Redeemed Thought - Keep It Simple - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Redeemed Thought - Keep It Simple




Keep It Simple
Garde les choses simples
Steve: Let me keep it simple, even a righteous man is expendable
Steve: Laisse-moi faire simple, même un homme vertueux est remplaçable
When the life of oneself is the price or expense
Quand la vie de soi-même est le prix ou la dépense
So when Christ gave His, for a bunch unsaved heathens
Alors quand le Christ a donné la Sienne, pour un tas de païens non sauvés
Yet in thier sins it shows a love you can't even
Pourtant dans leurs péchés cela montre un amour que tu ne peux même pas
Imagine, as I say it, it's hard to fathom
Imaginer, comme je le dis, c'est difficile à concevoir
He gave His life for me when I was busy swingin' at Him
Il a donné Sa vie pour moi alors que j'étais occupé à Le frapper
But now I'm no longer dead in Adam
Mais maintenant je ne suis plus mort en Adam
Because by grace I've attained the saving faith of father Abraham
Parce que par la grâce j'ai atteint la foi salvatrice de père Abraham
Madam, Cleo don't know, but it ain't by the Tarot
Madame, Cleo ne sait pas, mais ce n'est pas par le Tarot
The path to heaven is too narrow
Le chemin vers le ciel est trop étroit
For rude bwoys who t'ink that it's time to go work
Pour les voyous grossiers qui pensent qu'il est temps d'aller travailler
Naw jerk, trust the Lord who created heaven and earth
Non crétin, fais confiance au Seigneur qui a créé le ciel et la terre
That's the faith that justifies which means
C'est la foi qui justifie ce qui signifie
That I've been seen by the Most High as clean
Que j'ai été vu par le Très-Haut comme pur
Though I'm just an unclean thing underneath His blood
Bien que je ne sois qu'une chose impure sous Son sang
Like a bag of filthy rags in the mud
Comme un sac de chiffons sales dans la boue
But that's the love that covers up all sins like
Mais c'est l'amour qui couvre tous les péchés comme
Proverbs verse twelve in chapter number ten like
Proverbes verset douze au chapitre numéro dix comme
The snow that covers up the earth in December
La neige qui recouvre la terre en décembre
Hidin' the dirt until the end of the winter
Cachant la saleté jusqu'à la fin de l'hiver
Remember this: don't look at life as do's and don'ts
Souviens-toi de ceci : ne considère pas la vie comme des choses à faire et à ne pas faire
'Cause a lot of cats will try to work thier debts off but won't
Parce que beaucoup de gars essaieront de rembourser leurs dettes mais ne le feront pas
Instead put your faith in the man that was dead but now lives
Au lieu de cela, mets ta foi dans l'homme qui était mort mais qui est maintenant vivant
Interceding on behalf of His kids
Intercédant au nom de Ses enfants
(Keep it Simple)Yo this ain't no works based faith
(Garde les choses simples) Yo ce n'est pas une foi basée sur les œuvres
All you have to do is believe to be one of the saints
Tout ce que tu as à faire est de croire pour être un saint
(Keep it Simple) Punchin' in your missionary hours on time card
(Garde les choses simples) Pointer tes heures de missionnaire sur une carte de pointage
To get to heaven yo it ain't that hard
Pour aller au ciel yo ce n'est pas si difficile
(Keep it Simple) Salvation come by grace, through faith
(Garde les choses simples) Le salut vient par la grâce, par la foi
Not a skinny waist or a pretty face
Pas une taille fine ou un joli visage
(Keep it Simple) even the fliest cat ain't gettin' in
(Garde les choses simples) même le chat le plus élégant n'entre pas
If he doesn't know the Lord who was crucified for him
S'il ne connaît pas le Seigneur qui a été crucifié pour lui
Muze: Yo I keep it simple like true or false tests, been blessed
Muze: Yo je garde les choses simples comme des tests vrais ou faux, béni
With the answers from the author he provides in his text
Avec les réponses de l'auteur qu'il fournit dans son texte
I confess I've been blessed in excess, due to my access
Je confesse que j'ai été béni au-delà de toute mesure, grâce à mon accès
Which I have thru Jesus made possible by his death
Ce que j'ai par Jésus rendu possible par sa mort
I'd be dumb for me to think that I could work off my debt
Je serais idiot de penser que je pourrais rembourser ma dette
And forget the sacrifce by which the Lamb of God bled
Et oublier le sacrifice par lequel l'Agneau de Dieu a saigné
And shed the blood that Oxy-Cleaned by soul from stain with sin pen
Et a versé le sang que l'Oxy-Cleaned par l'âme de la tache avec un stylo à péché
Gave me justification by faith, react to his grace
M'a donné la justification par la foi, réagis à sa grâce
Face it kid, most churches pushing works in the face
Regarde les choses en face gamin, la plupart des églises poussent les œuvres au visage
Of new believers, non receivers drown out grace like loud speakers, but
Des nouveaux croyants, les non-receveurs couvrent la grâce comme des haut-parleurs, mais
Believe us when we tell you life is a gift and
Crois-nous quand on te dit que la vie est un cadeau et
Ain't nothing you can do to deserve it and
Il n'y a rien que tu puisses faire pour le mériter et
All you do is submit it to his hand
Tout ce que tu fais, c'est le soumettre à sa main
And trust that he will fill it with his plans
Et aie confiance qu'il le remplira de ses plans
Then stand firm on rock, avoit quick sand
Alors tiens-toi ferme sur le rocher, évite le sable mouvant
And living water will flow through you like broadband
Et l'eau vive coulera à travers toi comme le haut débit
Connection, sin infection is replaced with information
Connexion, l'infection par le péché est remplacée par l'information
And a knowledge of your saviour that ain't learned at any college
Et une connaissance de ton sauveur qui ne s'apprend dans aucun collège
Even scholars get baffled by simplicity of G.O.D
Même les érudits sont déconcertés par la simplicité de D.I.E.U.
