Steve: It's more than music the way that we use it, influences movement, it move's men
Steve: C'est plus que de la musique, la façon dont on l'utilise, elle influence les mouvements, elle fait bouger les hommes
Mentally, burns your memorex, stains memory a melodic mesage over a soul's soliloquy
Mentalement, brûle ta mémoire, tache les souvenirs d'un message mélodique sur le monologue d'une âme
Provokes emotion, deeper than the ocean
Provoque l'émotion, plus profond que l'océan
Too broad for scopin' expressed with explosions
Trop large pour être défini, exprimé par des explosions
A powerful tool in the hands of fools and vandals who abuse it with scandalous views
Un outil puissant entre les mains des fous et des vandales qui en abusent avec des vues scandaleuses
It's the universal form of communication
C'est la forme universelle de communication
The world's propaganda used to enslave nations
La propagande du monde utilisée pour asservir les nations
It's the pulse at a pagan celebration
C'est le pouls d'une célébration païenne
The DJ's weapon of choice to get'em shakin'
L'arme de choix du DJ pour les faire danser
It's the voice of a depraved generation
C'est la voix d'une génération dépravée
Who's angry depressed and thier hormones are ragin'
Qui est en colère, déprimée et dont les hormones font rage
But it's God's most mysterious creation, purposed for his worship and preachin' salvation
Mais c'est la création la plus mystérieuse de Dieu, destinée à son adoration et à la prédication du salut
So, what you gonna do with it?
Alors, qu'allez-vous en faire?
Use it the way the Lord will's or let the world be your influence?
L'utiliser comme le Seigneur le veut ou laisser le monde vous influencer?
You can ruin or restore think about that but I'm tryin' to write the next revival soundtrack
Tu peux ruiner ou restaurer, pense à ça, mais j'essaie d'écrire la prochaine bande originale du réveil
It's more than music, it's a feelin' I can't describe
C'est plus que de la musique, c'est un sentiment que je ne peux pas décrire
Makes me feel so alive that it keeps me high
Ça me fait me sentir tellement vivant que ça me fait planer
It's more than music, it's a melody of the soul
C'est plus que de la musique, c'est une mélodie de l'âme
We learn how to let go and let, Christ take control
On apprend à lâcher prise et à laisser le Christ prendre le contrôle
Muze: muze it, it's music produced with
Muze: muze-la, c'est de la musique produite avec
A truth kick, infused hit to cruise with
Un coup de pied de vérité, un succès infusé avec lequel rouler
A few guitar licks or hard rim shots
Quelques riffs de guitare ou des coups de caisse claire
You can call it what you want, I call this Hip Hop
Tu peux appeler ça comme tu veux, moi j'appelle ça du Hip Hop
It's sweet like honey from a rock if you press on
C'est doux comme du miel d'un rocher si tu insistes
Beat's tight, plus preach Christ as we mesh psalms
Le rythme est serré, en plus on prêche le Christ en fusionnant les psaumes
Breathe life, we squeeze mics till our breath's gone
On insuffle la vie, on serre les micros jusqu'à ce qu'on n'ait plus de souffle
Speak like David did to Saul just to bless GOD
On parle comme David l'a fait à Saül juste pour bénir DIEU
Worship. Sweet smelling sound source of sensation
L'adoration. Douce odeur, source de sensations sonores
Salvation sent thru soundwave and soundstations
Le salut envoyé par ondes sonores et stations de radio
Creative, innovating your imagination
Créatif, innovant ton imagination
Demanding, everything that has breath PRAISE HIM
Exigeant, que tout ce qui respire LE LOUANGE!
No Christ sounds like broken pipe organs
Sans Christ, ça sonne comme des orgues à tuyaux cassés
Or an out of tune sax, nail on chalkboard
Ou un saxophone désaccordé, un ongle sur un tableau noir
One accord swing swords severing the mic cord
D'un seul accord, on brandit les épées, on coupe le fil du micro
It's yours or it's the Lords, ain't nothing luke warm
C'est le tien ou c'est celui du Seigneur, il n'y a rien de tiède
It's time consuming or timeless
C'est chronophage ou intemporel
That depends on who your rhymes stress
Ça dépend de qui tes rimes mettent en avant
We bless the mic for the beauty we behold
On bénit le micro pour la beauté que l'on contemple
It's JESUS, you wrote the sound track to my soul!
C'est JÉSUS, tu as écrit la bande originale de mon âme!
JR: It's more than music to me, yeah oh, it's more than a melody I sing, it's the story of my soul, how I once was lost but now I'm found, how I once was blind, but now I see, that's why it's more than music
JR: C'est plus que de la musique pour moi, ouais oh, c'est plus qu'une mélodie que je chante, c'est l'histoire de mon âme, comment j'étais perdu et maintenant je suis retrouvé, comment j'étais aveugle, mais maintenant je vois, c'est pourquoi c'est plus que de la musique
Chant: It's more than music, more than a score
Chant: C'est plus que de la musique, plus qu'une partition
More than a, more than a chord
Plus qu'un, plus qu'un accord
More than a voice that can soothe or caress
Plus qu'une voix qui peut apaiser ou caresser
More like a choice feed your spirit or your flesh
Plus comme un choix, nourrir ton esprit ou ta chair
More than a melody, more than line
Plus qu'une mélodie, plus qu'une ligne
More than a harmony, more than rhyme
Plus qu'une harmonie, plus qu'une rime
More than song and more than a flow
Plus qu'une chanson et plus qu'un flow
Jesus, you wrote the sound track to my soul
Jésus, tu as écrit la bande originale de mon âme
It's more than music, more than a score
C'est plus que de la musique, plus qu'une partition
More than a, more than a chord
Plus qu'un, plus qu'un accord
More than a voice that can soothe or caress
Plus qu'une voix qui peut apaiser ou caresser
More like a choice feed your spirit or your flesh
Plus comme un choix, nourrir ton esprit ou ta chair
More than a melody, more than line
Plus qu'une mélodie, plus qu'une ligne
More than a harmony, more than rhyme
Plus qu'une harmonie, plus qu'une rime
More than song and more than a flow
Plus qu'une chanson et plus qu'un flow
Jesus, you wrote the sound track to my soul
Jésus, tu as écrit la bande originale de mon âme
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.