Just Like Johnny - Redferrin перевод на немецкий

Just Like Johnny

Crack a bottle, pour another drink
Flicking cigarettes off in the sink
'Bout to kick it into gear and hit the bar
Took this shit too far that night and broke your heart again
Baby, I don't think I'll ever learn
Probably always had to crash and burn
It's like I love living in the flames
Swear I will, but don't think I'll ever change

Girl, the same way Johnny loved June
Is the same way I'll be loving you
'Til the day them angels come through
Just make sure you want it, baby
'Cause I'm just like Johnny, yeah
I smoke that smoke to get high
Ain't nowhere close to walking that line
Stay three sheets gone and out of my mind
So make sure you want it, baby
'Cause I'm just like Johnny, baby ('cause I'm just like Johnny, 'cause I'm just like Johnny, baby)

Ain't no doubt about it, I'ma let you down
I keep on wondering how long you gon' stick around
How many times have I put you through the rain?
And after all the hell, still ain't a ring up on that finger, no
Baby, I don't think I'll ever learn
You'll probably always have to watch me crash and burn
I always fall back in the same traps I've always been caught up in
Again and again and again 'til the end

Girl, the same way Johnny loved June
Is the same way I'll be loving you
'Til the day them angels come through
Just make sure you want it, baby
'Cause I'm just like Johnny, yeah
I smoke that smoke to get high
Ain't nowhere close to walking that line
Stay three sheets gone and out of my mind
So make sure you want it, baby
'Cause I'm just like Johnny, baby

Girl, the same way Johnny loved June
Is the same way I'll be loving you
'Til the day them angels come through
Just make sure you want it, baby
'Cause I'm just like Johnny, yeah
I smoke that smoke to get high
Ain't nowhere close to walking that line
Stay three sheets gone and out of my mind
So make sure you want it, baby
'Cause I'm just like Johnny, baby ('cause I'm just like Johnny, 'cause I'm just like Johnny, baby)

Genau wie Johnny

Mach 'ne Flasche auf, schenk noch einen Drink ein
Schnippe Zigaretten ins Waschbecken
Bin kurz davor, durchzustarten und in die Bar zu gehen
Hab's in jener Nacht zu weit getrieben und dein Herz wieder gebrochen
Baby, ich glaube nicht, dass ich jemals lernen werde
Musste wohl immer abstürzen und verbrennen
Es ist, als ob ich es liebe, in den Flammen zu leben
Schwöre, ich will, aber glaube nicht, dass ich mich jemals ändern werde

Mädchen, so wie Johnny June liebte
So werde ich dich lieben
Bis zu dem Tag, an dem die Engel kommen
Sei dir nur sicher, dass du es willst, Baby
Denn ich bin genau wie Johnny, ja
Ich rauche das Zeug, um high zu werden
Bin nicht mal annähernd dran, die Linie zu halten
Bleibe sturzbetrunken und außer mir
Also sei dir sicher, dass du es willst, Baby
Denn ich bin genau wie Johnny, Baby (denn ich bin genau wie Johnny, denn ich bin genau wie Johnny, Baby)

Kein Zweifel, ich werde dich enttäuschen
Ich frage mich immer wieder, wie lange du noch bleibst
Wie oft habe ich dich durch den Regen geschickt?
Und nach all der Hölle ist immer noch kein Ring an diesem Finger, nein
Baby, ich glaube nicht, dass ich jemals lernen werde
Du wirst mich wohl immer wieder abstürzen und verbrennen sehen müssen
Ich falle immer wieder in die gleichen Fallen, in denen ich schon immer gefangen war
Immer und immer und immer wieder, bis zum Ende

Mädchen, so wie Johnny June liebte
So werde ich dich lieben
Bis zu dem Tag, an dem die Engel kommen
Sei dir nur sicher, dass du es willst, Baby
Denn ich bin genau wie Johnny, ja
Ich rauche das Zeug, um high zu werden
Bin nicht mal annähernd dran, die Linie zu halten
Bleibe sturzbetrunken und außer mir
Also sei dir sicher, dass du es willst, Baby
Denn ich bin genau wie Johnny, Baby

Mädchen, so wie Johnny June liebte
So werde ich dich lieben
Bis zu dem Tag, an dem die Engel kommen
Sei dir nur sicher, dass du es willst, Baby
Denn ich bin genau wie Johnny, ja
Ich rauche das Zeug, um high zu werden
Bin nicht mal annähernd dran, die Linie zu halten
Bleibe sturzbetrunken und außer mir
Also sei dir sicher, dass du es willst, Baby
Denn ich bin genau wie Johnny, Baby (denn ich bin genau wie Johnny, denn ich bin genau wie Johnny, Baby)