Текст и перевод песни Redferrin - Doin' Life

Doin' Life

I was hell on wheels 'til every damn wheel fell off
If he told me not to do it then I did it with him, why the hell not?
Like I held on to us through the dust just hoping somehow
Maybe we can ride it out, even though I knew we were headed for the ground

Lucky to even be alive, the way I was doin' life
Hardly made it through the nights, I was fighting suicide
Every day feeling low, like it's just the way it goes
When you come from down the road, you get used to getting by
Just trying to survive, the way I was doin' life
Felt like I was doin' life, yeah

After I loved her, never was the same again
She said the same about cocaine and Jameson
She got me drunk, I got her high, end up the same way every damn night
Thought we were untouchable but I ain't touched a cent
Since that same loose night where the river bend
Casino took all of my money and that Midwest honey done run off with my heart

Lucky to even be alive, the way I was doin' life
Hardly made it through the nights, I was fighting suicide
Every day feeling low, like it's just the way it goes
When you come from down the road, you get used to getting by
Just trying to survive, the way I was doin' life
Felt like I was doin' life when I was doin' life

Lucky to even be alive, the way I was doin' life
Hardly made it through the nights, I was fighting suicide
Every day feeling low, like it's just the way it goes
When you come from down the road, you get used to getting by
Just trying to survive, the way I was doin' life
Felt like I was doin' life

Vivre

J'étais un démon sur roues jusqu'à ce que toutes les foutues roues tombent
S'il me disait de ne pas le faire, je le faisais avec lui, pourquoi pas ?
Comme si je m'accrochais à nous dans la poussière, espérant d'une manière ou d'une autre
Peut-être que nous pourrions tenir le coup, même si je savais que nous allions vers le sol

J'ai de la chance d'être encore en vie, avec la façon dont je vivais
J'ai à peine passé les nuits, je me battais contre le suicide
Chaque jour, je me sentais déprimé, comme si c'était comme ça que ça devait être
Quand tu viens de la route, tu t'habitues à te débrouiller
Juste essayer de survivre, la façon dont je vivais
J'avais l'impression de vivre, oui

Après t'avoir aimée, je n'ai jamais été le même
Tu as dit la même chose à propos de la cocaïne et de la Jameson
Tu m'as fait boire, je t'ai fait planer, on finissait toujours de la même façon chaque foutue nuit
On pensait qu'on était intouchables, mais je n'ai pas touché un sou
Depuis cette même nuit folle où la rivière se courbe
Le casino a pris tout mon argent et cette honey du Midwest s'est enfuie avec mon cœur

J'ai de la chance d'être encore en vie, avec la façon dont je vivais
J'ai à peine passé les nuits, je me battais contre le suicide
Chaque jour, je me sentais déprimé, comme si c'était comme ça que ça devait être
Quand tu viens de la route, tu t'habitues à te débrouiller
Juste essayer de survivre, la façon dont je vivais
J'avais l'impression de vivre quand je vivais

J'ai de la chance d'être encore en vie, avec la façon dont je vivais
J'ai à peine passé les nuits, je me battais contre le suicide
Chaque jour, je me sentais déprimé, comme si c'était comme ça que ça devait être
Quand tu viens de la route, tu t'habitues à te débrouiller
Juste essayer de survivre, la façon dont je vivais
J'avais l'impression de vivre