Muze: This is driver's ed, let's get the car started, grab your seat and strap yourself in we got a long road ahead, this journey's about to begin just put the key in the ignition, start to rev' the engine now get your butt out of my seat, what made you think you're driving
Muze : Ceci est un cours de conduite, démarrons la voiture, prenez votre siège et attachez votre ceinture, nous avons une longue route à parcourir, ce voyage est sur le point de commencer, mettez simplement la clé dans le contact, commencez à faire tourner le moteur maintenant, enlevez vos fesses de mon siège, qu'est-ce qui vous a fait penser que vous conduisiez
You look surprised, don't you realize the danger involved in grabbing the wheel, with little or no experience at all you've got a hard enough time barely learning how to crawl if I let you on the road, you'll wind up one with the wall
Tu as l'air surpris, tu ne réalises pas le danger que représente le fait de prendre le volant, avec peu ou pas d'expérience du tout, tu as déjà assez de mal à apprendre à ramper, si je te laisse prendre la route, tu vas te retrouver contre le mur.
But most of all, I bought this car from you with my own blood and it's amazing it still runs
Mais surtout, je t'ai acheté cette voiture avec mon propre sang et c'est incroyable qu'elle roule encore.
With all the damage you've done so step aside son, turn the bass up, yeah I could feel it got
Avec tous les dégâts que tu as causés, alors écarte-toi fiston, monte le son, ouais je le sentais venir.
This whip gassed up, tank filled with Holy Spirit
Ce fouet est plein d'essence, le réservoir est rempli du Saint-Esprit.
We exit off the broadway, make a right on "straight and narrow" heading up like compass
On sort de Broadway, on prend à droite sur « tout droit », on monte comme une boussole.
Arrow, look over son, wave to Darrell
"
Flèche, regarde fiston, fais signe à Darrell
«
Yo, what the deal?!" see I told you that we're on the
Yo, c'est quoi le problème ?! » tu vois, je t'avais dit qu'on était sur la
Right road drive at night slow, even though we're hitting potholes
Bonne route, roule doucement la nuit, même si on roule sur des nids-de-poule
No need to worry, I'm more than sure that this car can take it trust me son, I won't break it,
Ne t'inquiète pas, je suis sûr que cette voiture peut le supporter, fais-moi confiance fiston, je ne la casserai pas,
Yo I never make mistakes kid just face it, this slow pace makes you upset but there's no
Yo, je ne fais jamais d'erreurs, gamin, fais-y face, ce rythme lent te contrarie, mais il n'y a aucune
Reason for you saying,
"
Raison pour que tu dises
:«
Are we there yet?"
On y est ? »
No son, we're not, just relax and let me drive This will seem like a joy ride once we arrive
Non fiston, on n'y est pas, détends-toi et laisse-moi conduire. Ça te paraîtra être une promenade de santé une fois arrivés.
Proverbs 3:
5&6 son, that's what it's about so when the road gets rough just ride it out!
Proverbes 3 :
5&6 fiston, c'est de ça qu'il s'agit, alors quand la route devient difficile, tiens bon !
So what you stressin' fo' bruh, you need to let it go recline and put you mind in Christ
Alors qu'est-ce qui te stresse, frérot, tu dois laisser tomber, incline-toi et mets ton esprit sous le contrôle du Christ
Control even though you may think that you're handin' things you need to chill with that
Même si tu penses que tu as la mainmise sur les choses, tu dois te détendre avec ça.
Gangsta' lean
Gangsta' lean
Buh, you need to let it go, (let it go), let it go, (let it go) let it go, (let it go,) that's Christ
Buh, tu dois laisser tomber, (laisse tomber), laisse tomber, (laisse tomber) laisse tomber, (laisse tomber,) c'est le contrôle du Christ
Control so let it go, (let it go), let it go, (let it go) let it go, (let it go,) that's Christ Control
Alors laisse tomber, (laisse tomber), laisse tomber, (laisse tomber) laisse tomber, (laisse tomber), c'est le contrôle du Christ
Steve: Yo, I let it go like I don't want it no mo' recline in the passenger seat and go with the
Steve : Yo, je laisse tomber comme si je n'en voulais plus, je m'incline sur le siège passager et je suis le
Flow even though sometimes I think He's drivin' to slow I know He know's better than I
Flux même si parfois je pense qu'Il conduit trop lentement, je sais qu'Il sait mieux que moi.
