bao vấn vương ta gửi trao
Lắng nghe chiều hôm ấy, lạnh vòng tay em đi mất

Người đi cùng gió với mây trời về
Nơi nắng xanh ươm ngập tràn tiếng cười
Nơi tiếng yêu xưa không còn vương bờ môi của em
Từng dòng ưu tư viết ra không người xem
Lạnh căm từng phím với cây đàn nhìn em rẽ ngang sao duyên mình bẽ bàng
Đành ôm tiếng yêu xưa lê dài nỗi đau theo tháng năm trôi
Nhìn dấu yêu cứ thế phai phôi

Hẹn em nơi cuối đường, ngoài kia là bão giông ta dừng chân
Kể nhau chuyện ngày ấy, chuyện ngày nay, rồi mai em bước đi bên ai
Để lại con phố dài, để lại bao vấn vương ta gửi trao
Lắng nghe chiều hôm ấy, lạnh vòng tay em đi mất

Người đi cùng gió với mây trời về
Nơi nắng xanh ươm ngập tràn tiếng cười
Nơi tiếng yêu xưa không còn vương bờ môi của em
Từng dòng ưu tư viết ra không người xem
Lạnh căm từng phím với cây đàn nhìn em rẽ ngang sao duyên mình bẽ bàng
Đành ôm tiếng yêu xưa lê dài nỗi đau theo tháng năm trôi
Nhìn dấu yêu cứ thế phai phôi
Đành vậy thôi

Ngày nào còn vấn vương trong từng hơi thở
Người vội vàng bước đi anh vẫn bơ vơ
Giờ ngàn lời nhớ thương chỉ là, kí ức chỉ là nỗi đau

Người đi cùng gió với mây trời về
Nơi nắng xanh ươm ngập tràn tiếng cười
Nơi tiếng yêu xưa không còn vương bờ môi của em
Từng dòng ưu tư viết ra không người xem

Người đi cùng gió với mây trời về
Nơi nắng xanh ươm ngập tràn tiếng cười
Nơi tiếng yêu xưa không còn vương bờ môi của em
Từng dòng ưu tư viết ra không người xem
Lạnh căm từng phím với cây đàn nhìn em rẽ ngang sao duyên mình bẽ bàng
Đành ôm tiếng yêu xưa lê dài nỗi đau theo tháng năm trôi
Nhìn dấu yêu cứ thế phai phôi
Đành vậy thôi

So Sei Es Denn

Immer noch dasselbe Lied, dieselbe vertraute Straße
Immer noch dieselbe Sehnsucht, namenlos, vom Wind getragen, zu dir gebracht
Erschöpft meine Schritte, ich allein, gegen den Schmerz, ich allein
Und die alte Geschichte, tief eingeprägt in den Tagen ohne dich

Ich treffe dich am Ende der Straße, draußen tobt ein Sturm, wir halten inne
Erzählen uns von damals, von heute, und morgen wirst du mit einem anderen gehen
Lass die lange Straße zurück, lass all die Sehnsucht zurück, die wir teilten
Höre, wie an jenem Nachmittag deine Umarmung erkaltet, du bist fort

Du gehst mit dem Wind und den Wolken davon
Dorthin, wo die Sonne grün leuchtet und Lachen erklingt
Wo die alten Liebesworte nicht mehr von deinen Lippen kommen
Die Zeilen voller Sorge, die ich schreibe, liest niemand
Kalt die Tasten, die Gitarre, ich sehe, wie du abbiegst, warum ist unser Schicksal so bitter
Ich muss die alten Liebesworte festhalten, den Schmerz durch die Jahre ziehen
Sehe, wie die Zeichen der Liebe verblassen

Ich treffe dich am Ende der Straße, draußen tobt ein Sturm, wir halten inne
Erzählen uns von damals, von heute, und morgen wirst du mit einem anderen gehen
Lass die lange Straße zurück, lass all die Sehnsucht zurück, die wir teilten
Höre, wie an jenem Nachmittag deine Umarmung erkaltet, du bist fort

Du gehst mit dem Wind und den Wolken davon
Dorthin, wo die Sonne grün leuchtet und Lachen erklingt
Wo die alten Liebesworte nicht mehr von deinen Lippen kommen
Die Zeilen voller Sorge, die ich schreibe, liest niemand
Kalt die Tasten, die Gitarre, ich sehe, wie du abbiegst, warum ist unser Schicksal so bitter
Ich muss die alten Liebesworte festhalten, den Schmerz durch die Jahre ziehen
Sehe, wie die Zeichen der Liebe verblassen
So sei es denn

Einst warst du in jedem Atemzug
Du gingst so eilig, ich blieb verloren zurück
Jetzt sind tausend Worte der Sehnsucht nur noch Erinnerung, nur noch Schmerz

Du gehst mit dem Wind und den Wolken davon
Dorthin, wo die Sonne grün leuchtet und Lachen erklingt
Wo die alten Liebesworte nicht mehr von deinen Lippen kommen
Die Zeilen voller Sorge, die ich schreibe, liest niemand

Du gehst mit dem Wind und den Wolken davon
Dorthin, wo die Sonne grün leuchtet und Lachen erklingt
Wo die alten Liebesworte nicht mehr von deinen Lippen kommen
Die Zeilen voller Sorge, die ich schreibe, liest niemand
Kalt die Tasten, die Gitarre, ich sehe, wie du abbiegst, warum ist unser Schicksal so bitter
Ich muss die alten Liebesworte festhalten, den Schmerz durch die Jahre ziehen
Sehe, wie die Zeichen der Liebe verblassen
So sei es denn