And how it be the fullness of his trinity is sitting in me
Et comment se fait-il que la plénitude de sa trinité soit en moi
I keep it simple like rubix cubes to nerdy dudes
Je garde les choses simples comme des cubes rubix pour les mecs ringards
With bit IQ's who love school, but
Avec des QI de bits qui aiment l'école, mais
Salvation's simple, all you do is accept it
Le salut est simple, tout ce que tu fais c'est l'accepter
It only get's complex when you choose to reject it
Cela ne devient complexe que lorsque tu choisis de le rejeter
(Keep it Simple) Yo, it's just this easy
(Garde les choses simples) Yo, c'est aussi simple que ça
Believe in Christ and give Him your life, heaven is yours fo' sheezy
Crois au Christ et donne-Lui ta vie, le ciel est à toi pour de vrai
(Keep it Simple) turn from the things you use to do
(Garde les choses simples) détourne-toi des choses que tu faisais
And turn to the one who gave up His life to save you
Et tourne-toi vers celui qui a donné Sa vie pour te sauver
(Keep it Simple) like a private club without a fee you can't pay your way in
(Garde les choses simples) comme un club privé sans frais d'adhésion, tu ne peux pas acheter ta place
You need connections, see what I'm sayin'
Tu as besoin de relations, tu vois ce que je veux dire
(Keep it Simple) the price has already been paid
(Garde les choses simples) le prix a déjà été payé
And the initiation of the connection has been made
Et l'initiation de la connexion a été faite
Mac: Some think this is complicated, not so
Mac: Certains pensent que c'est compliqué, pas du tout
You don't need a mind like Einstein... a child can understand the gospel
Tu n'as pas besoin d'un esprit comme Einstein... un enfant peut comprendre l'évangile
You thought it was rocket science? Nahh! Just keep it simple
Tu pensais que c'était de la science-fiction ? Non ! Garde les choses simples
Get born again, the LORD comes in, and you can be His temple
Nais de nouveau, le SEIGNEUR entre et tu peux être Son temple
Redemption doesn't come from rituals
La rédemption ne vient pas des rituels
Flirting with God and not knowing the person of God and still think you're spiritual?!??!
Flirter avec Dieu et ne pas connaître la personne de Dieu et penser encore que tu es spirituel ?!?!
"But I'm a morally good person. I gotta be alright."/"But even your best is filthy rags in God's sight."
"Mais je suis moralement une bonne personne. Je dois aller bien."/"Mais même ton meilleur est un vêtement souillé aux yeux de Dieu."
Here's the truth. It's bad news, We're all bad dudes
Voici la vérité. Ce sont de mauvaises nouvelles, nous sommes tous de mauvais gars
Plus, check the trouble we're in, What we get because of our sin
De plus, regarde les ennuis dans lesquels nous sommes, ce que nous obtenons à cause de notre péché
But there's a solution. Found in Christ the substitution
Mais il y a une solution. Trouvée dans le Christ la substitution
Through God giving His only begotten, His love was proven
Par Dieu donnant Son Fils unique, Son amour a été prouvé
We are all long shots who wronged God
Nous sommes tous des cas désespérés qui ont fait du tort à Dieu
But He saved us, gave us life eternal, so literally, it don't stop
Mais Il nous a sauvés, nous a donné la vie éternelle, donc littéralement, ça ne s'arrête pas
It won't stop!
Ça ne s'arrêtera pas !
Check it, it goes on and on and on and on, you get the point... it don't stop!
Écoute, ça continue encore et encore et encore, tu comprends... ça ne s'arrête pas !
Actually, what we believe, you don't have to believe
En fait, ce que nous croyons, tu n'es pas obligé de le croire
As long as you like massive heat, and the agony of gnashing of teeth
Tant que tu aimes la chaleur intense et l'agonie des grincements de dents
Because of what happened to me, I avoided that
À cause de ce qui m'est arrivé, j'ai évité ça
God put His spirit inside of me where the void was at
Dieu a mis Son esprit en moi se trouvait le vide
Let me explain, there was an exchange
Laisse-moi t'expliquer, il y a eu un échange
Christ gave up His life and swapped my sin for His righteousness, it's that plain
Le Christ a donné sa vie et a échangé mon péché contre sa justice, c'est aussi simple que cela
Jesus paid for men to be saved from sin
Jésus a payé pour que les hommes soient sauvés du péché
If that's not simple enough, start the song over and let it play again
Si ce n'est pas assez simple, recommence la chanson et laisse-la jouer à nouveau
(Keep it Simple) Try to see it like this
(Garde les choses simples) Essaie de voir les choses comme ça
Without Christ, none will ever be seen as righteous
Sans le Christ, personne ne sera jamais considéré comme juste
(Keep it Simple) but through His death and ressurection
(Garde les choses simples) mais par sa mort et sa résurrection
Righteousness is introveniously injected
La justice est injectée par voie intraveineuse
(Keep it Simple) but only when you believe
(Garde les choses simples) mais seulement quand tu crois
Agree with God that you're a sinner and He's what you need
Reconnais avec Dieu que tu es un pécheur et qu'Il est ce dont tu as besoin
(Keep it Simple) I beg you on Christ behalf
(Garde les choses simples) Je t'en supplie au nom du Christ
To be reconciled to God and flee sin's aftermath
Pour être réconcilié avec Dieu et fuir les conséquences du péché






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.