Текст и перевод песни Redemption - No Tickets to the Funeral

No Tickets to the Funeral

Pile the bodies higher
Climb to the top so the world can see
The depth of your sympathy
Worn as it is upon your sleeve
Where's the true compassion
In this vapid, sickly cult
Of worshipping celebrity?
Struck with my mortality
Dazed by the reality
Forced upon my eyes
Dying from the time we're born
But few are prepared
To be told it's time
Tell my friends I fought
Tell my friends I struggled
Tell my friends I gave it all I had
There won't be any tickets to this funeral
(The curtain is falling)
There won't be any story in the news (silenced)
No voyeurs masquerading as mourners
There won't be any tickets left for you
A single one's a tragedy
A million a statistic
And now it's all come down to me

Билетов на похороны нет

Ещё выше сложи тела,
Заберись на самый верх, чтобы весь мир увидел
Глубину твоего сочувствия,
Которое ты носишь напоказ.
Где же истинное сострадание
В этом пресном, болезненном культе
Поклонения знаменитостям?
Пораженный собственной смертностью,
Ошеломлённый реальностью,
Которая предстала перед моими глазами,
Мы умираем с момента рождения,
Но лишь немногие готовы
Услышать, что их время пришло.
Скажи моим друзьям, что я боролся,
Скажи моим друзьям, что я сопротивлялся,
Скажи моим друзьям, что я отдал все силы.
На эти похороны не будет билетов
(Занавес опускается).
В новостях не будет моего рассказа (меня заставили замолчать),
Никаких зевак, маскирующихся под скорбящих.
Для тебя не останется билетов.
Одна смерть — трагедия,
Миллион — статистика,
И вот всё это обрушилось на меня.