Focus - Redemption перевод на немецкий

Focus

We can find that we have wandered so far from the path
We can find that we've lost sight of all of the things we really had
Now I've reached this destination, but I wonder where I've come
Where's the goal that I once dreamed of at a time when I was young?
As the earth gives way beneath my feet
And I stumble blindly all alone
Through an isolated plane of fear
Haunted by the dreams that I disowned
When the hourglass seems out of sand
And nothingness seems close at hand
You'll remember all you really had
And it brings things into focus
I can put aside the phantoms
Conjured by the sirens' songs
I can strive to find the meaning
And learn I knew it all along
I can look back to the life I had
And the things I wanted for myself
I can turn and try to walk the path
And ignore the search for something else
But if all we have is just one try
I want to live before I die
Does there have to be a reason why?
Would it bring things into focus?
So if all I have is just one try
I have to live before I die
I'm not sure I need a reason why
Just to bring things into focus?
But the hourglass seems out of sand
And nothingness seems close at hand
And I think of all I really had
And I want it back in focus

Fokus

Wir können feststellen, dass wir so weit vom Pfad abgekommen sind.
Wir können feststellen, dass wir all die Dinge, die wir wirklich hatten, aus den Augen verloren haben.
Jetzt habe ich dieses Ziel erreicht, aber ich frage mich, wo ich angekommen bin.
Wo ist das Ziel, von dem ich einst träumte, als ich jung war?
Wenn die Erde unter meinen Füßen nachgibt
Und ich stolpere blind und ganz allein
Durch eine isolierte Ebene der Angst
Verfolgt von den Träumen, die ich verleugnet habe
Wenn die Sanduhr leer zu sein scheint
Und das Nichts so nah scheint
Wirst du dich an alles erinnern, was du wirklich hattest, meine Liebe,
Und es bringt die Dinge in den Fokus
Ich kann die Phantome beiseite legen
Beschworen durch die Gesänge der Sirenen
Ich kann danach streben, den Sinn zu finden
Und lerne, dass ich es die ganze Zeit wusste
Ich kann auf das Leben zurückblicken, das ich hatte
Und die Dinge, die ich für mich selbst wollte
Ich kann mich umdrehen und versuchen, den Weg zu gehen
Und die Suche nach etwas anderem ignorieren
Aber wenn wir alle nur einen Versuch haben
Ich möchte leben, bevor ich sterbe
Muss es dafür einen Grund geben?
Würde es die Dinge in den Fokus rücken?
Also, wenn ich nur einen Versuch habe
Ich muss leben, bevor ich sterbe
Ich bin mir nicht sicher, ob ich einen Grund brauche
Nur um die Dinge in den Fokus zu rücken?
Aber die Sanduhr scheint leer zu sein
Und das Nichts scheint so nah
Und ich denke an alles, was ich wirklich hatte, meine Liebste,
Und ich will es wieder im Fokus haben