I Am the Storm - Redemption перевод на французский

I Am the Storm

Leaden skies portend, the storm is gathering
Thickening air grows dense and blocks the sun
Kinetic lightning biding its time
Something's about to strike
No way to outrun what is to come, oh

I hear the whispers of my enemies
Warning me I won't survive the storm

Driving rain unsettles what was static
Searing wind disrupts the status quo
Monuments come tumbling down
And expectations die
And those who held them are the last to know

I can hear the devil whisper
That I won't withstand the storm

You say that I won't survive
But once it's passed you will recognize
I'm the only one remaining
You don't understand, I am the storm

(You clearly don't know who you're talking to
So let me clue you in
I am not in danger, I am the danger
A guy opens his door and gets shot
And you think that of me?
No, I am the one who knocks)

I can hear the voice of reason
I can hear the voice of doubt
Telling me I won't survive
It's time to shut the voices out

You say that I won't survive
But once it's passed you will recognize
I'm the only one remaining
You don't understand, I am the storm

You say that I won't survive
But once it's passed you will recognize
I'm the only one remaining
You don't understand, I am the storm

I am the storm

Je Suis la Tempête

Un ciel de plomb présage, la tempête se prépare
L'air épais s'alourdit et masque le soleil
La foudre cinétique attend son heure
Quelque chose est sur le point de frapper
Impossible d'échapper à ce qui s'en vient, oh

J'entends les murmures de mes ennemis
M'avertissant que je ne survivrai pas à la tempête

La pluie battante déstabilise ce qui était statique
Le vent brûlant perturbe le statu quo
Les monuments s'effondrent
Et les attentes meurent
Et ceux qui les entretenaient sont les derniers à le savoir

J'entends le diable murmurer
Que je ne résisterai pas à la tempête

Tu dis que je ne survivrai pas
Mais une fois passée, tu reconnaîtras
Que je suis le seul qui reste
Tu ne comprends pas, je suis la tempête

(Tu ne sais clairement pas à qui tu parles
Alors laisse-moi t'éclairer
Je ne suis pas en danger, je suis le danger
Un type ouvre sa porte et se fait tirer dessus
Et tu penses ça de moi?
Non, je suis celui qui frappe)

J'entends la voix de la raison
J'entends la voix du doute
Me disant que je ne survivrai pas
Il est temps de faire taire les voix

Tu dis que je ne survivrai pas
Mais une fois passée, tu reconnaîtras
Que je suis le seul qui reste
Tu ne comprends pas, je suis la tempête

Tu dis que je ne survivrai pas
Mais une fois passée, tu reconnaîtras
Que je suis le seul qui reste
Tu ne comprends pas, je suis la tempête

Je suis la tempête