Focus - Redemption перевод на французский

Focus

We can find that we have wandered so far from the path
We can find that we've lost sight of all of the things we really had
Now I've reached this destination, but I wonder where I've come
Where's the goal that I once dreamed of at a time when I was young?
As the earth gives way beneath my feet
And I stumble blindly all alone
Through an isolated plane of fear
Haunted by the dreams that I disowned
When the hourglass seems out of sand
And nothingness seems close at hand
You'll remember all you really had
And it brings things into focus
I can put aside the phantoms
Conjured by the sirens' songs
I can strive to find the meaning
And learn I knew it all along
I can look back to the life I had
And the things I wanted for myself
I can turn and try to walk the path
And ignore the search for something else
But if all we have is just one try
I want to live before I die
Does there have to be a reason why?
Would it bring things into focus?
So if all I have is just one try
I have to live before I die
I'm not sure I need a reason why
Just to bring things into focus?
But the hourglass seems out of sand
And nothingness seems close at hand
And I think of all I really had
And I want it back in focus

Point de mire

Il se peut que nous nous soyons tant éloignés du chemin,
Il se peut que nous ayons perdu de vue tout ce que nous possédions vraiment.
Maintenant, j'ai atteint cette destination, mais je me demande d'où je viens.
Où est le but dont je rêvais quand j'étais jeune?
Alors que la terre se dérobe sous mes pieds,
Et que je trébuche aveuglément, seul,
À travers un plan de peur isolé,
Hanté par les rêves que j'ai reniés.
Quand le sablier semble vide de sable,
Et que le néant semble à portée de main,
Tu te souviendras de tout ce que tu avais vraiment,
Et cela met les choses au point.
Je peux mettre de côté les fantômes,
Conjurés par les chants des sirènes.
Je peux m'efforcer de trouver le sens,
Et apprendre que je le savais depuis le début.
Je peux me souvenir de la vie que j'avais,
Et des choses que je voulais pour moi-même.
Je peux me retourner et essayer de suivre le chemin,
Et ignorer la recherche d'autre chose.
Mais si tout ce que nous avons n'est qu'un essai,
Je veux vivre avant de mourir.
Doit-il y avoir une raison?
Est-ce que cela mettrait les choses au point?
Alors si tout ce que j'ai n'est qu'un essai,
Je dois vivre avant de mourir.
Je ne suis pas sûr d'avoir besoin d'une raison,
Juste pour mettre les choses au point.
Mais le sablier semble vide de sable,
Et le néant semble à portée de main.
Et je pense à tout ce que j'avais vraiment,
Et je le veux de nouveau au point.