Текст песни и перевод на француский Redemption - Man of Glass

Man of Glass

Look at me – deep into weathered eyes that have
Seen too much of the world and far too many
Failings in myself

Look at me – deep into bones of glass
Shards of mirrors reflecting all the dark events of my life

If something doesn't kill us, it just might make us stronger
But I don't think I can make myself
Hold on for too much longer

Look inside – deep in the heart of one who is close to losing faith
But praying that his faith will see him through
Look inside – deep in a mind reviewing unanswerable questions
About what lies ahead

Am I falling away from what really matters,
And teetering on the brink of disaster
At a moment in time if we turn the other way
A different path would lead us to another fate

L'Homme de Verre

Regarde-moi – au fond de ces yeux fatigués qui ont
Trop vu du monde et bien trop de
Défaillances en moi-même.

Regarde-moi – au fond de ces os de verre,
Éclats de miroirs reflétant tous les sombres événements de ma vie.

On dit que ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort,
Mais je ne pense pas pouvoir
Tenir encore très longtemps.

Regarde à l'intérieur – au fond du cœur de quelqu'un qui est près de perdre la foi,
Mais qui prie pour que sa foi le sauve.
Regarde à l'intérieur – au fond d'un esprit qui se pose des questions sans réponses
Sur ce qui l'attend.

Suis-je en train de m'éloigner de ce qui compte vraiment,
Et de vaciller au bord du désastre ?
À un instant donné, si nous prenions l'autre chemin,
Un destin différent nous attendrait.