Текст и перевод песни Reddy - 강변살자

강변살자

강변에 사는 꿈을 꾸며 계속해
장난이라면 이 시간은 내 손해
말만하지 않아 난 만만하지 않아
잘 들어 이제부터 시작해 내 소개
여전히 내 바지는 밑에 엉덩이 보다 더
내가 살아남을 지는 아무도 몰랐어
겉멋이라고 날 까대던 애들은 다 어디갓어
그렇게 입고 힙합한다고 하지마라 어디가서
난 서울 토박이 잠깐의 소나기 피하고 있었어
실망은 하지마 내가 죽다니?
아직 시작도 안했어 난 멀어 갈길이
날아가 처음 내 머릿속 에 그린 그 커다란 꿈까지
비프리랑 내가 친구 할 줄 누가 알았겠어
미스터피 내가 군대에서 첨 듣던 목소리
몇년전엔 무대 밑 지금은 작은 무대 위
내 프로틴의 비율은 노력과 재능 9: 1
난 내 꿈을 더 키워
등뒤에서는 또 날 씹어
아무리 떠들어대봐라 니네들 입만 더 아프지 난 간지러
강이 보이는 집 거기에 누가 다 모이는지
니가 보면 알어 난 꿈에 살어
덤벼봐 얼마든지
강변에 사는 꿈을 꾸며 계속해
장난이라면 이 시간은 내 손해
말만하지 않아 난 만만하지 않아
잘 듣고 이제부터 따라해 내 노래
Killer whales on the fuckin beat
우리들은 너네 밑 해저를 헤엄치는
모비딕 우린 조심히 있다
순식간에 파도처럼 덮쳐 너희는 먹히지
니네 음악 안 먹히지 그냥 웃기지 like comedy
신은 항상 공정하니 너네 인생을 종쳐 버렸지 후회해도 늦어
시간은 다시 못 되돌려
향해는 시작됬고 우린 범고래고
너넨 배타고서 노저어
우린 제데로했고 너네 배로했고
너넨 대충해서 놓쳐
너네 기회 너네 차례 너네에대한 기대와
너네 미래가 전부 날라가게 생겼는데
뭐가 그렇게 당당해
너무 깜깜해 답답해 이 참에 안될놈들은 다 쫒아내 망해 봐야 알지 긴장해
다음엔 과연 누구의 차례
정신 똑바로 차려 임마
나는 언제나 풀지않아 긴장
내가 끝없이 흘리는 피땀의 가치는
거의 강변의 집값
시작이야 이제서야 난 겨우 겨우 시작이야
밑바닥서부터 시작, 끝은 강변에다가 집사
강변에 사는 꿈을 꾸며 계속해
급할수록 돌아가지만 난 여태 돌다 왔지
2년을 했지만 내 손가락에 한개도 없는 반지
그래도 내가 잘 될거라는건 누구보다 잘 알지
내가 안 떠들어대도 날 보는 남들이 먼저 말들 하지
흘린 땀들이 모여 벌이는 내일은 우리들의 잔치
샴페인 터뜨려 축배를 들어야지
난 bakley posite 신고 험한길 가지
Sir Im not a role model 써있어 내 발밑
난 많이 벌어도 신고 입어 그대로
눈달리고 귀달린 모자는 안써 쓰래도
당장 내일이 변해도 지켜 나는 내태도
모여봤자 우물안 우리는 태평양 우릴 흉내 낼래도
너넨 못해 우린 서울 이지만 롯데
처럼 거인 뉴서울이 우리동네
여기서 돈을 벌어 우린 놀 때
니네가 꿈꾸던 Hi-Lite
출발이 늦어도 난 니네보다 더 빨라
난 우사인 같은 선수
우리집 주소는 dreams come true
강변에 사는 꿈을 꾸며 계속해
장난이라면 이 시간은 내 손해
말만하지 않아 난 만만하지 않아
잘 듣고 이제부터 따라해 내 노래

