The Fullness of Time: IV. Transcendence - Redemption перевод на немецкий

The Fullness of Time: IV. Transcendence

[I. Rage:]

Struck down by the persons that I trusted
Robbed of dignity and left for dead
I can feel unmeasurable anger building in me
Emptiness and rage begin to burn inside my head
Once I was a person withoug malice
Once my heart bled red instead of black
Friends with one hand held behind their backs carried knives
Didn't see the blades 'till tehy were buried in my back
Sleep with one eye open
Knowing that I'm watching you
Listen for my footsteps on every darkened street
Like a call for help unanswered
You can scream but no one hears your voice
No one there to save you
As I take my just revenge
I can hear your laughter
I can see you think you've won
But I don't know how you live
With no remorse for waht you have done
You claimed you were my friend
All the while you planned to murder me
You claimed that I imagined all the things you'd done to me
You'll pay for being so destructive
Youll beg for compassion
But I've nothing left to give

[II. Despair:]

Left now
Alone with your betrayal
There's no way to feel secure
Anymore
Broken
Crushed in soul and spirit
With no way to set things right again
Gone
You have stolen everything I ever had
And I'm left with nothing more than pain
And I know I'll never trust the way taht I once did
You have taken all my dreams
And turned them to ashes in my mouth
Starving
Searching for some comfort
Left to choke on my despair
Blinded
My faith and friendship shattered
And my life beyond repair

[III. Release:]

Lying here surrounded
By the pieces of my life
Would it all be easier
If I lay be down to die
Dreams piled high
On the back of this broken man
Is this all? Born to fall?
Or to rise again?
So much pain and disillusionment
Everything I once felt sure about
We're all lost if we don't know
It's all a game that we are playing
The motions of all our counterparts
A piece of sinsiter scheme
The puppet that's broken has reason to smile
They can no longer force him to dance on their strings
Why shrug off the chains? If you wrap them about
You'll be sunk to the bottom and drowning
The clockwork behind their smiles
Wound by hands that were made to harm
Just release yourself
Cause they can't rape the willing
Or take waht you have if there's nothing else
Tired of life and filled with despair
And covered with blood from the crosses I bear
But I'm still standing
SHould I make myself crawl?
Seems so counter to our nature
Accepting with grace the things we can't change
But when all's said and done and you're wronged and deceived
Then it matters tha most what you choose to believe
Should I fight against fate
Or should I just lay down and die?
The puppet that's broken has reason to smile
But the strings can't control you if you walk away
No more tears of disillusionment
I'l be a puppet no longer
The hands that I thought had held me
THe clockwork behind their smiles
They'll not have control over me
I'll stand up and leave them behind
Just release yourself
Cause they can't rape the willing
Or take what you have if there's nothing else
Tired of life and filled with despair
And covered with blood from the crosses I bear
But I'm still standing
Should I make myself crawl?
Just release yourelf
When you're wounded by no one else
Rise above pain, most past my despair
And put down the cross that I've made myself bear
Now I'm still standing
And I'm not gonna crawl

[IV. Transcendence:]

Now
The smoke finally cleared
And I can see the wreckagae of my past that lies about me
Now
It's all become so clear
And I have learned the
Truth behind the lies and seen the lies within the truth
Everythng in context finally makes sense
I see the paths I walked
Some I paved myself
Some where I went gladly
Some against my will
I
Can leave behind the fear and doubt
And cast aside the shackles and the chains
Of flawed assumptions I learned as a child
I can't let them distract me
So I'm Putting aside the memories
Of the things I never had but thought I wnated
Now
My notions of what makes relationships have a new light
I have gained an understanding
No more false facades
Covering my feelings
Preventing a connection
I've been spending my whole life pursuoing those who built this cell
Lamenting all the hateful things that happened to me
Never thought to look at how I might have played a part in who I am
Or what it means to lose the game before it starts
Now I know that I cannot turn back and change the past
And that the only choice to save myself
Is changing what I carry from it
Everything I did to myself
Everything that's been done to me
I'll turn my back on that and walk away
And left with only me
At last I see the answer and what I need to be
Letting go
I destroy my shell
Embrace my heart
And free myself
The point of the search, may not be the answer
The value of a want, is not always a need
Still I stand, I'm not going to crawl
Now I know, I've got to believe
Once I was a person without malice
Once my heart bled red instead of black
Openness and introspection now sho me the way
To reclaim all I've lost and take it back
You may have taken everything I ever had
But you cannot take my future
Just release yourself
All I was and
All that I'll ever be
Finally are integrated
And I am whole again
Now I know the reason for the suffering
I'm a better person for having known the pain
A better person having overcome the pain

