Текст и перевод песни Redferrin - Just Like Johnny

Just Like Johnny

Crack a bottle, pour another drink
Flicking cigarettes off in the sink
'Bout to kick it into gear and hit the bar
Took this shit too far that night and broke your heart again
Baby, I don't think I'll ever learn
Probably always had to crash and burn
It's like I love living in the flames
Swear I will, but don't think I'll ever change

Girl, the same way Johnny loved June
Is the same way I'll be loving you
'Til the day them angels come through
Just make sure you want it, baby
'Cause I'm just like Johnny, yeah
I smoke that smoke to get high
Ain't nowhere close to walking that line
Stay three sheets gone and out of my mind
So make sure you want it, baby
'Cause I'm just like Johnny, baby ('cause I'm just like Johnny, 'cause I'm just like Johnny, baby)

Ain't no doubt about it, I'ma let you down
I keep on wondering how long you gon' stick around
How many times have I put you through the rain?
And after all the hell, still ain't a ring up on that finger, no
Baby, I don't think I'll ever learn
You'll probably always have to watch me crash and burn
I always fall back in the same traps I've always been caught up in
Again and again and again 'til the end

Girl, the same way Johnny loved June
Is the same way I'll be loving you
'Til the day them angels come through
Just make sure you want it, baby
'Cause I'm just like Johnny, yeah
I smoke that smoke to get high
Ain't nowhere close to walking that line
Stay three sheets gone and out of my mind
So make sure you want it, baby
'Cause I'm just like Johnny, baby

Girl, the same way Johnny loved June
Is the same way I'll be loving you
'Til the day them angels come through
Just make sure you want it, baby
'Cause I'm just like Johnny, yeah
I smoke that smoke to get high
Ain't nowhere close to walking that line
Stay three sheets gone and out of my mind
So make sure you want it, baby
'Cause I'm just like Johnny, baby ('cause I'm just like Johnny, 'cause I'm just like Johnny, baby)

Comme Johnny

J'ouvre une bouteille, je verse un autre verre
J'éteins mes cigarettes dans l'évier
Je vais mettre les gaz et aller au bar
J'ai poussé les choses trop loin cette nuit et je t'ai brisé le cœur encore une fois
Chérie, je ne pense pas que j'apprendrai jamais
Je suis probablement toujours destiné à me crasher et à brûler
C'est comme si j'aimais vivre dans les flammes
Je le jure, mais je ne pense pas que je changerai jamais

Chérie, de la même façon que Johnny aimait June
C'est comme ça que je t'aimerai
Jusqu'au jour où les anges viendront
Assure-toi juste que tu le veux, chérie
Parce que je suis comme Johnny, ouais
Je fume cette fumée pour planer
Je ne suis pas près de marcher sur cette ligne
Je reste bourré et hors de moi
Alors assure-toi que tu le veux, chérie
Parce que je suis comme Johnny, chérie (parce que je suis comme Johnny, parce que je suis comme Johnny, chérie)

Pas de doute là-dessus, je vais te décevoir
Je continue à me demander combien de temps tu vas rester
Combien de fois je t'ai fait passer par la pluie ?
Et après tout cet enfer, il n'y a toujours pas d'anneau sur ce doigt, non
Chérie, je ne pense pas que j'apprendrai jamais
Tu devras probablement toujours me regarder me crasher et brûler
Je retombe toujours dans les mêmes pièges dans lesquels j'ai toujours été pris
Encore et encore et encore jusqu'à la fin

Chérie, de la même façon que Johnny aimait June
C'est comme ça que je t'aimerai
Jusqu'au jour où les anges viendront
Assure-toi juste que tu le veux, chérie
Parce que je suis comme Johnny, ouais
Je fume cette fumée pour planer
Je ne suis pas près de marcher sur cette ligne
Je reste bourré et hors de moi
Alors assure-toi que tu le veux, chérie
Parce que je suis comme Johnny, chérie

Chérie, de la même façon que Johnny aimait June
C'est comme ça que je t'aimerai
Jusqu'au jour où les anges viendront
Assure-toi juste que tu le veux, chérie
Parce que je suis comme Johnny, ouais
Je fume cette fumée pour planer
Je ne suis pas près de marcher sur cette ligne
Je reste bourré et hors de moi
Alors assure-toi que tu le veux, chérie
Parce que je suis comme Johnny, chérie (parce que je suis comme Johnny, parce que je suis comme Johnny, chérie)