Don't be mistaken, Lord willin' I'll do the same things they did
Ne vous y trompez pas, si Dieu le veut, je ferai les mêmes choses qu'eux
Everybody from Samson to David, thier all base men
Tout le monde, de Samson à David, ce ne sont que des hommes de base
In the hands of a God who's amazin'
Entre les mains d'un Dieu qui est incroyable
I serve the same God the old saints did
Je sers le même Dieu que les vieux saints
Don't be mistaken, Lord willin' I'll do the same things they did
Ne vous y trompez pas, si Dieu le veut, je ferai les mêmes choses qu'eux
Everybody from Samson to David, thier all base men
Tout le monde, de Samson à David, ce ne sont que des hommes de base
Yo!
Yo!
Steve: Sometimes it's just me the Lord and my amour bearer verses mad Philistines
Steve: Parfois, il n'y a que moi, le Seigneur et mon porteur d'armure contre des Philistins en colère
Like Jonathan son of Saul in first Samuel fourteen
Comme Jonathan, fils de Saül, dans le premier livre de Samuel, chapitre quatorze
Sayin' "we can take these pagans, yo if the Lord's wit' us
En disant: "On peut s'occuper de ces païens, yo si le Seigneur est avec nous
He can use the two of us but still won't let a sword hit us"
Il peut se servir de nous deux, mais il ne laissera pas une épée nous toucher"
"I'm feelin' the vision bruh, I say we run wit' it"
"Je sens la vision, frérot, je dis qu'on y aille"
"Cool but if they tell us to wait, then stay were done wit it
"D'accord, mais s'ils nous disent d'attendre, on arrête tout
But if they tell us to bring it, we'll have to bring it on
Mais s'ils nous disent d'y aller, on devra y aller à fond
And that will be the sign from the Lord that it's time to get it on"
Et ce sera le signe du Seigneur qu'il est temps d'y aller"
The Philistines see us comin' they got jokes fo' us
Les Philistins nous voient venir, ils se moquent de nous
But all I heard was the magic words, I'm so focused
Mais tout ce que j'ai entendu, ce sont les mots magiques, je suis tellement concentré
I'm comin' in crawlin', my armour bearer followin'
Je rampe, mon porteur d'armure me suit
Bodies are fallin' twenty men are slaughtered and were just startin'
Les corps tombent, vingt hommes sont massacrés et on ne fait que commencer
The earth is shakin' the people are gettin' scared
La terre tremble, les gens ont peur
Half of the arm is catchin' on realizin' we're not there
La moitié de l'armée réalise qu'on n'est pas là
The Philistines are slayin' each other conused
Les Philistins s'entretuent, confus
Even Hebrews who came with them are now fightin' for these dudes
Même les Hébreux qui les accompagnaient se battent maintenant pour ces types
And men of Israel hidin' in Mount Ephriam
Et les hommes d'Israël qui se cachaient dans le mont Ephraïm
Are comin', since they heard they were runnin' and were beatin' em
Arrivent, car ils ont entendu dire qu'ils étaient en train de les battre
Forget the odds, my God's got the majority and if He sends me to battle, I know he'll go to war for me
Oublie les statistiques, mon Dieu a la majorité et s'il m'envoie au combat, je sais qu'il fera la guerre pour moi
I serve the same God the old saints did
Je sers le même Dieu que les vieux saints
Don't be mistaken, Lord willin' I'll do the same things they did
Ne vous y trompez pas, si Dieu le veut, je ferai les mêmes choses qu'eux
Everybody from Samson to David, thier all base men
Tout le monde, de Samson à David, ce ne sont que des hommes de base
In the hands of a God who's amazin'
Entre les mains d'un Dieu qui est incroyable
I serve the same God the old saints did
Je sers le même Dieu que les vieux saints
Don't be mistaken, Lord willin' I'll do the same things they did
Ne vous y trompez pas, si Dieu le veut, je ferai les mêmes choses qu'eux
Everybody from Samson to David, thier all base men
Tout le monde, de Samson à David, ce ne sont que des hommes de base
Yo!
Yo!
