Текст и перевод песни Redemption - Remember the Dawn

Remember the Dawn

Sprinting to the finish
Joyful smiles upon our faces
Never really thinking why the race is run
Remembering the moments
When music played and people laughed
Not reflecting on how they'll all be undone

It's not the finish but the road along the way
We should take notice how fast day transforms to night transforms to day

Soaring through the heavens
Feet and heads above the clouds
Never thinking much about how hard we'll land
Till we crash into the earth
And rise again disoriented
Wondering how much more of that we can stand

They matter not, the violent storms upon our seas
Rather, the connections that we make as we write histories

Life gives, life takes
Every day must and and night will always fall
Our triumphs and mistakes
In the end won't really matter much at all

I try to praise this mutilated world
Remembering days of bitter sunlight
Like any man who's lost and lived
Death has a plan but it hasn't worked out yet

Life gives, life takes
Every day must and and night will always fall
Our triumphs and mistakes
In the end won't really matter much at all
Life takes, life gives
Every night must stand and dawn will always come
Rejoice and live
And remembering it was slipped in we push on

Remember when perspective we push on
Dawn will come and end before too long
And when we're basking in the brightest time
Be mindful that another night will come
Another night will come
And then another dawn
Another night will come
And then another dawn

And remember the dawn

Souviens-toi de l'aube

Sprintant vers la ligne d'arrivée
Sourires joyeux sur nos visages
Sans jamais vraiment penser à la raison de la course
Se souvenir des moments
Où la musique jouait et les gens riaient
Sans penser à la façon dont tout sera défait

Ce n'est pas la fin, mais le chemin parcouru
Nous devrions remarquer à quelle vitesse le jour se transforme en nuit, qui se transforme en jour

S'élevant à travers les cieux
Les pieds et la tête au-dessus des nuages
Sans jamais trop penser à la dureté de l'atterrissage
Jusqu'à ce que nous nous écrasions sur la terre
Et nous relevions, désorientés
Nous demandant combien de temps nous pourrons encore supporter cela

Elles n'ont pas d'importance, les violentes tempêtes sur nos mers
Ce sont plutôt les liens que nous créons en écrivant l'histoire

La vie donne, la vie prend
Chaque jour doit finir et la nuit tombera toujours
Nos triomphes et nos erreurs
Au final, n'auront pas vraiment d'importance

J'essaie de louer ce monde mutilé
Me souvenant des jours de soleil amer
Comme tout homme qui a perdu et vécu
La mort a un plan, mais il n'a pas encore fonctionné

La vie donne, la vie prend
Chaque jour doit finir et la nuit tombera toujours
Nos triomphes et nos erreurs
Au final, n'auront pas vraiment d'importance
La vie prend, la vie donne
Chaque nuit doit s'imposer et l'aube viendra toujours
Réjouis-toi et vis
Et nous souvenant qu'elle s'est glissée, nous continuons

Souviens-toi quand, avec perspective, nous continuons
L'aube viendra et finira bien trop tôt
Et quand nous nous prélasserons dans le moment le plus lumineux
Gardons à l'esprit qu'une autre nuit viendra
Une autre nuit viendra
Et puis une autre aube
Une autre nuit viendra
Et puis une autre aube

Et souviens-toi de l'aube