Action at a Distance - Redemption перевод на немецкий

Action at a Distance

Hmm-hmm-hmm-hmm, hmm-hmm
Is it possible that what we've learned is wrong?
Is it possible we've been connected all along?

We move through time and space
Almost without thought
As though we know it all, oh-ooh
Entities in motion
Watching the apple fall

Thinking what we know
Is everything there is
'Cause it's all the eye can see
Maybe something hidden from sight
Can teach us a new reality

The action is frightening
Owing to the distance

Everything I am
Everything you are
Everything we were
And everything we'll be
Separate but as one
Our connection permanent
Always touching me
Always touching you back

Subatomic strings
Play a secret melody
An inscrutable link
In defiance of what seems to be
Nonlocality

Everything I am
Everything you are
Everything we were
And everything we'll be
Separate but as one
Our connection permanent
Always touching me
Always touching you back

No time, no space can divide us
The force unknown, but it unites us

Butterfly's wings can cause a change
In what we observe
When we can't comprehend the connection underneath
The suggestion seems absurd

No space can divide us
No time can imply that we are separated
No distance can breach that strong connection
That will bind

Everything I am
Everything you are
Everything we were
And everything we'll be
Separate but as one
Our connection permanent
Always touching me
Always touching you back

Structures fold and waves collapse
Systems linked by causes unknown
Particles chained by invisible bonds
Waves form again and vibrate as one

Butterfly's wings can cause a change
In what we observe
When we can't comprehend the connection underneath
The suggestion seems absurd
Is all this behavior
The key to a door
That opens to an understanding
Richer than we had before?

The dancing forms in subatomic space
Mysteriously entangled
With building blocks that wear a Janus-face
Binding each to something more

And if these elements are elemental
Then we are all the same
Our conflicts should be so inconsequential
Our differences mundane
Taking this to logic's end would mean
Our universe is one

The implication, though it seems extreme
Is all of us are connected to everything

Aktion auf Distanz

Hmm-hmm-hmm-hmm, hmm-hmm
Ist es möglich, dass das, was wir gelernt haben, falsch ist?
Ist es möglich, dass wir die ganze Zeit verbunden waren?

Wir bewegen uns durch Zeit und Raum
Fast ohne nachzudenken
Als ob wir alles wüssten, oh-ooh
Entitäten in Bewegung
Beobachten den Fall des Apfels

Denken, was wir wissen
Ist alles, was es gibt
Weil es alles ist, was das Auge sehen kann
Vielleicht etwas vor unseren Augen Verborgenes
Kann uns eine neue Realität lehren

Die Aktion ist beängstigend
Aufgrund der Entfernung

Alles, was ich bin
Alles, was du bist
Alles, was wir waren
Und alles, was wir sein werden
Getrennt, aber doch eins
Unsere Verbindung ist dauerhaft
Berührt mich immer
Berührt dich immer wieder

Subatomare Saiten
Spielen eine geheime Melodie
Eine unergründliche Verbindung
Im Widerspruch zu dem, was zu sein scheint
Nichtlokalität

Alles, was ich bin
Alles, was du bist
Alles, was wir waren
Und alles, was wir sein werden
Getrennt, aber doch eins
Unsere Verbindung ist dauerhaft
Berührt mich immer
Berührt dich immer wieder

Keine Zeit, kein Raum kann uns trennen
Die Kraft ist unbekannt, aber sie vereint uns

Die Flügel eines Schmetterlings können eine Veränderung verursachen
In dem, was wir beobachten
Wenn wir die zugrunde liegende Verbindung nicht verstehen können
Erscheint die Annahme absurd

Kein Raum kann uns trennen
Keine Zeit kann andeuten, dass wir getrennt sind
Keine Distanz kann diese starke Verbindung durchbrechen
Die uns verbinden wird

Alles, was ich bin
Alles, was du bist
Alles, was wir waren
Und alles, was wir sein werden
Getrennt, aber doch eins
Unsere Verbindung ist dauerhaft
Berührt mich immer
Berührt dich immer wieder

Strukturen falten sich und Wellen kollabieren
Systeme, die durch unbekannte Ursachen verbunden sind
Teilchen, die durch unsichtbare Bande verkettet sind
Wellen bilden sich neu und schwingen als Einheit

Die Flügel eines Schmetterlings können eine Veränderung verursachen
In dem, was wir beobachten
Wenn wir die zugrunde liegende Verbindung nicht verstehen können
Erscheint die Annahme absurd
Ist all dieses Verhalten
Der Schlüssel zu einer Tür
Die sich zu einem Verständnis öffnet
Das reicher ist, als wir es zuvor hatten?

Die tanzenden Formen im subatomaren Raum
Auf mysteriöse Weise verschränkt
Mit Bausteinen, die ein Janusgesicht tragen
Die jedes mit etwas mehr verbinden

Und wenn diese Elemente elementar sind
Dann sind wir alle gleich
Unsere Konflikte sollten so belanglos sein
Unsere Unterschiede banal
Wenn man dies zu Ende denkt, würde das bedeuten
Unser Universum ist eins

Die Implikation, obwohl sie extrem erscheint
Ist, dass wir alle mit allem verbunden sind