Know so I (let it go), like a microphone after the show's over or like Jacob when he let go of
Je sais, alors je (laisse tomber), comme un micro après la fin du spectacle ou comme Jacob quand il a lâché
Jehovah, you know I (let it go) like Moses' staff when it turned into a cobra or Pharaoh did
Jéhovah, tu sais que je (laisse tomber) comme le bâton de Moïse quand il s'est transformé en cobra ou comme Pharaon l'a fait
Wit' the Jews on Passover, you know I (let it go) like pro fisherman and baby wit' balloons
Avec les Juifs à Pâques, tu sais que je (laisse tomber) comme un pêcheur professionnel et un bébé avec des ballons
Like Christ did wit' life before they put 'em in the tomb or like death did with Christ about
Comme le Christ l'a fait avec la vie avant qu'ils ne le mettent au tombeau ou comme la mort l'a fait avec le Christ environ
Three days later so Christ could take control of life and make the haters look dumb seventh
Trois jours plus tard pour que le Christ puisse prendre le contrôle de la vie et faire passer les haineux pour des idiots.
Day adventist buggin' on the Sabbath 'cause they don't know that when your in Christ your
Adventistes du septième jour qui s'agitent le jour du sabbat parce qu'ils ne savent pas que quand on est en Christ on est
At rest like the Jews who believed when Joshua took the lead read Hebrews chapter three
Au repos comme les Juifs qui ont cru quand Josué a pris la tête, lisez Hébreux chapitre trois
And four see (oooo) take note, yo, this life is no joke I'm just tryin' to let you know the best
Et quatre, voyez (oooo) prenez note, yo, cette vie n'est pas une blague, j'essaie juste de vous faire savoir le meilleur
Way to stay afloat like Noah in the arc you gotta trust God to keep your Boat, in one piece
Façon de rester à flot comme Noé dans l'arche, vous devez faire confiance à Dieu pour garder votre bateau, en un seul morceau.
So folks who love Jesus say ho (ho!) throw your elbows if you trust God with your bills when
Alors les gens qui aiment Jésus disent ho (ho !), levez le coude si vous faites confiance à Dieu pour vos factures quand
You ain't got no doe we need to realize, we all drive life like five year olds and God
Vous n'avez pas d'argent, nous devons réaliser que nous conduisons tous la vie comme des enfants de cinq ans et que Dieu
Redeemed thought so He could take control
A racheté la pensée pour qu'Il puisse prendre le contrôle.
So what you stressin' fo' bruh, you need to let it go recline and put you mind in Christ
Alors qu'est-ce qui te stresse, frérot, tu dois laisser tomber, incline-toi et mets ton esprit sous le contrôle du Christ.
Control even though you may think that you're handin' things you need to chill with that
Même si tu penses que tu as la mainmise sur les choses, tu dois te détendre avec ça.
Gangsta' lean
Gangsta' lean
Buh, you need to let it go, (let it go), let it go, (let it go) let it go, (let it go,) that's Christ
Buh, tu dois laisser tomber, (laisse tomber), laisse tomber, (laisse tomber) laisse tomber, (laisse tomber,) c'est le contrôle du Christ
Control so let it go, (let it go), let it go, (let it go) let it go, (let it go), that's Christ Control so
Alors laisse tomber, (laisse tomber), laisse tomber, (laisse tomber), laisse tomber, (laisse tomber), c'est le contrôle du Christ, alors
Let it go, (let it go), slow your roll, (slow your roll) and let 'em know (let 'em know) that it's
Laisse tomber, (laisse tomber), ralentis, (ralentis) et fais-leur savoir (fais-leur savoir) que c'est
Christ Control so let 'em know, (let 'em know) and slow your roll, (slow your roll) and let it
Le contrôle du Christ, alors fais-leur savoir, (fais-leur savoir) et ralentis, (ralentis) et laisse tomber
Go, (let it go) 'cause that's Christ Controooool
Laisse tomber, (laisse tomber) parce que c'est le Contrôle du Christooooool.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.