Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Base y fundamento
Basis und Fundament
Del
Señor,
nuestro
Dios,
es
la
tierra
y
su
plenitud
Dem
Herrn,
unserem
Gott,
gehört
die
Erde
und
ihre
Fülle,
El
mundo
y
los
que
en
él
habitan
der
Erdkreis
und
die
darauf
wohnen.
Porque
Él
la
fundó
sobre
los
mares
y
la
afirmó
sobre
los
ríos
Denn
Er
hat
ihn
über
den
Meeren
gegründet
und
über
den
Strömen
befestigt.
Nosotros
somos
su
creación
Wir
sind
seine
Schöpfung,
Hechos
a
su
imagen
y
semejanza
geschaffen
nach
seinem
Bild
und
Gleichnis.
Somos
totalmente
dependientes
de
Él
Wir
sind
völlig
abhängig
von
Ihm.
Ayer,
hoy,
mañana,
siempre
Gestern,
heute,
morgen,
immer,
Por
los
siglos
de
los
siglos
von
Ewigkeit
zu
Ewigkeit.
Ayer,
hoy,
mañana,
siempre
Gestern,
heute,
morgen,
immer,
Por
los
siglos
de
los
siglos
von
Ewigkeit
zu
Ewigkeit.
En
Él
no
hay
variación
ni
sombra
de
mudanza
Bei
Ihm
gibt
es
keine
Veränderung
noch
Schatten
des
Wechsels.
No
hay
fluctuación
en
su
balanza
Es
gibt
keine
Schwankung
in
seiner
Waage.
La
humanidad
sigue
presa
en
su
ignorancia
Die
Menschheit
bleibt
gefangen
in
ihrer
Unwissenheit.
La
sangre
del
Cordero
es
el
precio
de
nuestra
fianza
Das
Blut
des
Lammes
ist
der
Preis
unserer
Bürgschaft.
Tengo
el
privilegio
inmensurable
Ich
habe
das
unermessliche
Privileg,
De
anunciar
el
Evangelio
de
forma
responsable
das
Evangelium
verantwortungsvoll
zu
verkünden.
Trataré
de
ser
amable
Ich
werde
versuchen,
freundlich
zu
sein,
Sin
adaptar
el
mensaje
del
Dios
inadaptable
ohne
die
Botschaft
des
nicht
anpassbaren
Gottes
anzupassen.
Cristo
es
el
camino
al
Padre
Christus
ist
der
Weg
zum
Vater,
El
fundamento
de
nuestra
fe
das
Fundament
unseres
Glaubens.
Yo
nunca
dejaré
de
seguirlo,
nunca
me
avergonzaré
Ich
werde
niemals
aufhören,
Ihm
zu
folgen,
ich
werde
mich
niemals
schämen.
La
humanidad
le
ha
dado
la
espalda
a
su
Creador
Die
Menschheit
hat
ihrem
Schöpfer
den
Rücken
gekehrt.
Muchos
por
ignorancia
Viele
aus
Unwissenheit,
Otros
por
soberbia
andere
aus
Hochmut.
Estamos
viviendo
el
tiempo
de
Mateo
diez
y
Mateo
veinticuatro
Wir
leben
in
der
Zeit
von
Matthäus
zehn
und
Matthäus
vierundzwanzig:
Padres
contra
sus
hijos,
hijos
contra
sus
padres
Väter
gegen
ihre
Söhne,
Söhne
gegen
ihre
Väter.
Es
el
tiempo
de
los
falsos
Cristos
y
los
falsos
profetas
Es
ist
die
Zeit
der
falschen
Christusse
und
der
falschen
Propheten.
Un
tiempo
en
el
que
aún
los
escogidos
Eine
Zeit,
in
der
sogar
die
Auserwählten
Pueden
ser
engañados
verführt
werden
können.
Profetas
falsos,
palabras
engañosas
Falsche
Propheten,
trügerische
Worte.
Cambian
el
mensaje
para
las
masas
ansiosas
Sie
ändern
die
Botschaft
für
die
begierigen
Massen.
El
hombre
sublevado
ignora
su
destino
Der
aufständische
Mensch
ignoriert
sein
Schicksal,
Mas
siempre
será
dependiente
del
Dios
divino
doch
er
wird
immer
vom
göttlichen
Gott
abhängig
sein.
Fuera
de
Él
todo
es
vano,
pasajero
y
fugaz
Außerhalb
von
Ihm
ist
alles
eitel,
vergänglich
und
flüchtig.
No
perteneces
a
este
mundo,
quítate
el
antifaz
Du
gehörst
nicht
zu
dieser
Welt,
nimm
die
Maske
ab.
Del
Más
que
Suficiente,
el
mundo
necesita
más
Vom
Mehr
als
Genug
braucht
die
Welt
mehr.
Su
camino
es
el
estrecho
que
conduce
a
la
paz
Sein
Weg
ist
der
schmale
Pfad,
der
zum
Frieden
führt.
Conocemos
la
verdad,
que
nos
dio
la
libertad
Wir
kennen
die
Wahrheit,
die
uns
die
Freiheit
gab.
Alzaremos
nuestra
antorcha
en
medio
de
la
oscuridad
Wir
werden
unsere
Fackel
inmitten
der
Dunkelheit
erheben.
Porque
el
mundo
necesita
más
Weil
die
Welt
mehr
braucht,
Porque
el
Reino
nos
demanda
más
weil
das
Reich
mehr
von
uns
fordert.
Hoy
revolucionaremos
a
toda
la
humanidad
Heute
werden
wir
die
ganze
Menschheit
revolutionieren.
Por
cuanto
todos
pecamos
Da
wir
alle
gesündigt
haben,
Ninguno
merece
su
gracia
verdient
keiner
seine
Gnade.
Pero
su
misericordia
se
extiende
para
alcanzarnos
Aber
seine
Barmherzigkeit
reicht
aus,
um
uns
zu
erreichen.
De
tal
manera
nos
amó
So
sehr
hat
Er
uns
geliebt,
Que
ha
dado
a
su
único
Hijo
dass
Er
seinen
einzigen
Sohn
gegeben
hat,
Y
el
que
cree
en
el
Hijo
no
se
perderá
und
wer
an
den
Sohn
glaubt,
wird
nicht
verloren
gehen,
Sino
que
tendrá
vida
eterna
sondern
wird
ewiges
Leben
haben.
Yeshúa
es
el
camino,
la
verdad
y
la
vida
Jesus
ist
der
Weg,
die
Wahrheit
und
das
Leben.
Arrepentíos
y
convertíos
Tut
Buße
und
kehrt
um,
Porque
el
Reino
de
los
cielos
se
ha
acercado
denn
das
Himmelreich
ist
nahe
herbeigekommen.
Jesús
es
la
piedra
angular
Jesus
ist
der
Eckstein.
Él
es
la
base
y
el
fundamento
de
nuestra
fe
Er
ist
die
Basis
und
das
Fundament
unseres
Glaubens.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Willy Gonzalez, Jonathan David Rodriguez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.