Жизнь на берегу реки

Мечтаю жить на берегу реки, и продолжаю мечтать,
Если это шутка, то это время потрачено зря.
Я не просто болтаю, со мной шутки плохи,
Слушай внимательно, сейчас я расскажу о себе.
Мои штаны всё ещё висят ниже задницы,
Никто не знал, выживу ли я.
Где все те, кто смеялся надо мной, называя это понтами?
Не смей ходить где попало и говорить, что ты читаешь рэп в таком виде.
Я коренной сеулец, просто пережидал небольшой дождь.
Не разочаровывайся, я ещё жив!
Я ещё даже не начинал, мне ещё далеко идти,
Лететь к той огромной мечте, которую я нарисовал в своей голове.
Кто бы мог подумать, что я буду дружить с Beenzino?
Голос Mr. P я впервые услышал в армии.
Несколько лет назад я был под сценой, а теперь на небольшой сцене.
Пропорции моего протеина - усилия и талант 9:1.
Я продолжаю развивать свою мечту,
А за моей спиной продолжают судачить.
Болтайте сколько угодно, у вас только рты заболят, а мне всё равно.
Дом с видом на реку, знаешь, кто там собирается?
Увидишь сама, я живу своей мечтой.
Давай, попробуй, я всегда готов.
Мечтаю жить на берегу реки, и продолжаю мечтать,
Если это шутка, то это время потрачено зря.
Я не просто болтаю, со мной шутки плохи,
Слушай внимательно и подпевай моей песне.
Killer whales on the fuckin beat
Мы как касатки, плаваем на дне океана под вами.
Мы как Моби Дик, осторожно выжидаем,
И внезапно, как волна, накрываем вас и съедаем.
Ваша музыка не катит, она просто смешная, как комедия.
Бог всегда справедлив, поэтому он покончил с вашей жизнью, и теперь, когда вы жалеете, уже слишком поздно.
Время нельзя повернуть вспять.
Плавание началось, мы - касатки,
А вы гребете на лодке.
Мы сделали всё как надо, а вы сделали всё кое-как,
И поэтому вы упустили свой шанс.
Ваш шанс, ваша очередь, ожидания от вас
И ваше будущее, кажется, всё летит к чертям,
И что же вы такие самоуверенные?
Всё так мрачно и уныло, что пора прогнать всех неудачников. Нужно обжечься, чтобы понять, так что напрягитесь.
Чья очередь следующая?
Соберись, парень!
Я никогда не расслабляюсь, всегда в напряжении.
Ценность моего бесконечного пота и крови
Почти как стоимость дома на берегу реки.
Это только начало, я только-только начинаю.
Начинаю с самого низа, а закончу, купив дом на берегу реки.
Мечтаю жить на берегу реки, и продолжаю мечтать,
Тише едешь — дальше будешь, но я уже намотал круги.
Два года прошло, а на моём пальце ни одного кольца.
Но я лучше всех знаю, что у меня всё получится.
Даже если я не буду хвастаться, люди, которые видят меня, заговорят первыми.
Пролитый пот соберется вместе, и завтра у нас будет праздник.
Взорвём шампанское и поднимем бокалы.
Я иду по трудному пути в своих Barkley Posite.
Под моими ногами написано «Sir, I’m not a role model».
Даже если я буду много зарабатывать, я буду носить то же самое.
Я не буду носить шапку с глазами и ушами, даже если меня попросят.
Даже если завтра всё изменится, я сохраню своё отношение.
Вы все как лягушки в колодце, а мы - Тихий океан. Вы не сможете нас скопировать.
Мы из Сеула, но мы как Lotte Giants.
Нью-Сеул, как гигант, - наш район.
Мы здесь зарабатываем деньги, а потом отдыхаем.
Hi-Lite, о котором вы мечтали.
Даже если я стартую поздно, я всё равно быстрее вас.
Я как Усэйн Болт.
Мой адрес: Dreams Come True.
Мечтаю жить на берегу реки, и продолжаю мечтать,
Если это шутка, то это время потрачено зря.
Я не просто болтаю, со мной шутки плохи,
Слушай внимательно и подпевай моей песне.