Die Fülle der Zeit: IV. Transzendenz

[I. Wut:]

Niedergeschlagen von den Personen, denen ich vertraute,
der Würde beraubt und zum Sterben zurückgelassen.
Ich kann unermessliche Wut in mir aufsteigen fühlen,
Leere und Wut beginnen in meinem Kopf zu brennen.
Einst war ich ein Mensch ohne Bosheit,
einst blutete mein Herz rot statt schwarz.
Freunde mit einer Hand hinter dem Rücken trugen Messer,
sah die Klingen nicht, bis sie in meinem Rücken steckten.
Schlafe mit einem offenen Auge,
wissend, dass ich dich beobachte.
Höre auf meine Schritte in jeder dunklen Straße,
wie ein unbeantworteter Hilferuf.
Du kannst schreien, aber niemand hört deine Stimme,
niemand da, um dich zu retten,
während ich meine gerechte Rache nehme.
Ich kann dein Lachen hören,
ich kann sehen, du denkst, du hättest gewonnen,
aber ich weiß nicht, wie du lebst,
ohne Reue für das, was du getan hast.
Du behauptetest, mein Freund zu sein,
während du die ganze Zeit plantest, mich zu ermorden.
Du behauptetest, ich hätte mir all die Dinge eingebildet, die du mir angetan hast.
Du wirst dafür bezahlen, so zerstörerisch zu sein,
du wirst um Mitgefühl betteln,
aber ich habe nichts mehr zu geben.

[II. Verzweiflung:]

Jetzt verlassen,
allein mit deinem Verrat,
gibt es keine Möglichkeit, sich sicher zu fühlen,
nicht mehr.
Gebrochen,
in Seele und Geist zermalmt,
ohne Möglichkeit, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen.
Vorbei,
du hast alles gestohlen, was ich je hatte,
und mir bleibt nichts als Schmerz.
Und ich weiß, ich werde nie wieder so vertrauen, wie ich es einst tat.
Du hast all meine Träume genommen
und sie in meinem Mund zu Asche verwandelt.
Verhungernd,
auf der Suche nach etwas Trost,
dazu bestimmt, an meiner Verzweiflung zu ersticken.
Geblendet,
mein Glaube und meine Freundschaft zerbrochen,
und mein Leben nicht mehr zu reparieren.

[III. Loslassen:]

Ich liege hier, umgeben
von den Trümmern meines Lebens.
Wäre alles einfacher,
wenn ich mich zum Sterben hinlegen würde?
Träume türmen sich hoch
auf dem Rücken dieses gebrochenen Mannes.
Ist das alles? Geboren, um zu fallen?
Oder um wieder aufzustehen?
So viel Schmerz und Desillusionierung,
alles, worüber ich mir einst sicher war.
Wir sind alle verloren, wenn wir es nicht wissen,
es ist alles ein Spiel, das wir spielen.
Die Bewegungen all unserer Gegenüber,
ein Teil eines finsteren Plans.
Die zerbrochene Marionette hat Grund zu lächeln,
sie können ihn nicht mehr zwingen, an ihren Fäden zu tanzen.
Warum die Ketten abschütteln? Wenn du sie um dich wickelst,
wirst du auf den Grund sinken und ertrinken.
Das Uhrwerk hinter ihrem Lächeln,
aufgezogen von Händen, die geschaffen wurden, um zu verletzen.
Lass dich einfach los,
denn sie können den Willigen nicht vergewaltigen
oder nehmen, was du hast, wenn es nichts mehr gibt.
Des Lebens müde und voller Verzweiflung,
und bedeckt mit Blut von den Kreuzen, die ich trage,
aber ich stehe immer noch.
Soll ich mich zum Kriechen zwingen?
Es scheint so sehr gegen unsere Natur zu sein,
mit Anmut die Dinge zu akzeptieren, die wir nicht ändern können,
aber wenn alles gesagt und getan ist und du Unrecht erlitten und getäuscht wurdest,
dann ist es am wichtigsten, was du zu glauben wählst.
Soll ich gegen das Schicksal kämpfen
oder soll ich mich einfach hinlegen und sterben?
Die zerbrochene Marionette hat Grund zu lächeln,
aber die Fäden können dich nicht kontrollieren, wenn du wegläufst.
Keine Tränen der Desillusionierung mehr,
ich werde keine Marionette mehr sein.
Die Hände, von denen ich dachte, sie hätten mich gehalten,
das Uhrwerk hinter ihrem Lächeln.
Sie werden keine Kontrolle über mich haben,
ich werde aufstehen und sie hinter mir lassen.
Lass dich einfach los,
denn sie können den Willigen nicht vergewaltigen
oder nehmen, was du hast, wenn es nichts mehr gibt.
Des Lebens müde und voller Verzweiflung,
und bedeckt mit Blut von den Kreuzen, die ich trage,
aber ich stehe immer noch.
Soll ich mich zum Kriechen zwingen?
Lass dich einfach los,
wenn du von niemand anderem verwundet wirst.
Erhebe dich über den Schmerz, überwinde meine Verzweiflung,
und lege das Kreuz ab, das ich mir selbst auferlegt habe.
Jetzt stehe ich immer noch
und ich werde nicht kriechen.