Steve: Sometimes I feel like Phinehas sittin' in the midst of Christian Idolatry
Steve: Parfois, j'ai l'impression d'être Phinées, assis au milieu de l'idolâtrie chrétienne
Witnessin' God get mad like Numbers twenty-five: three
Témoin de la colère de Dieu comme dans Nombres vingt-cinq: trois
Christian rap is gettin' equivalent to Catholicism, empty ritual and tradition mixed with Pagan religion
Le rap chrétien est en train de devenir l'équivalent du catholicisme, un rituel vide et une tradition mêlés à la religion païenne
I cry for the state of my poor nation
Je pleure sur l'état de ma pauvre nation
But I spy one with a pagan whore in preparation for fornication
Mais j'en vois un avec une prostituée païenne en train de se préparer à la fornication
Somebody hand me a javelin, I'll stand in my man's tent
Quelqu'un me passe un javelot, je vais me tenir dans la tente de ce type
And jam it in him and the the woman's abdomen
Et le lui planter dans l'abdomen, à lui et à la femme
Adonai has had it with sin in the camp and it's
Adonai en a assez du péché dans le camp et il est
Ample time that we handle it wit zeal remainin' passionate
Grand temps qu'on s'en occupe avec zèle en restant passionnés
There's a plague and these just don't understand that it's the result of thier actions of sin and it's runnin' rampant
Il y a une peste et ces gens ne comprennent pas que c'est le résultat de leurs actes de péché et qu'elle se répand comme une traînée de poudre
I'm askin' how long do you wannt it to last kid
Je demande combien de temps tu veux que ça dure, gamin
How long will you sin, settin' aside God's commandments
Combien de temps vas-tu pécher, mettre de côté les commandements de Dieu
For man made inanimate objects and idols
Pour des objets inanimés et des idoles faits de main d'homme
Lead by the flesh, puttin' you pleasure before the bible
Guidé par la chair, faisant passer ton plaisir avant la bible
Simply for the sake of secular status or title among men
Simplement pour le plaisir d'un statut séculier ou d'un titre parmi les hommes
But God says your sin is disgusting
Mais Dieu dit que ton péché est dégoûtant
So all of that junk should be counted as dung then
Alors tout ça devrait être considéré comme du fumier
Sick like the dirt that came out of Eglon when the dagger was thrust in
Malade comme la saleté qui est sortie d'Eglon quand le poignard a été enfoncé
I serve the same God the old saints did
Je sers le même Dieu que les vieux saints
Don't be mistaken, Lord willin' I'll do the same things they did
Ne vous y trompez pas, si Dieu le veut, je ferai les mêmes choses qu'eux
Everybody from Samson to David, thier all base men
Tout le monde, de Samson à David, ce ne sont que des hommes de base
In the hands of a God who's amazin'
Entre les mains d'un Dieu qui est incroyable
I serve the same God the old saints did
Je sers le même Dieu que les vieux saints
Don't be mistaken, Lord willin' I'll do the same things they did
Ne vous y trompez pas, si Dieu le veut, je ferai les mêmes choses qu'eux
Everybody from Samson to David, thier all base men
Tout le monde, de Samson à David, ce ne sont que des hommes de base
Yo!
Yo!
Steve: Sometime feel like I might be the only one but God points to first Kings
Steve: Parfois, j'ai l'impression d'être le seul, mais Dieu me montre le premier livre des Rois
Sayin' "you know, you sound like Elijah in chapter nineteen
En disant: "Tu sais, tu ressembles à Élie au chapitre dix-neuf
Let me tak it back a chapter to show you the deal with these pagan prophets who thought they could battle the God of Israel
Laisse-moi revenir un chapitre en arrière pour te montrer ce qu'il en est de ces prophètes païens qui pensaient pouvoir affronter le Dieu d'Israël
Tell everybody to meet me at mount Carmel
Dis à tout le monde de me retrouver au mont Carmel
Bring the prophets of Hip Hop and those who eat wit' Jezebel
Amène les prophètes du Hip Hop et ceux qui mangent avec Jézabel
Shame on you believers who dance on the line between the True
Honte à vous, croyants, qui dansez sur la ligne de crête entre le Vrai
God and the pagan Hip Hop idol you need to choose
Dieu et l'idole païenne du Hip Hop, vous devez choisir
I know it's eight hundred and fifty against me
Je sais qu'ils sont huit cent cinquante contre moi
But God sent me to prove to y'all that Hip Hop is empty
Mais Dieu m'a envoyé pour vous prouver à tous que le Hip Hop est vide
Somebody give me two mics without wires and we'll offer our freestyle sacrifices without fire
Que quelqu'un me donne deux micros sans fil et on offrira nos sacrifices freestyle sans feu
If you believe in your god then call on his name
Si vous croyez en votre dieu, alors invoquez son nom
I'll do the same, but let the true and livin' God anwser wit' flames
Je ferai de même, mais que le Dieu vivant et vrai réponde par des flammes
They freestyled all mourning but nobody anwsered I mocked 'em they got louder, and cut themselves with lancets
Ils ont fait du freestyle toute la matinée mais personne n'a répondu, je me suis moqué d'eux, ils ont crié plus fort et se sont lacérés avec des lancettes
It's past six and your mics are still cold
Il est plus de six heures et vos micros sont encore froids
Y'all cut yourselves fo nuthin' rhymes are still old
Vous vous êtes lacérés pour rien, vos rimes sont toujours aussi vieilles
Now it's my turn
Maintenant, c'est mon tour
Put my mic in a bucket of ice clear my throat twice, tell my God he's nice and watch the mic burn
Je mets mon micro dans un seau de glace, je me racle la gorge deux fois, je dis à mon Dieu qu'il est cool et je regarde le micro brûler
Who can use a one man squad
Qui peut utiliser une armée d'un seul homme
To prostrate the pagan hearts of jews and make'em say "Yahweh is God!"
Pour prosterner les cœurs païens des juifs et les faire dire "Yahweh est Dieu!"
Who makes idol prophets look like ventriloquist
Qui fait passer les prophètes d'idoles pour des ventriloques
Speakin' for objects and personas that never will exist
Parlant pour des objets et des personnages qui n'existeront jamais
Who brings the ill wind earthquake and fire but still speaks in delicate whispering to Elijah
Qui amène le mauvais vent, le tremblement de terre et le feu, mais qui parle encore en murmures délicats à Élie
The God of Abraham Isaac and Israel
Le Dieu d'Abraham, d'Isaac et d'Israël
The God of Stephen the Levite, and the God of Darrell L. Bell
Le Dieu d'Étienne le Lévite, et le Dieu de Darrell L. Bell
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.