Scarred - Redemption перевод на немецкий

Scarred

Scarred

I am scarred from the actions of others
I am scarred from the actions of self
I am scarred by the times
That I held back the storm
With no one to turn to
Nobody else
I have risen beyond what I used to be
I have fought hard to gain what I lacked
But I stil hear the footsteps
Of my failures on my heels
And everything I thought Ieft behind Is clinging to my back
I've made myself a fortress
In pursuit of all my dreams
But it's built upon my self doubt
And more fragile than it seems
I can struggle to forget
That I've always felt alone
But the consequence
Of standing on my own
I've been broken
Nothing can make me whole again
I've been fighting
Battles that can't be won
Drowning in a sea of self-hate
Searching for an answer that never was
I've spent half of my life trying to kill my demons
And I'm frightened that the process
May have turned me into one of them
I've looked into the darkness of my personal abyss
But I feel it staring back
And it sees right through me
I am beaten but unbroken
I am bloodied but unbowed
And these years have left me shattered
But I'll make it through somehow
I think that's probably why
I've been alone all my life
I think that's probably why
I am lost and I'm scared that I can't find my way
I've spent half of my life trying to kill my demons
And I'm frightened that the process
May have turned me into one of them
I've looked into the darkness of my personal abyss
But I feel it staring back
And it sees right through me
Now I struggle to forget
That I've always felt alone
And I can't escape the consequence
Of being on my own
I've been broken
Nothing can make me whole again
I've been fighting
Battles that can't be won
I've been tortured
Shaped into what I am
Scars I've hidden
Through my entiore life
Searching for what
Never was
Drowning in an
Endless sea of doubt

Vernarbt

Vernarbt

Ich bin vernarbt durch die Taten anderer,
Ich bin vernarbt durch eigene Taten,
Ich bin vernarbt von den Zeiten,
In denen ich den Sturm zurückhielt,
Ohne jemanden, an den ich mich wenden konnte,
Niemand anderen.
Ich bin über das hinausgewachsen, was ich einmal war,
Ich habe hart gekämpft, um zu erlangen, was mir fehlte,
Aber ich höre immer noch die Schritte
Meiner Misserfolge dicht hinter mir,
Und alles, was ich hinter mir gelassen glaubte, klammert sich an meinen Rücken.
Ich habe mir eine Festung gebaut,
Auf der Jagd nach all meinen Träumen,
Aber sie ist auf meinen Selbstzweifeln errichtet
Und zerbrechlicher, als es scheint.
Ich kann darum kämpfen, zu vergessen,
Dass ich mich immer allein gefühlt habe,
Aber die Konsequenz ist,
Dass ich auf mich allein gestellt bin.
Ich bin gebrochen,
Nichts kann mich wieder ganz machen,
Ich habe gekämpft,
Schlachten, die nicht gewonnen werden können,
Ertrinkend in einem Meer von Selbsthass,
Auf der Suche nach einer Antwort, die es nie gab.
Ich habe mein halbes Leben damit verbracht, meine Dämonen zu töten,
Und ich fürchte, dass der Prozess
Mich vielleicht in einen von ihnen verwandelt hat.
Ich habe in die Dunkelheit meines persönlichen Abgrunds geblickt,
Aber ich fühle, wie er zurückstarrt,
Und er sieht direkt durch mich hindurch.
Ich bin geschlagen, aber ungebrochen,
Ich bin blutig, aber ungebeugt,
Und diese Jahre haben mich zerschmettert zurückgelassen,
Aber ich werde es irgendwie durchstehen.
Ich denke, das ist wahrscheinlich der Grund,
Warum ich mein ganzes Leben lang allein gewesen bin,
Ich denke, das ist wahrscheinlich der Grund,
Ich bin verloren und habe Angst, dass ich meinen Weg nicht finden kann.
Ich habe mein halbes Leben damit verbracht, meine Dämonen zu töten,
Und ich fürchte, dass der Prozess
Mich vielleicht in einen von ihnen verwandelt hat.
Ich habe in die Dunkelheit meines persönlichen Abgrunds geblickt,
Aber ich fühle, wie er zurückstarrt,
Und er sieht direkt durch mich hindurch.
Jetzt kämpfe ich darum, zu vergessen,
Dass ich mich immer allein gefühlt habe,
Und ich kann der Konsequenz nicht entkommen,
Auf mich allein gestellt zu sein.
Ich bin gebrochen,
Nichts kann mich wieder ganz machen,
Ich habe gekämpft,
Schlachten, die nicht gewonnen werden können,
Ich wurde gefoltert,
Zu dem geformt, was ich bin,
Narben, die ich versteckt habe,
Mein ganzes Leben lang,
Auf der Suche nach dem,
Was es nie gab,
Ertrinkend in einem
Endlosen Meer von Zweifeln.