[IV. Transzendenz:]

Jetzt,
wo sich der Rauch endlich gelichtet hat,
kann ich die Trümmer meiner Vergangenheit sehen, die um mich herumliegen.
Jetzt
ist alles so klar geworden,
und ich habe die
Wahrheit hinter den Lügen und die Lügen innerhalb der Wahrheit erkannt.
Alles im Kontext ergibt endlich Sinn.
Ich sehe die Wege, die ich gegangen bin,
einige habe ich selbst gepflastert,
einige bin ich gerne gegangen,
einige gegen meinen Willen.
Ich
kann die Angst und den Zweifel hinter mir lassen
und die Fesseln und Ketten abwerfen,
von fehlerhaften Annahmen, die ich als Kind gelernt habe.
Ich kann mich nicht von ihnen ablenken lassen,
also lege ich die Erinnerungen beiseite
an die Dinge, die ich nie hatte, aber dachte, ich wollte sie.
Jetzt
haben meine Vorstellungen davon, was Beziehungen ausmacht, ein neues Licht.
Ich habe ein Verständnis gewonnen.
Keine falschen Fassaden mehr,
die meine Gefühle verdecken,
eine Verbindung verhindern.
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, diejenigen zu verfolgen, die diese Zelle gebaut haben,
all die hasserfüllten Dinge zu beklagen, die mir passiert sind,
habe nie daran gedacht, zu hinterfragen, wie ich vielleicht eine Rolle dabei gespielt habe, wer ich bin,
oder was es bedeutet, das Spiel zu verlieren, bevor es beginnt.
Jetzt weiß ich, dass ich nicht zurückkehren und die Vergangenheit ändern kann
und dass die einzige Möglichkeit, mich selbst zu retten, darin besteht,
zu ändern, was ich daraus mitnehme.
Alles, was ich mir selbst angetan habe,
alles, was mir angetan wurde,
ich werde dem den Rücken kehren und weggehen.
Und nur mit mir selbst zurückgelassen,
sehe ich endlich die Antwort und was ich sein muss.
Loslassen,
ich zerstöre meine Hülle,
umfasse mein Herz
und befreie mich.
Der Sinn der Suche ist vielleicht nicht die Antwort,
der Wert eines Wunsches ist nicht immer ein Bedürfnis.
Dennoch stehe ich, ich werde nicht kriechen.
Jetzt weiß ich, ich muss glauben.
Einst war ich ein Mensch ohne Bosheit,
einst blutete mein Herz rot statt schwarz.
Offenheit und Selbstreflexion zeigen mir jetzt den Weg,
um alles, was ich verloren habe, zurückzugewinnen.
Du magst mir alles genommen haben, was ich je hatte,
aber du kannst mir meine Zukunft nicht nehmen.
Lass dich einfach los,
alles, was ich war und
alles, was ich jemals sein werde,
sind endlich vereint
und ich bin wieder ganz.
Jetzt kenne ich den Grund für das Leiden,
ich bin ein besserer Mensch, weil ich den Schmerz gekannt habe,
ein besserer Mensch, weil ich den Schmerz überwunden habe.